Русский языка - трудный языка однако...


Страницы: (4) 1 [2] 3 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

uran237	28.02.2015 - 23:56 [ показать ] 0
Статус: Online Нестабильный Регистрация: 4.10.14 Сообщений: 2324	Фигассе шампунь из перловки стоит - 5,78х16,57=95,77 руб!
	[^]

~~Штакетина~~

1.03.2015 - 00:22

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 30.08.14
Сообщений: 17

Цитата (leoflight @ 28.02.2015 - 22:48)

Икра по-польски - kawior, но кавёр это dywan, а диван это уже kanapa, канапа а не канапка - потому что kanapka это бутерброд...
И так без конца ;)
Но сегодня русско-польская словестность меня добила...
Дело в том, что с кончиной нашей Родины - марка "Советское шампанское" пошла по шаловливым ручкам всяких лимитрофов. Вот и в Польше делают бормотуху разных видов
под старой советской маркой. Но если "мускатное" или "игристое" они еще могут написать по русски, то что то свое уже не очень...
Что бы было понятно - по-польси "жемчужное" это perłowe\перлове

Не надо кому презенту из панской столицы в виде шампусика со вкусом перловки?

via szhaman

отправляй по почте, жду перлово адрес куда кинуть?? и магнитик на холодильник с меня в замен коньяк и магнитик из краснодара

[^]

mudaki	1.03.2015 - 02:20 [ показать ] 2
Статус: Offline комяк Регистрация: 18.01.14 Сообщений: 142	Было такое - Пиво светлое лагерное )
	[^]

Tiamat	1.03.2015 - 03:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 23.04.05 Сообщений: 262	насколько я разбираюсь в курсах разных валют, 5 злотых, это отрицательно- обратная величина. Если 5 бутылок возьмёшь, сколько магазин тебе должен за вынос???
	[^]

Prosecutor

1.03.2015 - 03:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.04.14
Сообщений: 1315

Цитата (Spremuta @ 28.02.2015 - 22:33)

Цитата (uralzp @ 28.02.2015 - 22:56)

цена говорит за себя..

Цена лютый треш. У нас Ессентуки дороже

А чего цена? Польша в Еврозоне: 6 евро за пузырь, по курсу нормальная цена.

Это сообщение отредактировал Prosecutor - 1.03.2015 - 03:18

[^]

vasyapupgen	1.03.2015 - 03:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.02.14 Сообщений: 1376	Польский прикольный , люстра - зеркало , склеп -магазин , цельня - таможня
	[^]

vasyapupgen

1.03.2015 - 03:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.02.14
Сообщений: 1376

Цитата (Prosecutor @ 1.03.2015 - 03:17)

Цитата (Spremuta @ 28.02.2015 - 22:33)

Цитата (uralzp @ 28.02.2015 - 22:56)

цена говорит за себя..

Цена лютый треш. У нас Ессентуки дороже

А чего цена? Польша в Еврозоне: 6 евро за пузырь, по курсу нормальная цена.

У них злотые , на наши деньги до повышения 1 зл примерно 10-12 рублей

[^]

Prosecutor

1.03.2015 - 03:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.04.14
Сообщений: 1315

Цитата (vasyapupgen @ 1.03.2015 - 02:23)

У них злотые , на наши деньги до повышения 1 зл примерно 10-12 рублей

Тогда конечно, бодяга сивушная.

[^]

Partizan32

1.03.2015 - 03:34

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 22.07.14
Сообщений: 540

Цитата (bXp @ 28.02.2015 - 23:41)

Цена збс. Вообще у пшеков на все не цена, а малина. Был осенью плакал над ценниками.

Угу , а я сегодня плачу. Пачка сигарет 15 злотых.
за 1000рублей дают 40 злотых.
Взял сигарет, 4банки пива и чипсы , отдал 44 злотых . Подорожало однако все с лета.

[^]

полукалич	1.03.2015 - 08:49 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 7.10.13 Сообщений: 491	Гороховое будет?
	[^]

Алюсик

1.03.2015 - 08:54

Статус: Offline

циничный романтик

Регистрация: 11.11.09
Сообщений: 731

leoflight

Цитата

Но сегодня русско-польская словестность меня добила..

словестность
СЛОВЕСТНОСТЬ
СЛОВЕСТНОСТЬ

неплохо бы подучить родной язык прежде чем высмеивать чужие

[^]

Spremuta

1.03.2015 - 09:48

Статус: Offline

Una spremuta per favore!

Регистрация: 16.11.12
Сообщений: 844

Цитата (Prosecutor @ 1.03.2015 - 03:17)

Цитата (Spremuta @ 28.02.2015 - 22:33)

Цитата (uralzp @ 28.02.2015 - 22:56)

цена говорит за себя..

Цена лютый треш. У нас Ессентуки дороже

А чего цена? Польша в Еврозоне: 6 евро за пузырь, по курсу нормальная цена.

Дык, если немного подзабыть о последних инспирированных и, скажем так, вынужденных "приключениях рубля", то старый курс примерно 10-11 рублей за злотый, и следовательно цена - в районе 60 рублей за эту бутыль. В Еврозоне то ничего с валютой не изменилось как у нас? А по 60 рублей я бы застремался это покупать.
UPD: Хотя вот жена подсказала, что когда мы во францзском супермаркете Монопри покупали красное вино по Евро 1.95 (85 рублей за бутылку на тот момент), то мы тоже стремались. А зря, оказалось вполне сносное вино, которое сразу после поездки увидели в нашем Спаре, и там оно уже лежало по 190 рублей. Тоже взяли... еще и тут. А все, наверное, думали ходили, что подделка

Это сообщение отредактировал Spremuta - 1.03.2015 - 10:05

[^]

MJohn

1.03.2015 - 09:55

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 19.04.14
Сообщений: 598

Цитата (Ficus @ 28.02.2015 - 23:47)

На польском используются очень много заимствований из
немецкого, так как фрицы и немцы - соседи уже много веков.

Вот немецкие слова:
Perle - жемчуг
Kaviar - икра
Kanapee = диван
Krawatte = галстук

Самый засранный язык из славянских.

[^]

~~wikk~~

1.03.2015 - 09:59

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 20.01.15
Сообщений: 0

Цитата (Bookvatik @ 1.03.2015 - 00:01)

Краватка (польск) - галстук.

По-украински тоже. И по-немецки - krawatte.

Добавлено в 10:02

Цитата (MJohn @ 1.03.2015 - 10:55)

Цитата (Ficus @ 28.02.2015 - 23:47)

Самый засранный язык из славянских.

Украинский:
Жемчужина - перлына
Диван - канапа
Галстук - краватка
Крыша - дах (dach нем.)
Кирпич - цегла (ziegel)

[^]

дзимон	3.03.2015 - 09:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.02.14 Сообщений: 1344	УРОДА-переводиться с польского как -красавица,даже журнал такой у них есть.
	[^]

Algrael	3.03.2015 - 09:48 [ показать ] 1
Статус: Offline Бодидилдер Регистрация: 16.03.11 Сообщений: 1997	И что такого-то? По-английски "pearl" (пёрл) - жемчуг.
	[^]

Одинец	3.03.2015 - 09:53 [ показать ] 1
Статус: Offline Мрачный надругатель Регистрация: 27.10.10 Сообщений: 11045	Угу. А как СЛИВКИ прозвучит в чешском языке? Помои. То, что сливают в ведро. Интересно было бы осмотреть на выступление группы "Сливки" в Чехии... Не хуже, чем песня Газманова "Путана. путана, путана..." в Греции вызывала дикий ржач - а вы бы не ржали от песни на чужом языке с припевом "Блядь. блядь, блядь..."???
	[^]

~~Купоросыч~~	3.03.2015 - 09:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Тунгусский метеоризм Регистрация: 10.06.14 Сообщений: 0	Ну норм чего раздавил с девкой шампусика и впёр ей потом если повезло, название кагбэ намекаэ.
	[^]

coltt	3.03.2015 - 10:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 20.11.12 Сообщений: 519	да ладно вам... вспомните, как наши "адаптаторы" издеваются над переводами названий зарубежных фильмов...
	[^]

Войпель	3.03.2015 - 10:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 29.01.14 Сообщений: 672	Я так понимаю, что Советское Гречневое в отделе дорогого алкоголя... Это сообщение отредактировал Войпель - 3.03.2015 - 10:02
	[^]

~~lexus1976~~	3.03.2015 - 10:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 3.10.14 Сообщений: 772	А еще я хочу водки со вкусом тушёнки
	[^]

GooLYVER

3.03.2015 - 10:10

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 7.03.09
Сообщений: 260

Цитата (Spremuta @ 28.02.2015 - 23:33)

Цена лютый треш. У нас Ессентуки дороже

Ценник за пойло - неадекват, учитывая что мартини асти мы по 3,76 брали. Без перловки правда, но тоже ничего...

[^]

Grundigzzz

3.03.2015 - 10:14

Статус: Offline

Я конечно не Задорнов, но шутить могу )

Регистрация: 15.09.11
Сообщений: 2210

Цитата (Wigenith @ 28.02.2015 - 22:56)

Бядааааааа

Ну что смущает, так это то, что в России даже русские люди далеко не все грамотные.
По сабжу - вези пойло, попробуем бормотухи забугорной.

[^]

~~peeveeRush~~

3.03.2015 - 10:15

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 5.07.13
Сообщений: 691

Цитата (Prosecutor @ 1.03.2015 - 02:17)

Цитата (Spremuta @ 28.02.2015 - 22:33)

Цитата (uralzp @ 28.02.2015 - 22:56)

цена говорит за себя..

Цена лютый треш. У нас Ессентуки дороже

А чего цена? Польша в Еврозоне: 6 евро за пузырь, по курсу нормальная цена.

а вы не охуели? в Польше злотый

Это сообщение отредактировал peeveeRush - 3.03.2015 - 10:17

[^]

Манагуа	3.03.2015 - 10:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.01.15 Сообщений: 1462	А я бы бахнул.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 18197
0 Пользователей: