Как можно перепутать? Цикута совсем не похожа на кувшинку.
Ни само растение, ни корнями, ни местами произрастания.
Ну и запах у цикуты весьма характерный, сложно спутать.
У кувшинки корни на глубине, цикута растет на мокром берегу.
Да и форма корня разная у цикуты больше на морковку что ли похожа, а у кувшинки длинные такие горизонтальные плети.
Кувшинка: