Как местные жители на самом деле называют свои города

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (13) « Первая ... 7 8 [9] 10 11 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Чортпобери
29.04.2016 - 04:57
0
Статус: Offline


Шляпу сними!

Регистрация: 22.10.14
Сообщений: 4576
вольности перевода с слышимого на русский!! biggrin.gif
 
[^]
nt60
29.04.2016 - 04:57
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.05.12
Сообщений: 2669
Цитата (Mevius @ 29.04.2016 - 01:57)
Цитата (lorddexon @ 29.04.2016 - 08:00)
Пекин не Бэйцзин, а Бэйтин

именно бейцзин

На поезде Москва-Пекин видел "транскрипцию" "Бээжин". dont.gif
 
[^]
Mick1Rurk
29.04.2016 - 04:57
0
Статус: Offline


отмороженный чебуратор

Регистрация: 13.07.12
Сообщений: 1170
какой алень делал переводы названий городов?
половина не соответствует тому, как произносят местные
 
[^]
oz2009
29.04.2016 - 05:05
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.01.09
Сообщений: 2299
Цитата (AlexGorod @ 28.04.2016 - 10:56)
Цитата (Atheist123 @ 28.04.2016 - 10:48)
Москва - мАсква gigi.gif

Белорус чтоли? bravo.gif

Не он мААААсквич lol.gif
 
[^]
AGr0
29.04.2016 - 05:09
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 8.07.12
Сообщений: 1
Я думаю ни для кого эта публикация не стала особым откровением. Важно другое! Зачем мы (я имею ввиду прессу и прочее) начинаем называть города на этот манер? Куда делся город Алма-Ата???? Он теперь везде Алматы.... Но это по-КАЗАХСКИ!!!!! Он ВСЕГДА так назывался. Зачем в русском варианте его переименовали??? Причем так все и говорят с экранов алматЫ. Хотя по-казахски звучит как алматэ. Объясните смысл? Давайте Париж теперь звать Пари и говорить и писать везде. А хрен-ли? Казахстан уважаем,а хранцузов нет?
 
[^]
hstlr
29.04.2016 - 05:43
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 19.09.13
Сообщений: 43
Мюних
 
[^]
Manyxa
29.04.2016 - 06:04
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 6.06.13
Сообщений: 32
Цитата (Уверительная @ 28.04.2016 - 11:15)
Кто там в Ёбурге живет? Ну как вам город?

Я вот в Екб в крайнем случае живу вместо Екатеринбурга, но в Ёбург не собираюсь, ибо это унизительно так свой город называть.
Да, шутки шутками, но у многих такое название прижилось и используется уже на полном серьезе. Неприятно очень.

Особенно в Челябинске gigi.gif
 
[^]
SKV59
29.04.2016 - 06:08
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.03.14
Сообщений: 3136
А где Нерезиновск?
 
[^]
civicman
29.04.2016 - 06:11
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 19.11.09
Сообщений: 3700
Цитата (BabyBoy @ 28.04.2016 - 10:47)
Сызрань - Засрань

Саранск - Засранск))))

Отправлено с мобильно клиента YAPik+

Добавлено в 06:14
Цитата (proman @ 28.04.2016 - 10:53)
Влад и Владик.

Владислав, не?

Отправлено с мобильно клиента YAPik+

Добавлено в 06:14
Цитата (kazak5354 @ 28.04.2016 - 10:54)
Орёл не склоняется.

То есть сказать "Я живу в Орле" нельзя?

Отправлено с мобильно клиента YAPik+

Добавлено в 06:16
Цитата (AVEVA @ 28.04.2016 - 11:02)
Новосиб, ё мое :) !

Энск)))

Отправлено с мобильно клиента YAPik+
 
[^]
4egira
29.04.2016 - 06:28
2
Статус: Offline


Разбитная разведёнка

Регистрация: 25.03.12
Сообщений: 1731
Укаман/Устькаман - Усть-Каменогорск
 
[^]
Saisary
29.04.2016 - 06:29
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.04.16
Сообщений: 1587
Йоко́сука -центральный городишко в японском регионе Канто.
Сан Сальвадор де Хухуй - столица провинции Хухуй ))
 
[^]
tushila28
29.04.2016 - 06:38
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.01.13
Сообщений: 1556
В Приморье много таких...Партизанск-Сучан, Дальнегорск-Тетюхе ,Дальнереченск-Иман,пгт Сибирцево-Манзовка...китайские названия...Владивосток-Владик biggrin.gif

Отправлено с мобильно клиента YAPik+
 
[^]
idk
29.04.2016 - 06:41
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.11.12
Сообщений: 10899
Paris-Рачис©
 
