Как переводятся на русский язык некоторые столицы


Страницы: (13) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Nikostasi	23.09.2015 - 18:10 [ показать ] 24
Статус: Offline экспериментатор хренов Регистрация: 12.09.08 Сообщений: 1943	Токио(Япония) - Восточная Столица. Это последняя. ССори за то, что забыл включить подборку изобр Это сообщение отредактировал Nikostasi - 23.09.2015 - 18:10
	[^]

~~шпроты~~	23.09.2015 - 18:12 [ показать ] 43
Статус: Offline Приколист Регистрация: 1.07.15 Сообщений: 349	Забыли Амстердам - дамба на Амстеле, Роттердам - мутная дамба Это сообщение отредактировал шпроты - 23.09.2015 - 18:13
	[^]

Atheist123	23.09.2015 - 18:12 [ показать ] 75
Статус: Online Жыдай Регистрация: 17.05.09 Сообщений: 2927	а как на сурдоперевод?
	[^]

RedCat1212	23.09.2015 - 18:13 [ показать ] 32
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 24.07.14 Сообщений: 138	Тяжко наверное жить в городе Понедельник. То то Я думаю че они к нам то все едут?...а ты смотри как все просто.
	[^]

matveyvorob	23.09.2015 - 18:13 [ показать ] 22
Статус: Offline Приколист Регистрация: 2.09.15 Сообщений: 290	Москва - город, который не верит слезам.
	[^]

~~RustyKZ~~	23.09.2015 - 18:14 [ показать ] 55
Статус: Offline Шпалоукладчик Регистрация: 7.12.10 Сообщений: 3025	Астана (Казахстан) - столица. Если честно, думал, оригинально. Оказалось, как у корейцев. Это сообщение отредактировал RustyKZ - 23.09.2015 - 18:15
	[^]

Schindler	23.09.2015 - 18:15 [ показать ] 37
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.11.13 Сообщений: 1151	Ашхабад (Туркмения) - город любви. Уютный был город в советское время. Это сообщение отредактировал Schindler - 23.09.2015 - 18:23
	[^]

Mr2Nice	23.09.2015 - 18:15 [ показать ] 181
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 22.09.15 Сообщений: 127	Москва - резиновый город
	[^]

0097spt	23.09.2015 - 18:17 [ показать ] 17
Статус: Offline Балагур Регистрация: 31.03.14 Сообщений: 833	интересно школьников в Тайланде просят назвать полное имя своей столицы?
	[^]

партикуляр	23.09.2015 - 18:17 [ показать ] 14
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 26.10.14 Сообщений: 133	Если не ошибаюсь, Адис Абеба на местном языке означает:"Белые уходите домой,"
	[^]

shadow2026	23.09.2015 - 18:18 [ показать ] 15
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 1.09.09 Сообщений: 115	Про некоторые города Коми знаю что Эжва - луговая вода, Сыктывкар - город на Сысоле, Микунь - кочка на болоте (не факт конечно)
	[^]

chilim	23.09.2015 - 18:19 [ показать ] -42
Статус: Offline Юморист Регистрация: 24.11.12 Сообщений: 429	А МАсквабад как переводится? Таджики на Япе минусят? Это сообщение отредактировал chilim - 23.09.2015 - 18:22
	[^]

piston	23.09.2015 - 18:19 [ показать ] 25
Статус: Offline ЧЕЛОВЕЧИЩЕ Регистрация: 5.04.08 Сообщений: 968	Новосибирск-центр фселеннай!
	[^]

~~GNEV~~	23.09.2015 - 18:23 [ показать ] 14
Статус: Offline праведный Регистрация: 24.10.11 Сообщений: 12441	корейцы судя по переводу совсем не парятся с названиями
	[^]

~~Digores~~	23.09.2015 - 18:25 [ показать ] 7
Статус: Offline Шутник Регистрация: 28.07.11 Сообщений: 52	Лондон По одной из версий название города еще в скифские времена образовался из дву слова "Луан дон", что в переводе означало "Стоячая вода" (предположительно из-за слабого течения реки Темза). Корни названия города очень сильно созвучны с языком осетин. Предпологалось, что до великого переселения народов корни аланов были именно с тех краев. После того, как народы стали уходить на юга, оставались названия... К примеру: в языке осетин есть слово "дон", означающее "вода". Если проследить историю переселения и время переселения, то квидим названия рек таких как Двина, ДНестр, ДНепр, Дон... Лондон (ЛуанДон)-Стоячая вода.
	[^]

Lelik72RUS

23.09.2015 - 18:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.11.12
Сообщений: 1196

Цитата (Nikostasi @ 23.09.2015 - 21:07)

Улан Батор(Монголия) - Красный богатырь.

Цитата

“Красный богатырь” — половой член.

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Толковый словарь языка Совдепии. — СПб.: Фолио-Пресс, 1998.

