11. Маргарет Найт изобрела бумажный пакет с плоским дном
Правда. Только невнятно изложенная.
Сложить из бумаги такой пакет умели и до неё.
Но она придумала станок который мог делать такие пакеты.
Автор патентов на складывающийся бумажный пакет с плоским дном и станок для изготовления таких пакетов.
12. Маргарет А. Уилкокс изобрела первый автомобильный обогреватель
Правда. Только невнятно изложенная.
Автор патента на систему отопления салона автомобиля с принудительной циркуляцией жидкого теплоносителя, источником тепла была камера вне салона, где сгорал мазут. Для своего времени это была новаторская работа.
13. Бюстгальтер Modern Day от Карес Кросби
Правда. Корявый перевод.
Не удалось обнаружить модель бюстгальтера с названием "Modern Day".
Следовало бы перевести как "современный бюстгальтер".
Но без истории как именно это бюстгальтер был создан, совершенно неинтересная информация.
"В 1910 году, когда ей было 19, Кросби готовилась к балу. Стандартное нижнее белье того времени было не самым удобным корсетом, более того, он не подходил к ее платью.
Поэтому она попросила горничную принести ей два носовых платка, ленту, иголку и нитку. Через непродолжительное время появился первый бюстгальтер. Девушка получила патент на него в 1914 году."
Бельё на фото, может быть и бюстгальтер, это не бюстгальтер придуманный Карес Кроссби. Нет лямок на плечи, и отсутствуют ленты - завязки.
Пока искал информацию, наткнулся на англоязычный оригинал статьи и русский перевод.
Автор топика - лентяй, перенёс только заголовки и фото каждого пункта.
Качество работы переводчика оставляет желать лучшего.
yaplakal.com