[^]
Buracevs
29.04.2016 - 06:43
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.06.12
Сообщений: 5517
Кишинев - Днище Ёбанное
 
[^]
zimagor
29.04.2016 - 06:45
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.11.13
Сообщений: 2202
Все страницы не читал, но Уфа - Эфе, если что cool.gif

Это сообщение отредактировал zimagor - 29.04.2016 - 06:46
 
[^]
БелокураяЖоз
29.04.2016 - 06:52
3
Статус: Offline


Повар ЯПа 2015

Регистрация: 17.09.14
Сообщений: 3591
у нас ничего и не сократишь... так и зовем Уфа gigi.gif
Иногда называют Эфе (но это по башкирски)
"Город трех шурупов" rulez.gif
а еще говорят - "большая деревня"))))

Добавлено в 06:53
Цитата (zimagor @ 29.04.2016 - 08:45)
Все страницы не читал, но Уфа - Эфе, если что cool.gif

сека shum_lol.gif shum_lol.gif

Это сообщение отредактировал БелокураяЖоз - 29.04.2016 - 07:41

Как местные жители на самом деле называют свои города
 
[^]
Maximysis
29.04.2016 - 06:59
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 24.07.14
Сообщений: 115
Добавлю свой город.

Как местные жители на самом деле называют свои города
 
[^]
Dasoda
29.04.2016 - 07:07
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.01.16
Сообщений: 7309
Цитата (oilman67 @ 28.04.2016 - 11:26)
Димитровград(Ульяновская обл.)-Митяевка(типа деревня))
Тольятти(проклятый город)-Тотти

сам из Тольятти и первый раз слышу, что бы его так называли. Обычно ТЛТ (и то это в основном в интернете), очень редко называют Ставрополь-на-Волге.

Добавлено в 07:13
Цитата (Xelly @ 28.04.2016 - 12:19)
Весь мир называет "Moscow", а мы "Москва". Как могли забыть то.

Самое интересное в том, что изначально Москва называлась Москов, и упоминание об этом городе есть в историческом документальном источнике. А через какое-то время Москов превратился в Москву, но иностранцы уже запомнили название Москов и долгое время на картах территорю Московского княжества указывали именно как Московию.
 
[^]
2126666
29.04.2016 - 07:13
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 21.06.12
Сообщений: 635
БАРНАУЛ - Сан-Барнео, Барни, Барнео, Порноул, Барнеаполь
 
[^]
MegapazaN
29.04.2016 - 07:15
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 11.01.12
Сообщений: 175
Цитата (Staryigeolog @ 28.04.2016 - 11:01)
Чита - Читаго
Челябинск - Челяба
Екатеринбург - Ёбург
Владикавказ - Владик

Владик- это Владивосток (за Уралом) dont.gif
 
[^]
piston
29.04.2016 - 07:16
0
Статус: Offline


ЧЕЛОВЕЧИЩЕ

Регистрация: 5.04.08
Сообщений: 968
Новосиб-центр фселеннай и ниипёт!!!
 
[^]
Dasoda
29.04.2016 - 07:18
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.01.16
Сообщений: 7309
Куяб - Киев ))
 
[^]
Satarial
29.04.2016 - 07:18
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.06.07
Сообщений: 4031
Новосибирск — Энск
Барнаул - Барнео
Владивосток - Владик
Екатеринбург - Ёбург, Екат
Йошкар-Ола - Йошка
Калининград - Калик, Кениг
Магнитогорск - Магнитка
Оренбург - Орен
Великий Новгород - Новгород
Нижний Новгород - Нижний
Санкт-Петербург - Питер, Культурная Столица
Челябинск - Челяба
Череповец - Черепок
Иркутск - Ирк, Ирка, Похабовск
Ярославль - Ярик
Москвой - Default City, DC, Столица, Нерезиновая, Нерезиновск, Белокаменная, Златоглавая, Москвабад, Мойшква, МСК, Собянинск
 
[^]
Tohta
29.04.2016 - 07:23
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.04.14
Сообщений: 1233
Себийа...Севилья.
Сибирь одно слово!!
Носовский и Фоменко рулят!
 
[^]
exekutter
29.04.2016 - 07:30
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 3.05.11
Сообщений: 715
Как минимум про Гавану какой то бред, сами кубинцы называют её на манер "Хабана" (весьма своеобразно, тут нужно слышать, но не читать как у меня написано).

Это сообщение отредактировал exekutter - 29.04.2016 - 07:31
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 56534
0 Пользователей:
Страницы: (13) « Первая ... 7 8 [9] 10 11 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх