Все правильно, это как раз для иностранных туристов, что бы они могли ориентироваться в чужих названиях улиц, а так же спросить у местных дорогу.
Если, например, турист подойдёт к аборигену с вопросом: "cómo llegar al número de la escuela secundaria de tres?" его тупо не поймут (с большой вероятностью).
Но если он в своём вопросе прочитает на транслите название остановки "Litsey Nomer Tri", то его даже пятикласник поймет, и робко покажет пальцем на карте или на местности расположение лицея номер три.
yaplakal.com