Говорить как петербуржцы

Зачем в школе учат "Родному языку"? Зачем русскому ребенку с детства прививают знания этого самого русского языка? Чтобы грамотно писать? Но, чтобы писать грамотно, нужно и мыслить грамотно! А зачем грамотно мыслить? Да чтобы тебя понимали другие люди! Это и есть образование. По-настоящему образованный человек уже не будет путаться в хитросплетениях собственного языка (да и других иностранных, если он их изучил). Путаются неучи. Но программу образования разрабатывают тоже люди. А в настоящее время не все эти люди, на мой взгляд, достаточно образованны. И если у кого-то в школе по Русскому языку была "двойка", конечно, он это будет яростно скрывать, выдумывая несуществующие слова и обороты речи, и активно внедрять их применение в жизнь.
Ну и не стоит забывать, что профессиональный сленг - это всего лишь слова и обороты ограниченного количества людей, занятых в производствах с узко-направленным действием.
А теперь решите для себя, кем вы являетесь: образованным человеком с расширенным кругозором, или ограниченным неучем с узко-направленной жизненной позицией?

Это сообщение отредактировал zatejnik - 18.04.2012 - 21:18

Бартер это товарные отношения.
А обмен это когда учительницу на Боярского поменяли

Бадлон, это балкон что ли?
Первый раз слышу. Смешное слово.

Девушка с парнем лежали во ржи, (которой стали больше сеять недавно)
Комбайно в это время стоял у межи...
Тихо завелся и тихо пошел...
Кто-то бюстгальтер в ... нашел!
Где нашел-то по вашему? В булке или в буханке? Булки тоже большие бывают, так что бюстгальтер туда вполне вместится
А то может в батоне, да? А че, нормальный вариант.
Выражение "шевели булками" - это значит шевелить надо чем? Вот этим оно и похоже на булку!
От поребрика каким-то детством отдает, что-то такое уменьшительно-ласкательное, типа, ёбнулся об поребрик... ребром естественно... своим ребром, которое и сломалось об бордюр. Об бордюр можно не только ребро сломать, но и скайлайн - была седня тема такая, многим понравилась

Это сообщение отредактировал AnSol - 18.04.2012 - 21:23

Жиалекты в русском языке были, но окончательно не сформировались и вышли из обихода в конце 19 в.
А вот сраный западенец и сибиряк друг-друга не поймут!

Добавлено в 21:28
Да и не друзья они

любой русский при иностранцах может поговорить с другим русским так.что ничто изиностранцев, даже хорошо понимающих русский не поймет о чем речь. Особенно веселит возможность интерпретации числительных.

Если рожь, то буханка. Опа круглая, значит булки круглые, батон продолговатый.
В общем не булка, а батон, я настаиваю

Этой ебанутой дуре из ебаной россии надо бы узнать что марка- итальянское слово

Или одежда какая-то?
И мне объясните, пожалуйста..
У нас в Липецках на булки-хлебы-батоны - пох, у нас их как хошь называют, или по ценнику, или в супермаркете молча берут.
А вот Шаурма, подъезд и бордюр у нас тож есть. Как и везде. Иные названия - эт частный Питерский случай.

Нет .Бадлон это облегающая кофта с воротом под горло. водолазка ещё её называют!

нее, булка - это в первую очередь формат, а не исходное сырьё. так что херь.
а Парадная? это что? собственно дверь? а нахер ей же обозначать и подход ко всем прочим дверям? бессмысленный термин, т.е. херь.
Этимология поребрика понятна, но бордюр - привычней. поребрик пусть остается там, раз это их культурная основа.))
кстати, и в Тюмени, в конце прошлого века, жена мудака собянина была Ирка-бордюр, а не Ирка-поребрик..
А по поводу слепых заимствований, стикеров/постеров - согласен, это в первую очередь "тень на плетень" - для придания значимости.
а вот покет - извините, уже понятие - книжка, формата А6 в мягкой обложке, максимально дешёвая.

одна мысль меня тревожит - как быть с монгольским словом ХУЙ, оно то в основе русского языка. пошел на пенис, не звучит..

Аааа
Дык у нас она завсегда водолазка, а питерцы смотри какие культурные - Бадлон

Это и есть засорение языка. Любое новое качество прекрасно распознается в зависимости от контекста. Слово приобретает любые значения и оттенки смысла, для которых "есть уговор" его употреблять. Это и в русском так, и в столь любимом вами английском - полистайте политехнический англо-русский словарь, к примеру.

Мне кажется, что эти листовки(или правильнее агитационные плакаты?) уже который год висят в Санкт-Петербургском метро( или правильнее подземная железная дорога?) и честно говоря они уже порядком надоели.
А если уж начистоту, то по моему в Санкт-Петербурге мата на улицах гораздо больше можно услышать, чем в любом другом городе России.

В Питере есть парадные, хотя они есть в любом городе, это когда входишь в подьезд и не лесенка на две ступени и сразу квартиры, а холл, длинная лесница, простор. Так по моему сталинки строили. Оттого и парадная.
Так как у нас таких домов немного, то говорим проще, подъезд.
Киоски у нас тоже всегда были киосками, в 90е впервые назвали киоски ларьками, так и разделили, на киоски, кторые газетами торгуют и на ларьки, которые торгуют пивом и прочей фигней.
Но поребрик это святое . Никогда бордюрами их не называли. Мне кажется тут тоже есть разница, поребрик, разделение между дорогой и тротуаром, невысокий такой, квадратный брусок. Бордюр типа тоже самое, но внушительнее, выше, прямоугольник. Могу ошибаться.

Батон, кстати - французское слово, означает "палка, жезл, брусок". Столько уже здесь помянут, что я не удержался от пояснения, звиняйте.

Касатка, я именно пояснил, а не возразил. А baguette - синоним слова bâton

Это сообщение отредактировал киноман - 18.04.2012 - 22:29

Ну я вроде и не противоречила
А багет тогда чье слово? Я думала батон по французски багет.
А батон наше слово. Ой как все сложно, да что ж это такое

Толерантность== терпимость

Хм... Меня приспичило. В сортир стояла зловещая очередь. Из последних сил я испытывал жгучую толерантность, чтобы не описаться...

Мораль: толерантность — этот благо.

Это сообщение отредактировал DrLimpopo - 18.04.2012 - 22:59

Парадная, кстати, есть в моём доме и сейчас - тысячаквартирный дом на Приморской , такой загогулиной стоит - есть парадный вход, а есть и чОрный - во двор выходит. Подъезд кАврами застелен
Про БУЛКУ - заебали, что непонятно??? БУЛКА - продолговатый округлый ээээ... изделий из пшеничной белой муки. Оно же - БАТОН. Хлеб - чОрный, прямоугольный или круглый ржаной.
Слов "кура", "греча" или "сосули" НИКОГДА В ЖИЗНИ НЕ СЛЫШАЛА!!! Моё окружение так не говорит
"Бадлон" да, есть такое слово Водолазка с воротником, как уже выше сказали.

Это сообщение отредактировал Алюсик - 18.04.2012 - 22:27

Я всегда думал что это так как то.
и что булки серого не бывает как и батона серого... А буханка вполне.
Кстати гугл отлично знает что такое буханка

Не могу плюсануть, ну ты зверь! Просто помер.

Хлеб это буханка
Батон не может быть булкой, булки это круглые такие небольшие изделия, иногда с изюмом и прочими добавками. Батон продолговатый.
А так, курица, гречка, сосульки

Nims , спасибо за картинку, а то начитался комментов и уже сомневаюсь, что в магазинах продается


Добавлено в 22:36
Касатка ], булки- сдобные, батоны- пресные. Так проще

напомнило довлатова:
-- Пошлите, -- говорю, -- лучше в какой-нибудь журнал...
Откровенно говоря, я не питал иллюзий. Вряд
ли перевод окажется хорошим. Ведь герои моих рассказов --
зэки, фарцовщики, спившаяся богема. Все они разговаривают на
диком жаргоне. Большую часть всего этого даже моя жена не
понимает. Так что же говорить о юной американке?
Как, например, можно перевести такие выражения: "Игруля
с Пердиловки... " Или "Бздиловатой конь породы... " Или,
допустим: "Все люди как люди, а ты -- как хрен на блюде... "
И так далее.