12 ляпов в голливудских блокбастерах, бросающих вызов разуму и логике

№2 - Самый большой бред - IMHO - смелые американские пилоты отбившие атаку японцев, сбившие при этом overдохуя самолетов противника
№7 - Каждый кто интересуется оружием знает о существовании дозвуковых пуль.
Да и вообще - мало какие винтовки выпускают пулю со сверхзвуковой скоростью
СВД к примеру - Начальная скорость пули..........................................830 м/с

Типовая ошибка доброй половины исторических батальных фильмов — чтобы лучники начали стрелять, командиром дается команда «Огонь!» («Fire!»). Но ты сам-то подумай, какой нахрен «Огонь»? Эту команду изобрели уже в эпоху огнестрела. Вместо этого командовали «Отпускай!» или что-то в этом духе.

В англоязычных исторических фильмах это обычно "Loose!", иногда "Fire!" (хотя "Огонь! " логичнее использовать применительно к огнестрельному оружию) . При переводе на русский команды перед стрельбой "Draw!" получается дословно "Натянуть тетиву! ", то есть, "[К стрельбе] готовьсь! ", а собственно для самой стрельбы как правильно озвучить команду "Loose!" ("Спустить тетиву! ") по-русски скорее всего бей - так мне говорили


Это сообщение отредактировал tattoo13 - 16.07.2016 - 15:57

Американист

Гладиусов существовало аж три типа:так назвыаемый "испанский", "майнц" и "помпеи",но это скорее уже современнная классификация

[QUOTE=tattoo13,16.07.2016 - 15:52]
Для играющего чёрными правая нижняя тоже будет белая.

Это сообщение отредактировал aircopter - 16.07.2016 - 15:59

лошадь может задним ходом, я видел

Orengrad

Самое интересное,что этот эпизод -это осовремененный вариант,действительно имевшей место быть истории.когда с аэродрома Халиева,поднялись два P-40,на перехват японцев.Правдоподобно это показано в фильме "Тора!тора!тора!". К сожалению,не могу вспомнить фамилии пилотов,но они прозвучали в фильме.Кроме этого были и другие самолёты,взлетевшие на перехват,во время атаки.Но ни в одном из фильмов о них не упоминается. По поводу же "овердохуя"-японские самолёты,хоть и превосходившие "американцев" в маневренности,не имели практически никакой бронезащиты,топливные баки были без протекторов,поэтому было достаточно хорошего попадания,чтобы "зерки",и не только, вспыхивали факелом,не говоря уж о попадании в район кабины пилота.

Это сообщение отредактировал sergeantRRR - 16.07.2016 - 16:19

Это называется временной парадокс. В контексте данного фильма, это - не недочет, а специально созданный сюжетный ход.

Почитайте, к примеру книгу Кейта Лаумера "Берег Динозавров". Вот там - наворотил автор сюжет.)

Главное правило кино - если фильм снят хорошо, любому зрителю пофигу на ляпы, их находят только дотошные!
Например в фильмах "Любовь и голуби", "Москва слезам не верит" их тоже очень много, но мне насрать! А вот когда фильм полное говно, как "Экипаж" этого года, очень смешно смотреть на людей спускающихся по тросу с самолета на самолет. Я, блядь, на мотоцикле на скорости всего 100 км/час без шлема глаза ловил около ушей, а они на большей скорости по тросам спускаются. Молчу уже про лаву рядом с человеком в х/б одежде, учитывая, что лава имеет температуру от 700 до 1200С.

Дофига ляпов получаем не из-за тупости/невнимательности/похуизма создателей фильма, а от "мудрых" переводчиков. Тот-же "огонь" у лучников - хз как в оригинале, а при переводе нужно что-бы звучало слово примерно равное по длине с оригиналом, а если еще и морда лица говорящего крупным планом то что-бы и мимика при произношении похожая была, вот и выдумывают что лучше подойдет по смыслу.

