Все, на всех торрентах

Вчера глянул, пока такое себе, на 7\10 тянет..не на 10\10 канеш, как там изначально боты на IMDB налепили )

Это сообщение отредактировал ERRATA - 17.01.2023 - 20:13

если сама игра хуета - неужто сериал от нетфликса чем то лучше может стать

"Жопа гражданина Зеластова"? Чем знаменит сей индивиидум что про его седалище целый сериал снимают?

Это сообщение отредактировал aresok - 17.01.2023 - 20:42

Сериал зашёл. Элли конечно так себе подобрали, но актриса играет хорошо.
Посмотрим что будет дальше.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Проблема только в том что сериал сняли не нетфликс, а HBO.


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Пользуясь случаем продам игру "Одни из нас" за очень дорого

Размещено через приложение ЯПлакалъ

посмотрел 1 серию. ну так норм , смотреть можно.
в игру не играл, книги не читал

тут в хорошем качестве и озвучке

https://lordserials.org/zarubezhnye/9336-od...z-nas-2022.html

А если я торчилыга, любящий сериалы и пс5?бляяяяяя….

Размещено через приложение ЯПлакалъ

"Светлячки"-- поржал)))

Понравились и первая и вторая части, очень даже. Вот, например, девочка очень эмоционально играет, прямо переживает за персонажей))), особенно в конце.



Из наших Дмитрий Бейл понравился, и как комментировал тоже.

Насколько понял из всяких интервью, утечек и прочей фигни - решили убрать заражение спорами, поэтому противогазов не будет. Заражение при контакте и всё.

А так - вчера посмотрел. Прямо вот понравилось. В игру не играл - смотрел у Гидеона - и первую часть, и вторую, и оригинал, и ремастер - прямо вот зашла игра. Главным образом - сюжетом, геймплей как-то вообще пофиг был при просмотре, а вот история рассказана - огонь! Надеюсь не извратят и не переврут.
По кастингу:
- Анна Торв в образ контрабандистки, по моему мнению, попадает просто отлично - игровая Тесс была как-то слишком изящна что ли... А тут потрёпанная жизнью тётка, явно физически сильнее игрового персонажа.
- Педро Паскаль, возможно, не самый лучший Джоэл - но вполне хорош, по крайней мере отторжения не вызвал
- с Беллой Рэмси всё сложнее - внешность у неё уж больно специфичная, но буду ждать как себя покажет в плане актёрской игры

Ну а по поводу перевода - народ, ну вы прямо как будто первый раз видите как локализаторы чудят. Вспомните только, что локализаторы решили, что Fireflies - Светлячки звучит на русском слишком безобидно и мы получили "Цикад", да и их лозунг «When you are lost in the darkness, look for the light» перевели как «Оказавшись во тьме, слушайте голоса» (Надеюсь, не голоса в голове? )

Кто эти "Все" которые "на всех торрентах" ?

Игру не переплюнуть, но посмотреть можно
Хуясе Педро Паскаль чтоле?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Неуч, живо в СВО, нам такие здесь не нужны!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Кстати весьма неплохо, но уже знаешь спойлеры и это фигово 😩

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мне понравилось. Буду смотреть. Главное, чтобы как с Ходячими не стало

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Такие же неучи его перевели! Ну что, все кто знали русский и Английский язык уехали? Правильный перевод: Последние из нас 🤦‍♂️

Размещено через приложение ЯПлакалъ

мил человек, не знал коли ты, ПК-Бояре в коснольны одоптации не играют.
Не по статусу.
Мыльцо там для пизантов консольных, заместо графония боярского.
Да и вид от третьего лица с персом в левом углу, как бэ намекае на низко сословное хрючилово.

Скажу снова: пусть нахуй идут с этими ебалми. Это не Джоэл и не Элли!
P.S. В игру играл. Обе части.

Тхе ласт офус

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Особенно вторая часть, даже заскринил
Но сделано кстати прикольно, добротная игруха

Иногда на сходняке правильном все же решают, что играть в некоторые адаптации можно и это не зашквар. Так было с РДР2, но то надо конечно общим сходом решать

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Только чтот прошел вторую часть. Игра годная, тяжелая.
Но как можно было взять эту обезьяну на роль Элли))

Вместо Эбби будет будьдозер ДТ-75

Формально вы правы,но...
Названия игр,фильмов или книг практически никогда не переводят дословно.
Я уже не говорю о самом содержании

Почему?Потому что:
Прежде всего название должно быть по возможности коротким и емким,чтоб,как говорится,отскакивало
от зубов.Чтоб легко запоминалось.
А при переводе с языка на язык дословно это практически никогда не возможно.

Попробуйте перевести название многих фильмов,к примеру на русский дословно.
В большинстве случаев-это будет нелепица.

"Ласт оф ас"-звучит коротко,емко и запоминающеся.
"Последние из нас"-звучит громоздко,тяжело и длинно.
"Одни из нас"-гораздо лучше и короче.Передает общую мелодику названия.
Так что-переводчики-как раз не неучи,а профессионалы,понимающие эти принципы.
В отличии от вас.

Это сообщение отредактировал DSense - 18.01.2023 - 01:36