Cуровый чешский язык

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (8) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
peperoni
22.09.2014 - 15:43
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 22.09.07
Сообщений: 405
Цитата (AlonsoMosley @ 22.09.2014 - 15:42)
Я по аналогии с "летадлом" как-то придумал, что кладбище будет "лежадло"))))

Гржбитов
 
[^]
dhs
22.09.2014 - 15:46
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 8.10.10
Сообщений: 11
Цитата (zoloto @ 22.09.2014 - 15:20)
KURWA!

KURWA-это по польски. А по чешски KURVA
 
[^]
rotator
22.09.2014 - 15:50
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 9.01.12
Сообщений: 0
Я поражаюсь, ребята! А никто из вас не задумывался, как звучат русские слова на других языках? Не надо слушать чехов, поляков и т.д.
"Если хочешь стать известным - пой по-английски!"
Школота лезет в яндекс или гуглит!
Давайте пользоваться и развивать то, что у нас есть!
А издевательство (или издевательское отношение) над произношением или значением слова (на другом языке) - это не есть хорошо!!!
 
[^]
kompart
22.09.2014 - 15:55
0
Статус: Offline


Боевой ЯПингвин

Регистрация: 28.12.08
Сообщений: 2836
Нате, ржите...

 
[^]
Arttmb
22.09.2014 - 15:57
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 16.05.14
Сообщений: 4292
Цитата (Мегатроныч @ 22.09.2014 - 13:18)
Машина - возидло, самолет - летадло lol.gif

хуй - дилдо! gigi.gif
 
[^]
Deim0nAx
22.09.2014 - 15:59
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.12.08
Сообщений: 3959
Ancifero
Цитата
Зато у них телки ебутся с младных ногтей, без всяких там предрассудков.

Считаешь, это положительный момент?
 
[^]
Diana21
22.09.2014 - 16:05
1
Статус: Offline


Гуматехнариус

Регистрация: 11.03.13
Сообщений: 4940
Цитата (yeahnot @ 22.09.2014 - 13:25)
Ложными друзьями переводчика называются такие казусы в лингвистике)
Вот неловко было, когда мне однажды пытался один знакомый на английском объяснить что у него hernia. И я понимаю, канеш, что грыжа, но блин... h e r n i a !!!

"Н" в данном случае не произносится, грыжа звучит как среднее между "ёрния" и "орния" (первая буква как очень короткое ё или очень мягкое носовое о), на слух оно сильно отличается от "херня". Так что ваш знакомый либо нифига не знает английского, либо вы общались по переписке.
 
[^]
Soulhunter
22.09.2014 - 16:08
0
Статус: Offline


Завсегдатай

Регистрация: 9.12.06
Сообщений: 1663
напомнило
 
[^]
Fazer
22.09.2014 - 16:13
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.09.10
Сообщений: 1510
а чё камеди никто не вспомнил
http://vk.com/video53160014_162664045


Cуровый чешский язык
 
[^]
Arrr2D2
22.09.2014 - 16:14
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 24.07.14
Сообщений: 994
Кидать — hodit
Ходит — procházky
Спички — zápas

Это гениально и логично lol.gif
 
[^]
vladart
22.09.2014 - 16:15
3
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 18.12.12
Сообщений: 30
Чешские фамилии это отдельная тема.
Вот эта очень сочная: Jebavý
Как пишется так и читается, да и подразумевает именно это.
Мата как такового нет, есть так называемые sprostá slova (спроста слова - вульгарные слова). В обычной речи употребляются, но разумно. Самое распространенное: prdel (прдел)- жопа. Jdi do prdele - иди в жопу, polib mi prdel - поцелуй меня в жопу и всякие разные вариации. Вместо неопределенного артикля бля используется словосочетание ty vole! - дословно ты вол!.
И да, такие выражения как chuj, pizda присутствуют, но пользуются ими не часто, при совсем уж грубых оскорблениях.
Язык сложный грамматически, очень сочный и емкий. Как ни странно, но до сих успешно сопротивляется проникновению иностранных слов. Пример: компьютер - počítač (почитач).
 
