Пусть теперь Энакина в оригинале послушает


Страницы: (8) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~бдыщ~~

4.01.2023 - 12:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.08
Сообщений: 2561

Цитата (setY @ 4.01.2023 - 13:51)

господа комментаторы, ну как бы кичиться тем, что не понимаете уже довольно давно устоявшийся сленг, это моветон и зашквар

тебя хозяин с зоны только что нагнал? зашкварец, бля

[^]

~~Балабас~~	4.01.2023 - 12:56 [ показать ] 8
Статус: Offline Корефан Болотного Доктора Регистрация: 14.10.13 Сообщений: 1930	Lomamaisty Ломм, ты ссылку забыл. С твиттера он спёр, ага... https://joyreactor.cc/post/5433300 Rents
	[^]

~~бдыщ~~

4.01.2023 - 12:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.08
Сообщений: 2561

Цитата (Gess @ 4.01.2023 - 13:55)

Цитата (ReWarden @ 4.01.2023 - 12:49)

А что с Энакином

В оригинальной озвучке он разговаривает очень коряво
Включи посмотри, где Квай гон его нашёл

Хуяссе, у Квая был гон

[^]

Anva	4.01.2023 - 12:57 [ показать ] 46
Статус: Offline Юморист Регистрация: 15.02.16 Сообщений: 450	Блеать! Как заебали все говноговорящие! Кринжую, хуюю. А еще по телевизору суки трендят. Перемога, недомога! Хуй знает о чем речь! Сколько можно то терпеть. И бля, каждые 10 минут - тут 3 миллиона долларов, там миллиард евро! Что это? Не понимаю я . В рублях, сука, пенсию получаю Запретить надо давно весь этот кал! А уж про все новомодные передачки - хайпы, там, хейты - убил бы режиссера выпускающего суку! В Америке родился, гондон? P.S. Извините, накипело...
	[^]

~~Koopibara~~

4.01.2023 - 12:58 [ показать ]

-24

~~ringman~~	4.01.2023 - 13:00 [ показать ] 7
Статус: Offline Приколист Регистрация: 2.02.22 Сообщений: 235	кринжую ? что ты бл№ жуёшь, не понял ? Это сообщение отредактировал ringman - 4.01.2023 - 13:01
	[^]

Madgahead1	4.01.2023 - 13:00 [ показать ] 10
Статус: Offline Юморист Регистрация: 21.12.16 Сообщений: 437	На улице по-фене ботали, в интернете по-олбански, новопидорский ещё теперь... Тоже уйдёт в историю, но эпичное название останется.) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Gess~~

4.01.2023 - 13:03

Статус: Offline

разжигаю вражду к соцгруппе "дебилы"

Регистрация: 4.11.10
Сообщений: 2924

Цитата (Anva @ 4.01.2023 - 12:57)

Блеать! Как заебали все говноговорящие! Кринжую, хуюю.
А еще по телевизору суки трендят.
Перемога, недомога! Хуй знает о чем речь! Сколько можно то терпеть.
И бля, каждые 10 минут - тут 3 миллиона долларов, там миллиард евро! Что это?
Не понимаю я .
В рублях, сука, пенсию получаю
Запретить надо давно весь этот кал!
А уж про все новомодные передачки - хайпы, там, хейты - убил бы режиссера выпускающего суку! В Америке родился, гондон?

P.S. Извините, накипело...

Чувак, у тебя речь всяко бащще.
Мат на мате
Пусть говорят как хотят. Любой язык меняется со временем.

[^]

ILoveEMO

4.01.2023 - 13:08

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 20.11.08
Сообщений: 5728

Цитата (TRAVNlK @ 04.01.2023 - 12:46)

кринжую корректно одним словом нельзя перевести
типа ебаный стыд, делает он, а стыдно мне, сквозь землю провалится и тд
поэтому это слово так быстро входит в обиход

Нет, это испанский стыд, а кринжануть можешь и сам.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

DedCanLiv	4.01.2023 - 13:08 [ показать ] 16
Статус: Offline Пока еще землянин Регистрация: 8.05.13 Сообщений: 10644	Наш русский дубляж на самом деле много чего скрывает. И кстати их комедии становятся для нас смешными из-за этого самого дубляжа... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Vitalight	4.01.2023 - 13:12 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.01.21 Сообщений: 1115	Бурунов, ДиКаприо и Оскар Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Gess~~

4.01.2023 - 13:13

Статус: Offline

разжигаю вражду к соцгруппе "дебилы"

Регистрация: 4.11.10
Сообщений: 2924

Цитата (DedCanLiv @ 4.01.2023 - 13:08)

Наш русский дубляж на самом деле много чего скрывает. И кстати их комедии становятся для нас смешными из-за этого самого дубляжа...

Ну не всегда
Например казино Скорсезе лучше в оригинале смотреть
Да ЗВ тоже
Острые козырьки я не сиог в оригинале. Ваще непонятно. Кокни же

[^]

~~Tropilexen~~

4.01.2023 - 13:15

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.09.17
Сообщений: 18686

Цитата (setY @ 4.01.2023 - 11:51)

Ты изначальный смысл слова "зашквар" понимаешь?

Это сообщение отредактировал Tropilexen - 4.01.2023 - 14:10

[^]

EGM	4.01.2023 - 13:16 [ показать ] -6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.09.14 Сообщений: 2768	поспорю. русский дубляж то еще переигрывание. слушать невозможно. всегда пересматриваем сженой ГП в оригинальной озвучке + и перевод там ужасный кому интересно, там по каждой части разбор есть Это сообщение отредактировал EGM - 4.01.2023 - 13:18
	[^]

user2ural

4.01.2023 - 13:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.01.14
Сообщений: 1053

Цитата (razorenkko @ 4.01.2023 - 14:46)

Первые каменты видимо рофлеры если не выкупают слова кринж. Это мое имхо лол кек

Пусть теперь Энакина в оригинале послушает

[^]

B00M

4.01.2023 - 13:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.11.10
Сообщений: 2918

Цитата (DedCanLiv @ 4.01.2023 - 13:08)

Или наоборот. "Плохого Санту" дубляж просто убил. Спасибо Гоблину, нормально перевёл по тексту.

[^]

Orsa01

4.01.2023 - 13:43

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.12.22
Сообщений: 1239

Цитата (Otpad @ 4.01.2023 - 12:42)

А что есть кринжую??

Крин какой-то или чей-то ЖУËТ

[^]

ecoBender

4.01.2023 - 13:55

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 25.04.18
Сообщений: 670

Цитата (XanderBass @ 04.01.2023 - 12:44)

Любопытно, что с ним случилось бы, посмотри он какой-нибудь свежий фильм с Козловским?

Он бы не услышал его шепот.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~Quijote~~	4.01.2023 - 13:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Сражаюсь с ветряными мельницами Регистрация: 25.08.16 Сообщений: 14095	Я кринжую с этого кринжа Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Kuzzya80	4.01.2023 - 14:01 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.08.22 Сообщений: 2735	Проблема перевода не в смешных голосах, а в искажении смысла. Любой перевод неизбежно искажает смысл оригинала, так как все языки разные, а буквально фразу не переведешь. Очень хороший перевод искажает по минимуму, но чаще искажение довольно сильное. Поэтому шедевры и великие вещи смотреть/читать/слушать действительно лучше в оригинале. Проходняки того не стоят, там нечего искажать, поэтому и дубляж норм
	[^]

XanderBass

4.01.2023 - 14:13

Статус: Offline

Свободяй

Регистрация: 1.02.11
Сообщений: 11926

Цитата (Наборбукв @ 4.01.2023 - 13:54)

Цитата (setY @ 4.01.2023 - 15:51)

А как иначе показать, что ты не такой как все. Особенно ты не такой, как эта молодёжь, которая постоянно хочет показать, что она не такая как все.

И все силятся кому-то что-то показать вместо того, чтобы просто быть собой

[^]

Nameloss

4.01.2023 - 14:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.06.15
Сообщений: 14601

Цитата (ReWarden @ 04.01.2023 - 12:49)

А что с Энакином

Знаю только Скайуокера.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~Tropilexen~~

4.01.2023 - 14:15

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.09.17
Сообщений: 18686

Цитата (Kuzzya80 @ 4.01.2023 - 13:01)

Проблема перевода не в смешных голосах, а в искажении смысла. Любой перевод неизбежно искажает смысл оригинала, так как все языки разные, а буквально фразу не переведешь. Очень хороший перевод искажает по минимуму, но чаще искажение довольно сильное.

Поэтому шедевры и великие вещи смотреть/читать/слушать действительно лучше в оригинале. Проходняки того не стоят, там нечего искажать, поэтому и дубляж норм

Иногда перевод лучше оригинала

[^]

Anva

4.01.2023 - 14:15

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 15.02.16
Сообщений: 450

Цитата (Gess @ 4.01.2023 - 13:03)

Цитата (Anva @ 4.01.2023 - 12:57)

Чувак, у тебя речь всяко бащще.
Мат на мате
Пусть говорят как хотят. Любой язык меняется со временем.

Извините за мат. Правда, накипело.

[^]

~~lost4life~~

4.01.2023 - 14:17

Статус: Offline

Живущий по инерции

Регистрация: 18.02.21
Сообщений: 4601

Цитата (Navkin @ 4.01.2023 - 17:47)

Цитата (razorenkko @ 4.01.2023 - 12:46)

Первые каменты видимо рофлеры если не выкупают слова кринж. Это мое имхо лол кек

Перестань ругаться матом. Здесь сидят приличные люди.

Где???На ЯПе????!!!

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 34357
0 Пользователей: