на счет - как дела - еще не родила
по казахски - Қал қалай, но в месенджерах, агентах казахского шрифта часто нет (по умолчанию) и пишут русскими буквами
сидишь на работе и вдруг уУ! открываешь, а там
Салем! Кал калай?
ну и отвечаешь
- не знаю, еще не сдавал
(да, мы так и разговариваем, прыгая с языка на язык, у нас даже фильмы так снимают, русско-казахские. а раньше и песни такие были)
yaplakal.com