Русские слова для иностранного уха, Как англоговорящие слышат русские слова


Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

slavun	3.12.2013 - 18:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.08.12 Сообщений: 4617	гы М. Задорнов в американском ресторане
	[^]

Nikauchi	3.12.2013 - 18:48 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 17.06.13 Сообщений: 106	Слова бич и bitch не упоминали еще?
	[^]

balantus	3.12.2013 - 19:58 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 11.11.13 Сообщений: 160	как встречали Буша младшего в Риге в 2005году :))
	[^]

tanya777777

3.12.2013 - 20:05

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 21.07.09
Сообщений: 589

Цитата (Shenava @ 2.12.2013 - 13:15)

как объяснить иностранцу, что ложка лежит, книга стоит, а птица сидит?

О, очередная темка с комментариями ведущих филологов, не знающих иностранных языков и посмотревших в выходные Задорнова.
Да-да, верьте, что обилие синонимов, омонимов, эпитетов, паронимов есть только в русском языке, а остальные языки очень примитивны.

[^]

Jiaiiata	3.12.2013 - 20:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.10.10 Сообщений: 2570	понедельник мыть машину
	[^]

shekspir1985	3.12.2013 - 21:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 25.04.13 Сообщений: 220	когда-то играл за Факел воронежский....было такое....сбор в Турции..зима..там полно немцев, но есть один англичанин..."Заводной апельсин", "Фабрика футбола" и прочее сразу всплыли в памяти.... состоялся такой диалог: - Хай, ай эм Дима...ай плэй ин футбол ин Раша.... - Хай..ай эм ДЭвис...фром Лирверпул....Вэа ю фром??? - А эм фром Воронеж... - уот???? - Фром Воронеж.....(ой бля)...неар фром Москоу (довольный:)))...Плэй ин Факел??? - уот а ю сэй??? FACKEL????
	[^]

~~Slavavpole~~	3.12.2013 - 21:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.08.12 Сообщений: 0	[Негодяй] - [nigga die] [Хачик] - [hot chick]
	[^]

Sipasipa	3.12.2013 - 23:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Просто говнюк ;) Регистрация: 10.08.10 Сообщений: 1213	Peace dish!
	[^]

GAAD

3.12.2013 - 23:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.05.11
Сообщений: 1350

Цитата (Shenava @ 2.12.2013 - 13:15)

как объяснить иностранцу, что ложка лежит, книга стоит, а птица сидит?

что тарелка на столе стоит, но если в раковине, то лежит.
что птица сидит на столе, но если это чучело птицы, то уже стоит на столе.

[^]

CapHawk	4.12.2013 - 20:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 16.09.11 Сообщений: 379	Эээ... кант - cunt, не было, вроде? Всякий раз забавляет вывеска лыжного магазина
	[^]

Либкнехт	4.12.2013 - 20:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Карл Вильгельмович Регистрация: 2.12.13 Сообщений: 4312	афлёр (Смартфоны там, какие то ) Это сообщение отредактировал Либкнехт* - 4.12.2013 - 21:03
	[^]

MrJoker	4.12.2013 - 21:17 [ показать ] 0
Статус: Offline БОНМОТИСТ Регистрация: 23.09.13 Сообщений: 559	Была тут одна история: Американские дети все до одного обосрались на нашей новогодней елке, когда выключили свет и все дети стали звать Угрюмого Мертвеца (Dead Morose)!!!
	[^]

SpacemanSima	5.12.2013 - 12:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 18.08.11 Сообщений: 600	Chop is dish! (Душистая котлета) упоминалось??? :))) если да, сорри за повтор! :)))
	[^]

БYльDoG	5.12.2013 - 16:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 10.09.08 Сообщений: 667	va fleur [вафлёр] - твой цветок (по-французски)
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 73110
0 Пользователей: