Точинов - емнимс питерский фантаст-ужасник, и книга у него примерно той же степени достоверности, что и отжиги Бушкова-Буровского про фальсификацию истории.
Только один факт: Стивенсон писал у ж а с н и к. Глазами сравнительно маленького мальчика. Поэтому было бы странно увидеть там подробное и системное описание истории - детский взгляд на редкость субъективный, и замечает он далеко не все, что заметит взрослый, но - все весьма логично в рамках детской психологии. А психологию ребенка Стивенсон понимает превосходно, почитать любой его сборник стихов.
Другой факт: там НЕ сказано, что посетителей не было. Было сказано, что Билли Бонс постепенно всех распугал, так что владельцы трактира начали постепенно выходить в минус. Все сказки про то что через трактир ходили "двадцать пять лошадок", конечно, интересные - но это 100% точиновская отсебятина.
третий факт: что значит "на какие деньги", когда Трелони успел побывать в Новом Свете ("у острова Тринидад я видел верхушки парусов Флинта")? Извините, типичный дворянин, успевший разбогатеть в колониях и вернувшийся домой.
Факт четвертый: а медицина в восемнадцатом веке была довольно унылым занятием - основное лекарственное средство - кровопускание, припарки, да может быть хинин. В тексте книги минимум один пациент доктора умер от НЕсоблюдения режима - пил, хотя ему запретили. И несколько пациентов из больных НЕ откинули коньки, так что нечего тут.
Пы.сы. А вообще, видно что Точинов делает гонорары на сказках про оккультные спецслужбы - пытается искать злой умысел на ровном месте. Чаще всего даже цитируя английский оригинал, он врет как сивый мерин, говорю как препод практики перевода, который именно на "Острове сокровищ" дрессирует студентов. Точинову удобно критиковать старый перевод Чуковского, именно потому что он старый - это как Витя Суворов критикует злых совеццких историков именно потому. что весьма короткий период - хрущевское правление - в историческую науку были вброшены наглейшие фальшаки, причем массово. И Суви блаародно спорит с фальшаками, старательно выдавая их за ВСЮ советскую историографию.
в общем, Точинов написал фуфло, либо это был розыгрыш.
Это сообщение отредактировал posadnik - 13.02.2016 - 13:47
yaplakal.com