[^]
HalD2n
22.09.2014 - 16:18
0
Статус: Offline


Мотоездун

Регистрация: 14.11.13
Сообщений: 416
Занято - обсазэно. кафе - коварна.
Коварна обсазено ))
 
[^]
vladart
22.09.2014 - 16:19
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 18.12.12
Сообщений: 30
Каварна

Добавлено в 16:20
Kava - кофе
 
[^]
ghoststone
22.09.2014 - 16:20
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.09.09
Сообщений: 5531
От того, что вставили страшную рожу и кучу восклицательных знаков - язык стал суровым?
Это все очень мягкие и приятные слова.
Причем - все словянских корней. Украинцы и поляки почти все слова поймут по смыслу. ибо корни чисто словянские.
 
[^]
peperoni
22.09.2014 - 16:21
3
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 22.09.07
Сообщений: 405
Цитата (Arrr2D2 @ 22.09.2014 - 16:14)
Кидать — hodit
Ходит — procházky
Спички — zápas

Это гениально и логично lol.gif

Hodit -кинуть
Procházky - прогулки
Zápas - соревнование

На самом деле всё довольно логично. Легко проводятся параллели со старорусскими словами.

И да, я не зануда, я за угар, но разумный и смешной, а не высосанный из пальца.

Добавлено в 16:26
vladart,

Скажи, некоторые индивиды в этой теме бесят?
 
[^]
vladart
22.09.2014 - 16:36
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 18.12.12
Сообщений: 30
Есть немного smile.gif
Хотя скажу честно, когда я только переехал, то первое время тоже некоторые вещи казались дико смешными. Это потом я постарел и стал мудрым. Забей.

Добавлено в 16:36
И да, я живу здесь больше 20 лет.
 
[^]
d4plya
22.09.2014 - 16:38
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.01.14
Сообщений: 2587
тема то интересная, но вот, хотя бы какие-то изыски по этой теме - ваще было бы супер
 
[^]
БесСомнений
22.09.2014 - 16:41
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 3.11.12
Сообщений: 954
Цитата
AdMe.ru собрал и нарядно оформил чешские слова, которые странно звучат для носителя русского языка.

сайт adme.ru тупо спиздил картинки, иначе объяснить отсутствие русского перевода невозможно
 
[^]
peperoni
22.09.2014 - 16:43
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 22.09.07
Сообщений: 405
vladart

Я - 9 лет :)

Просто с детства не люблю натужный смех.
 
[^]
tankistRKKA
22.09.2014 - 16:58
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 9.06.14
Сообщений: 31
ТСу спасидло, посмешил)))
 
[^]
МилаБелик
22.09.2014 - 17:09
0
Статус: Online


В перипетиях жизни передряг

Регистрация: 26.08.13
Сообщений: 1986
Духи - вонавка и есть, всё логично. А вот с тем, что гречка - поганка, я не согласна! :)
 
[^]
icemez
22.09.2014 - 17:11
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 4.03.14
Сообщений: 906
сынок там учился.. меня стал называть : мамиии.. так нежно звучит rolleyes.gif
 
[^]
DimA84
22.09.2014 - 17:12
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 28.05.12
Сообщений: 292
Цитата (Мегатроныч @ 22.09.2014 - 10:18)
Машина - возидло, самолет - летадло lol.gif

театр-дивадло.

"спасидло" к/ф "Чужая"
 
[^]
Perezamorochenniy
22.09.2014 - 17:18
0
Статус: Offline


Похуист

Регистрация: 1.08.08
Сообщений: 1236
Суп "щи"? Так зовут мою мать. ©
 
[^]
lionheart51
22.09.2014 - 17:19
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 17.06.13
Сообщений: 0
За питомца мой кот бы в тапки нассал
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 70887
0 Пользователей:
Страницы: (8) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх