Manfred Mann и его друзья

скорее от цели
как говорил незабвенный ММЖ
"писАть как и пИсать нужно когда уже не в моготу..."

Хендрикс предпочел не пойти на поводу...




Это сообщение отредактировал coolgate - 5.10.2019 - 02:04

Ща -
первая - I hope I'll die before get old - я надеюсь,что умру раньше чем состарюсь - это из My Generation
вторая - по ихнему
(- She said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wandered through my playing cards
And I would not let her be, oh, oh yeah)

One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
по-нашему

(Она сказала: не волнуйся,
Ведь правда на ладони вся.
Но я задумался, играя в карты,
И не хотел бы, чтобы она была)

Одной из тех шестнадцати весталок,
Летящих к берегу гурьбой.

Это у же из Whiter Shade Of Pale
Воть и вот куда эти весталки поперли и зачем - сие тайна великая есть....

Проколовский перевод взят с https://en.lyrsense.com/procol_harum/a_whit...hade_of_pale_ph

Это сообщение отредактировал MaxxOltt - 5.10.2019 - 02:01

MaxxOltt
ишь ликторы вперде ходящие :)
так оно не сильно затуманено
хотя и многозначно

как я всегда говорю песня это субъективная реакция мозга на сложившееся пололжение вещей, а уж если оно и с музыкой...
сложно распутать нити мойр
или следы майар :)

Мойр три
три карты
три кости в стакане

я уже давно говорю, что Библия не первая идея , куринными лапами подгрёбшая мир :)

Это сообщение отредактировал coolgate - 5.10.2019 - 02:15

Тут понимаешь не все знают,что такое весталки. И даже необязвтельно быть на римском форуме у их храма. Все равно ничего это не скажет многим. Тут дело даже не фразеологизмах. Дилан был еще и образован и начитан.

Ох и витиевато выражася(уральским говором) Сложно понимат.

ох уж это подсознательно- безсознательное

Хорошая банда. Очень много достойных вещей. Шикарный синтезатор.
Первым услышал "Соловьев" - он и остался самым любимым, ну и Angel station тоже нравится. Вообще банда уникальна тем, что все альбомы непохожие друг на друга...наверно из-за текучки кадров

Вот откопал любопытный материал о взаимодействии с Брюсом и Бобом..



Композитор и аранжировщик Манфред Мэнн в 1960-е годы построил свою карьеру на удачных обработках чужих и малоизвестных песен. Этой традиции он не изменил и в 1970-е. А вот стилистику своей музыки Мэнн поменял кардинально.
В 1971 году ему надоело работать в жанре трёхминутных поп-песенок и он решил полностью реализовать свои амбиции, обратившись к таким благодатным жанрам, как прогрессив- и хард-рок. Под это дело был создан новый проект — MANFRED MANN’S EARTH BAND («Земной оркестр Манфреда Мэнна»), игравший пространные, полистилистические и сложно аранжированные композиции. Манфред Мэнн: «Первый раз за многие годы я выхожу на сцену с поднятой головой и покидаю её без смущения».

В 1971 году ему надоело работать в жанре трёхминутных поп-песенок и он решил полностью реализовать свои амбиции, обратившись к таким благодатным жанрам, как прогрессив- и хард-рок. Под это дело был создан новый проект — MANFRED MANN’S EARTH BAND («Земной оркестр Манфреда Мэнна»), игравший пространные, полистилистические и сложно аранжированные композиции. Манфред Мэнн: «Первый раз за многие годы я выхожу на сцену с поднятой головой и покидаю её без смущения».

Однако главной причиной взлёта EARTH BAND стала, конечно, не торговля валлийской землёй, а роскошные аранжировки. Например, первый заметный хит группы — «Joybringer» (№ 9 в Британии) — представлял рок-версию симфонической сюиты Густава Хольста «Планеты». А вот что Мэнн выжали из композиции того же Дилана — «Father Of Day»:

Это сообщение отредактировал zeppelman - 5.10.2019 - 13:20

Главными же своими хитами в эпоху 1970-х Мэнн был обязан другому рок-исполнителю — Брюсу Спрингстину. Хотя это ещё вопрос — кто кому обязан? История этих хитов началась ещё в 1973 году, когда Спрингстин работал над своим дебютным альбомом. Прослушав записанный материал, менеджеры лейбла «Columbia» заявили певцу, что не видят здесь ни одной коммерческой вещи, которую можно бы было издать синглом. В ответ на это Брюс сел да на скорую руку написал две песни с рифмующимися названиями — «Spirit in the Night» и «Blinded by the Light».

Это сообщение отредактировал zeppelman - 5.10.2019 - 13:21

Впрочем, тогда это не помогло. Оба сингла вообще не попали в хит-парад и были быстро забыты. Тут-то их и подобрал зоркий Манфред Мэнн — стряхнул пыль, огранил по-своему, и… они заблистали. Первую песню MANFRED MANN’S EARTH BAND включили в альбом 1975 года «Nightingales and Bombers». В голову Мэнна оно пришло не с бухты-барахты, а после того, как он нашёл в архивах BBC запись времён Второй мировой войны, где пение соловьёв звучало на фоне шума британских самолётов, летевших бомбить немецкий Мангейм. Впоследствии он включит эту запись в финальную композицию альбома — «As Above So Below» («Как вверху, так и внизу»).

ткрывала же альбом та самая «Spirit in the Night» авторства Спрингстина. Точнее — «Spirits in the Night». Мэнн прибавил к названию песни множественное «s» (стало не «Дух в ночи», а «Духи в ночи»). Этим вмешательство не ограничилось. Аранжировка преобразила оригинал до неузнаваемости — упор был сделан на клавишные, и песня приобрела сумрачное, даже мистическое, звучание.

Это сообщение отредактировал zeppelman - 5.10.2019 - 13:24

При этом в тексте Спрингстина ничего мистического не было. Речь в нём шла лишь о группе подростков, которые отправляются на природу, чтобы вкусить дух свободы — устроить тусу, принять алкоголь с наркотиками и всячески сексуально раскрепоститься. Говорят, что идею Спрингстин почерпнул из новеллы некоего К. Т. Бойла «Gracy Lake» («Сальное озеро») — правда, герои новеллы были куда отвязнее и опаснее персонажей песни.

Когда в том же 1975 году EARTH BAND издали «Spirit in the Night» на сингле, большого резонанса он не вызвал. Всё изменилось, когда вышел очередной альбом группы — «The Roaring Silence» (1977). Он содержал кавер на вторую песню Спрингстина — «Blinded by the Light». Если меня этот кавер оставил равнодушным, то Мэнн посчитал его годным для сингла и не ошибся. Песня снискала неожиданно громкий успех, став в Британии № 6, а в Америке и вовсе № 1 (высшее достижение EARTH BAND в чартах).

Это сообщение отредактировал zeppelman - 5.10.2019 - 13:25

Удивился и Спрингстин. Певец признавался, что с «Blinded by the Light» он особо не заморачивался, а при написании слов и вовсе пользовался словарём рифм. Текст действительно представлял мешанину не связанных между собой событий, которые объединял лишь рефрен — «Ослеплённый светом».

Это сообщение отредактировал zeppelman - 5.10.2019 - 13:27

Мэнн, в свою очередь, немного изменил текст, поколдовал над аранжировкой и тем самым дал песне вторую жизнь.

Успех «Blinded by the Light» позволил группе переиздать и «Spirits in the Night» — на этот раз с новым вокалом (вокалиста EARTH BAND — Мика Роджерса — как раз сменил Крис Томпсон). И вот эта версия 1977 года уже попала в американский ТОП-40.

Это сообщение отредактировал zeppelman - 5.10.2019 - 13:29

Manfred Mann's Earth Band - Countdown

Это сообщение отредактировал zeppelman - 5.10.2019 - 13:30

Manfred Mann´s Earth Band - Visionary Mountains

Это сообщение отредактировал zeppelman - 5.10.2019 - 13:31

Joan Armatrading - мне нравится и оригинал

У Мика Роджерса после ухода была группа Aviator,
выпустившая пару ничем не примечательных альбомов.

Дэвид Флетт недолго погастролировал с Thin Lizzy

Крис Томпсон играл в группе Night

Нравился стиль и звук гитариста Мика Роджерса...Во многом недооцененный гитарист...Помню еще большую статью о них в Ровеснике, кажется еще до перестройки....Упоминалось, что Мэнн вступил в коммунистическую партию...
Вообще нравился такой вариант "интеллигентного харда" без особой тяжести и агрессии...

Очи чёрные

Пресс-конференция группы Manfred Mann's Earth Band прошла в отеле "Золотое кольцо" . В Москве коллектив дал два концерта - в ДС "Лужники" и благотворительный, в гостинице "Radisson-Славянская". В составе группы три месяца назад произошли изменения и вместо ударника Джона Троттера в Manfred Mann's Earth Band был взят Ричард Марканджело. С остальными музыкантами Манфред Манн работает давно: басист Стив Кинч в группе с 1985 года, вокалист Ноэл Маккалла - с 1991, а ведущий гитарист и вокалист Мик Роджерс вообще с момента образования коллектива. Не вдаваясь в детали, Манфред Манн сообщил журналистам, что программа продолжительностью 1 час 45 минут представляет из себя комбинацию из лучших вещей за всю историю группы.
Представители прессы проявили недюжинную осведомленность в перипетиях творческого пути Манфреда Манна. В "партере" не стихали споры о том, вошла ли та или иная вещь в виниловую пластинку группы, изданную фирмой "Мелодия" в середине 80-х. Журналисты жаловались, что в советских музыкальных справочниках все перепутано. Например, там написано, что Манн учился в Лондонской консерватории, тогда как музыкант этого не делал. Один из представителей прессы спросил, ссылаясь на газеты 1982 года, вступали ли участники Manfred Mann's Earth Band в английскую компартию. Музыканты не делали и этого, но вопрос их почему-то не удивил. В президиуме вообще царило равнодушное спокойствие. "Мы, наверно, покажемся вам занудами, но после концерта обычно едем домой, принимаем душ и смотрим телевизор", - произнес Манфред Манн. Музыканты сказали несколько слов о Beatles. "Когда я услышал, какие они пишут песни, то сразу перестал писать песни сам", - пошутил Манн. Группа встречалась с Полом Маккартни и Ринго Старром, а Ноэл Маккалла рассказал, как однажды дал Полу денег - монету 50 центов для какой-то игры. С Бобом Диланом, вопреки ожиданиям кого-то из репортеров, Манфред Манн знаком не был, а когда услышал от журналистов, что Боб Дилан считает его лучшим интерпретатором своих вещей, поблагодарил за комплимент. Кратковременное сотрудничество с Uriah Heep, с которыми Манн сыграл несколько концертов, музыкант объяснил тем, что у них был просто общий менеджер. А своей работой в этой группе Манн остался недоволен. Легкое влияние этнической музыки в Manfred Mann's Earth Band чувствуется потому, объяснил лидер, что он вырос в Южной Африке. Таким образом в музыку могли попасть фрагменты мелодий, которые он слышал в детстве. "Но мы все-таки считаем себя в основном рок-группой", - напомнил музыкант.

Это сообщение отредактировал zeppelman - 5.10.2019 - 13:50