Трасянки вам у хату

Цитата (Palgor @ 30.01.2020 - 22:04)

Цитата (Трактарына @ 30.01.2020 - 14:45) 18. Извини зануду, но правда ли, что на этой и некоторых других картинках над буквой "у" отсутствует волнистая черта? Я не белорус, но русскоязычный украинский еврей, мне просто интересно, правильно ли я думаю?

Не волнистая, а такая, как у буквы "й". "У" краткое.

Цитата (ruslan3967 @ 30.01.2020 - 21:58)

Цитата (42na @ 30.01.2020 - 19:04) Черт возьми, да я знаю белорусский! Вот не думал)) У меня дети, похоже, пишут на белорусском. Только их училка по русскому не раскуривает тему.

ребятки, ну вам же сто раз уже сказали что это не "белорусский". не надоело еще?

Цитата (Yamakasi @ 30.01.2020 - 21:58)

Цитата (ЯПfan @ 31.01.2020 - 07:52) К примеру слово "мальцы" (ребята) однозначно указывает на район Смоленск-Витебск и тд Тут мимо. У меня слово из Забайкалья -Даурии. В любом экс казаческом южном регионе тоже присутствует и в разговорной речи. В том числе и моей. Равно как и Звездном городке/Биокомбинате в подмосковье. Который несет свою особую культуру речи.

Не, бро. пояса общего нет, стало быть мигранты-переселенцы помогли.

Цитата (Yamakasi @ 30.01.2020 - 18:35)

Цитата (NewDreamer @ 31.01.2020 - 04:32) афтар а при чём к этим тупым картинкам  тросянка ?))  Очередной любитель по@рочить на белсат и обосрать свою страну )) В чем обсер своей страны? Нормальная самоирония. Это прекрасно. Не думаю что от того кто-то про Беларусь хуже думать стал. Кроме, вероятно Вас.

Либо вы не из Беларуси, либо дальше своего носа неспособны увидеть хоть что нить ))

Цитата (NewDreamer @ 30.01.2020 - 22:16)

Цитата (Yamakasi @ 30.01.2020 - 18:35) Цитата (NewDreamer @ 31.01.2020 - 04:32) афтар а при чём к этим тупым картинкам  тросянка ?))   Очередной любитель по@рочить на белсат и обосрать свою страну )) В чем обсер своей страны? Нормальная самоирония. Это прекрасно. Не думаю что от того кто-то про Беларусь хуже думать стал. Кроме, вероятно Вас. Либо вы не из Беларуси, либо дальше своего носа неспособны увидеть хоть что нить ))

У нас вон к творчеству Ёлкина, например неоднозначно все относятся ( в зависимости от своих взглядов).
А тут, на мой взгляд всё очень безобидно. Впрочем я не белорус.

Цитата (nicolasfox @ 30.01.2020 - 22:02)

Только как белорус я вам скажу - на картинках это нихера не трасянка, а именно коверканье русского языка а-ля "трасянка" в виде туповатого юморка. Трасянка это смесь нескольких языков - русского, польского, белорусского, может украинского где, с использованием отдельных местных диалектных слов. А "Госцi" от Крамбамбули это белорусский язык, опять же с легким коверканьем в шуточной песне.

Бро
Добавлю
Упомянутые выше- Саша и Сирожа- это тоже пародийное коверкание .

Цитата (ЯПfan @ 31.01.2020 - 08:16)

Не, бро. пояса общего нет, стало быть мигранты-переселенцы помогли.

Там без "бро" но слово малец и в кубанском/донском казачестве и в забалькайском/Яицком присутствует. В разговорной речи. Равно как и во Питере(Ленинграде),Владивостоке и Новороссийске. Порты моего рождения и отрочества.
Пояс общий тут в гипермиграции периода гражданской( 1917-1924).
Слово малец предельно в культуре митьков вросло.
Да и просто в литературе конца 19го века и первой половины 20-го.
Нужно учитыват возрастную группу. У школьников может и иначе. у 30+ сие слово не арготип местности.
Это сообщение отредактировал Yamakasi - 30 янв 2020 в 22:24

Дочка, когда маленькая была, очень любила "Калыханку" смотреть, когда к бабушке с дедом в гости приезжала. И подпевала.

На сланцах и мотоблоке я ссыкнул таки в штаны

Спасибо, ТС!

Впервые слышу - но интересно!

Цитата (korsaс @ 30.01.2020 - 22:11)

Цитата (ЯПfan @ 30.01.2020 - 21:52) живу практически на границе вост и зап Беларуси. такого дикого коверкания аки у Тракторины не слышал. Разумеется тн трасянка имеет место быть. И тут гораздо правдивее и чище упомянутая  песня "Госці" В повседневном обиходе сам (демонтративно что ли) пользую именно трасянку, как народный язык данной местности. ( Потенциальным критегам- русский диктант напишу не хуже выпускников-отличников ( не говоря о тожемедалистах) Кста- где кроме Питера и Москвы звучит чистый литературный русский? Везде присутствует местный диалект. К примеру слово "мальцы" (ребята) однозначно указывает на район Смоленск-Витебск и тд (Самая нипанятная Пинщина тоже говорит гораздо мягше- там украинские слова присетствуют...) Тракторина, в какой местности  так говорят? (таку дикую хуйню я слышал тридцать лет назад, когда в Беларуси почти рулил БНФ и предколхоза пытался провести собрание на мове.) ЗЫ . подборка вроде прикольная, но слишком пародийная. спешели фо ю- мне под писят. живу на севере минской области. трасянка жывой язык абшчэния хабзайцев, чотких деравенских пэцыкау, мянтоу, чыноуникау "вышадшых у людзи с народа". ну и тд. ну а как гаварат прастыя рабочыя мужычки и людзи с фермы, каторым гадоу за 40-50 - эта ваабшчэ, закачаешся.

Бро на линии Плещеницы-Бегомль-Борисов на ваши слова матюгнуццо даже колхозные пастухи.
Зы. Мягше надо, пародист ...

Поржал))))))

Эх, уже которая прикольная тема за последние дни проходит у меня в ридонли - всё нет времени поучаствовать.

Цитата (Yamakasi @ 30.01.2020 - 21:58)

Цитата (ЯПfan @ 31.01.2020 - 07:52) К примеру слово "мальцы" (ребята) однозначно указывает на район Смоленск-Витебск и тд Тут мимо. У меня слово из Забайкалья -Даурии. В любом экс казаческом южном регионе тоже присутствует и в разговорной речи. В том числе и моей. Равно как и Звездном городке/Биокомбинате в подмосковье. Который несет свою особую культуру речи.

В Беларуси это одноначно витебская область. В первый раз услышал от родных жены, и потом уже в Минске несколько раз выкупал малознакомых минчан, что они оттуда Случайно в разговоре проскочит "малец", а я тут и уточняю "а Вы из витебской области?", хехе. Не ошибался.

Кстати, кто знает/догадается, что такое "драбiны" и откуда это? И ещё - откуда "гэны" вместо "гэты"?

опять же (без подъйопки) -помниццо резало слух (Калининград и СА) русские слова типа" я не пиздю ."
(тока счас связал окончание фамилии одного говорившего на -ОЙ
- тут явно от украинского пошло
Поправте сведущие.

Цитата (makahito @ 31.01.2020 - 08:20)

У нас вон к творчеству Ёлкина, например неоднозначно все относятся ( в зависимости от своих взглядов). А тут, на мой взгляд всё очень безобидно. Впрочем я не белорус.

А как к творчеству Елкина можно неоднозначно относится? Он что вольный независимый художник? Он рисует для Дойче Веле, штатная еденица издательства.. Делает свою работу. Вполне качественно. Как афиши для кинотеатра по утвержденному сценарию.
Ну то что он старается это скрывать то сам себе плесени на хвост насыпает. Все равно ведь оно не секрет.

Как нужно относится к афишаим для кинотеатра? Видеть в них "пророчества" и философии"?

Цитата (hime @ 31.01.2020 - 08:42)

В Беларуси это одноначно витебская область. В первый раз услышал от родных жены, и потом уже в Минске несколько раз выкупал малознакомых минчан, что они оттуда Случайно в разговоре проскочит "малец", а я тут и уточняю "а Вы из витебской области?", хехе. Не ошибался.

Спасибо за ремарку. Теперь понял что это маркер именно для РБ)) В РФ это абсолютно обычное литературное слово)

Цитата (hime @ 30.01.2020 - 22:42)

Эх, уже которая прикольная тема за последние дни проходит у меня в ридонли - всё нет времени поучаствовать. Цитата (Yamakasi @ 30.01.2020 - 21:58) Цитата (ЯПfan @ 31.01.2020 - 07:52) К примеру слово "мальцы" (ребята) однозначно указывает на район Смоленск-Витебск и тд Тут мимо. У меня слово из Забайкалья -Даурии. В любом экс казаческом южном регионе тоже присутствует и в разговорной речи. В том числе и моей. Равно как и Звездном городке/Биокомбинате в подмосковье. Который несет свою особую культуру речи. В Беларуси это одноначно витебская область. В первый раз услышал от родных жены, и потом уже в Минске несколько раз выкупал малознакомых минчан, что они оттуда Случайно в разговоре проскочит "малец", а я тут и уточняю "а Вы из витебской области?", хехе. Не ошибался. Кстати, кто знает/догадается, что такое "драбiны" и откуда это? И ещё - откуда "гэны" вместо "гэты"?

Уточню на всякий случай
драбІны
гЭты
гЭны

Цитата (ЯПfan @ 30.01.2020 - 22:51)

Уточню на всякий случай драбІны гЭты гЭны

Да, ударения верные.

Бля, посоны! Эта какойта ниправельный олбанский. Нихуяжнипанятна!

hime
Только ударение на витебщине мАльцы. Еще могут сказать глАзы.

Цитата (Surjik @ 31.01.2020 - 09:00)

hime Только ударение на витебщине мАльцы.  Еще могут сказать глАзы.

Вот оно где собака зарылась)) В казачестве и портах это мальцЫ. Ударения разные.
А глАзы это на кубани и причерноморье ласковое. Большие такие магические. Прытягуют.
Это сообщение отредактировал Yamakasi - 30 янв 2020 в 23:04

Цитата (Surjik @ 30.01.2020 - 23:00)

hime Только ударение на витебщине мАльцы. Еще могут сказать глАзы.

Всё верно, мАльцы. Причём и мужчина, и женщина лет 60-70 так может называть всех мужиков своего возраста и младше.

пхах, ору

Цитата (BaalBes @ 30.01.2020 - 22:57)

Бля, посоны! Эта какойта ниправельный олбанский. Нихуяжнипанятна!

Хуяж тут нипанатнава? Хуяр как прот, сплошная эканомия

Цитата (hime @ 31.01.2020 - 09:06)

Всё верно, мАльцы. Причём и мужчина, и женщина лет 60-70 так может называть всех мужиков своего возраста и младше.

Вооот. А в РФ это мальцЫ и возраст лет так до 7. Аля республика Шкид. Слово несет не столько возраст но и уровень дееспособности.
Мальцы требуют догляду да пропитания. Те о ком в силу возраста нужно заботится.

Итого в зависимости от ударения и региона два разных по значению слова вышло.

И да. В Витебске видимо живут корейцы которые любят обозначать возраста ниже своего на уровне этикета))

Вообще подивили меня в ветке. Более десяти лет общаюсь с рядом ребят и девчат из РБ по по спортивной тематике и разработке в сфере андроид прошивок.
Ни разу я не встретил незнакомого слова и не имел ощущения что человек не из моего прямого круга общения. Ни в текстовой форме ни в личных встречах. Дивно.
Это сообщение отредактировал Yamakasi - 30 янв 2020 в 23:22