А за ляпы и занудство - если человек в теме то профильные ляпы просто бросаются в глаза, как ни крути. Компьютерно грамотные люди тихо плюются на киноделов у которых базы данных или чаты на экране моника выглядят открытым документом ворда, или когда при "злой хакерской атаке" непременно взрываются мониторы. Имеющие опыт в уличных мордобоях, державшие в руках оружие - вообще умиляются от практически всех боевиков, когда главгера полчаса херачат рельсой по голове, а у него только героический шрамик на брови. Ну или когда профи суперспецназов при выстреле закрывают глаза - нда.... Химики люто негодуют когда практически в любом фильме если лаборатория то обязательно куча пробирок с бурлящими зелеными и сиреневыми субстанциями, причем любая, что для синтеза герыча, что для изготовления ядрёных бомб.

Только не говорите мне, что машины времени не существует? И Марти Макфлай никуда не летал? Я же этого не переживу

На дне океана не обитает спанч боб? Всю детство разрушили изверги.

Сашенька 29 лет.

Это сообщение отредактировал House1 - 16.07.2016 - 16:20

Меня больше всего умиляет, когда дамы на шпильках валят здоровенных накачананных шкафом под два метра и массой за сотню буквально с одной эффектной вертушки. Или стреляют по-мекедонски, в движении, на бегу, в прыжке, и неизменно попадают. В реальности - один поставленный удар в ухо, и любая Йовович в лучшем случае в отключке. А может и в морге.

Это сообщение отредактировал Neuromancer - 16.07.2016 - 16:20

Да ладно вам, ляпы... Как будто Михалкова с Бондарчуком ни разу не смотрели

Ну с вертушки - это фантастика, а то что во время ВОВ дамочка в 50 кг одним ударом убила здорового офицера-ССовца задокументированный факт, гуглить Фейрберна с его чинджебом. Но это исключение :) А так да, очередью от бедра ложится взвод супостатов, пять ударов - пять трупов... И что показательно, никогда нет раненых, валяется пару десятков тел, и все наглухо убиенные, никто не стонет, не кричит.

афтаслезарь
не промт, гугл переводчик. я в инглише ни уха ни рыла

"Водный мир" сцена, где "smoggers" нападают на атолл лавиной - а ведь разница в скорости водных мотоциклов и телеги, на которой прикатил главарь ("Дьякон", Дэннис Хоппер) просто вопиющая! По логике, его должны были отправить "по маршруту" еще с вечера.

Это сообщение отредактировал vlad178 - 16.07.2016 - 16:42

Шафрановые платья? Шафран - очень доргая специя, стоит басноловных ден.знаков. Пошить платишко из тычинок иноземных бархатцев, нуно было быть сверхбогатым. Значицо, родина олигархов -Шотландия.

а это не стандартная комплектация а американская FULL

Серьезно? Выбрали именно и только эти ляпы?

Ну из специи платья точно не делают)) Возможно имелся в виду цвет, но уверенности в этом у меня нет. Хз, странная фраза в общем.

Хотелось бы написать про 8 пункт, который касается команды лучникам стрелять. У меня один знакомый увлекается луками. Есть у него и современные из углепластика и кевлара, есть и выполненные из материалов и по технологиям средневековья. Вот такой лук, как в средневековье, у меня даже натянуть как надо не получилось, хотя я далеко не дохлик. Знакомый этот лук натянул и выстрелил. Но даже он, профессионал, не может удержать этот лук натянутым более 2-х секунд. А если еще учесть акселерацию (например, в рыцарские доспехи тех времен влезет только ребенок современный, лет 10), то тогдашние лучники были слабее современных мужчин-стрелков. Так что моменты, в которых отдаются команды лучникам приготовиться, натянуть луки, а потом стрелять - всего лишь красивая выдумка киношников... В реальности лучники палили каждый сам по себе, без всяких команд.

Просто, со своими законами. И мировосприятием.

сегодня смотрела Тарзан. Очень бросился в глаза киноляп, где Джейн отвязывают от поручней корабля, но не снимают наручников. С ними она прыгает в воду и спасается вплавь от разъярённых бегемотов. Из воды вышла со свободными руками и даже без "браслетов" на руках (сорри за спойлер)

да похрен там на гитару. Меня лично всегда больше всего в этом моменте удивляло то, что музыканты, не имея не малейшего представления о том, что за музыку Марти играет, тем не менее весьма успешно и складно ему подыгрывали.

скорей уж мало какие винтовки стреляют с ДОзвуковой скоростью (332 м/с ).......школолята мля

Как уже писали выше: "Это Голливуд, детка".