[^]

Clemenza	23.09.2015 - 18:29 [ показать ] 17
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 3.07.15 Сообщений: 734	Лютэ́ция Паризио́риум (Lutetia Parisiorum) — древнее поселение на месте современного Парижа. Сначала Лютеция была поселением кельтского племени пари́зиев, но сохранила своё название и после захвата оппидума римлянами. Лютеция, латинское название города, образовано от lutum, что на латыни означает «грязь» - вот уж воистину!!! Это сообщение отредактировал Clemenza - 23.09.2015 - 18:29
	[^]

tschitscha

23.09.2015 - 18:30

Статус: Offline

ярила

Регистрация: 10.11.12
Сообщений: 5400

0097spt

Цитата

интересно школьников в Тайланде просят назвать полное имя своей столицы?

В следующий раз в турагентство приду и скажу название Тайской столицы полностью.
Интересно будет посмотреть на лица сотрудников.
А может пока говорю,они и скорую вызовут.

И да.Северная столица,это Санкт Петербург,а не Пекин.И ниипёт.

[^]

shuba

23.09.2015 - 18:31

Статус: Offline

свой в доску

Регистрация: 7.02.11
Сообщений: 312

Цитата (Nikostasi @ 23.09.2015 - 21:06)

Сеул (Корея) - Столица.

что-то у корейцев с фантазией туговато как-то...

[^]

~~Chimgan~~	23.09.2015 - 18:33 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.07.13 Сообщений: 2683	Насчет Бишкека немного не так.. По одной версии новое название происходит от мифического героя Бишкек-Баатыра, жившего в этой местности в XVIII веке. По другой — от созвучия слов Пишпек (первое название) и Бишкек (кухонная утварь, палка для сбивания масла). Последнее вообще то иногда переводится как "пестик",вторая половина ступки. А с Мадридом еще проще Mud reed ))) Это сообщение отредактировал Chimgan - 23.09.2015 - 18:37
	[^]

vasek78	23.09.2015 - 18:35 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.06.14 Сообщений: 1696	Бангкок-пару букв ошибся и вызвал нечисть тайскую какуюнить. А вот южнокорейцы молодцы, не парились особо
	[^]

zenyaz

23.09.2015 - 18:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.06.14
Сообщений: 9313

Цитата (Nikostasi @ 23.09.2015 - 18:03)

Бангкок(Тайланд) - полное название города звучит как" Крунгтеп Маханакон Аморн Раттанакосин Махинтара Юдтая Махадилок Поп Нопарат Ратчатани Буриром Удомратчневес Махасатарн Аморн Пимарн Авалтарнсатит Сакататтия Висанукрам Прасит.".Переводится :Город ангелов, величайшая сокровищница небесных жемчужин, великая и неприступная земля, самое главное и выдающееся из королевств, царственная и восхитительнейшая столица, одаренная девятью благородными самоцветами, изобилующая высочайшими королевскими дворцами, напоминающими райское жилище, божественный приют и пристанище для реинкарнированных душ.

А Москва?

Величайшая и не резиновая, вмещающая в себя всех страждущих лучшей жизни и бизнеса, вобравшая в себя все гнилые понты России и близлежащих стран СНГ, освещёная мигалками и переполненная женщинами с силиконом?

Это сообщение отредактировал zenyaz - 23.09.2015 - 18:42

[^]

Vastberaden	23.09.2015 - 18:37 [ показать ] 8
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.08.13 Сообщений: 1145	Одна из версий названия Москвы - водяное, речное, мокрое место... Так как кроме реки Москвы по её территории протекает множество притоков. Вики говорит о нескольких десятках. Кроме них 400 прудов и несколько озёр. Слово "моск" на др. славянском - мокрый, водяной. Но могу ошибаться, так как очень давно об этом читал И это, повторюсь, только одна из версий. Это сообщение отредактировал Vastberaden - 23.09.2015 - 18:43
	[^]

~~samuray74~~

23.09.2015 - 18:38

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.12.13
Сообщений: 1017

Цитата (Mr2Nice @ 23.09.2015 - 18:15)

Москва - резиновый город

Москва - гидроним. От него и пошло название города. Слово состоит из двух частей: Моск-ва. "Ва" означало на языке местных племён "вода" или "река" (Прот-ва, Непряд-ва).
И всё слово Москва – древнеславянское, означающее типа «болотистая река», или «болотистая вода». Не исключено и «комаринная река».

Это сообщение отредактировал samuray74 - 23.09.2015 - 18:40

Как переводятся на русский язык некоторые столицы

[^]

DrSmartex	23.09.2015 - 18:38 [ показать ] 37
Статус: Offline Профессиональный объяснятель очевидного Регистрация: 10.08.15 Сообщений: 733	Вы мне вот разъебисните, как лингвисты лингвисту, как так получилось, что у нас Пекин -- Пекин, а по-аглицки -- Бейджен? З.Ы. Теме -- гринлайт! Люблю такое! Это сообщение отредактировал DrSmartex - 23.09.2015 - 18:43
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 72253
0 Пользователей: