Трудности перевода в теплотехнике

Не очень понял посыл

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Круто, не знал, в электротехнику на ин.язе. не углублялся

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Тем же чем болт от винта

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Чтобы Flow meter дал расход в килограммах мало померить скорость среды, еще нужно температурную компенсацию учесть для жидкостей, а для газов вдобавок еще и компенсацию по давлению, это Кориолис дает сразу килограммы, а большинство типов расходомеров меряют обьемный расход. Ну а вообще то и термопара не меряет температуру напрямую, и манометр тоже.
А еще есть такое понятие «Pump head” означающее «напор» а не голову насоса. А как вам «bed» в значении катализаторного слоя? Кровать катализатора. «Check valve» в значении «обратный клапан», а не проверить клапан. “Waste heat boiler” это «котел- утилизатор». А не кипятильник расточитель тепла. “Dirt trap” это «фильтр грязеуловитель», а не грязная ловушка.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В чем принципиальное различие?
Кондер работающий на тепло отличается чисто от холодового наличем четырехходового клапана прежде всего. Компрессору все равно куда хладон гнать -в испаритель или конденсатор

Советская школа.

А курвиметр что означает дословно?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Двойка вышел из кабинета. Придешь на пересдачу.
Не батарея, а отопительный прибор!
Сам так пизданул на экзамене 15 лет назад.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Там чуть дальше по тексту как раз и есть про отличительный прибор. Потому что ни батарея, ни радиатор не передают смысла функционала

Размещено через приложение ЯПлакалъ

"Blind" наши заменили на "блин")))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

О да! Я-я, натюрлих!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А это у давным-давно на военной кафедре было))) кривометр.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Кстати, глухой фланец на английском будет слепой если дословно переводить.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Задвижка - задвигает.

А вентиль - вентилирует!

Все там технарю просто. На подачу и обратку ставятся расходомеры, и термопиобразователи, в народе ошибочно термопары. Это подключается к вычеслителю разница температур на подаче и обратке и соответственно сколько народ воды забрал горячей. Редко есть закрытая система 1 раз видел в аэропорту Оренбурга, там другую формулу в вычислителе пишешь.Туда же цепляется холодная вода.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Принципиальное отличие в направлении движения хладагента. Компрессор не гонит его в испаритель, он всё ещё гонит в конденсатор ( который ранее был испарителем), но стал конденсатором после переключении 4 ходового клапана. Принято устройства называть по прямому назначению, ты же кондиционер холодильником не называешь, хотя принцип один и тот же.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да, но при расчете тепловой энергии по отоплению или вентиляции показания обратного расходомера не учитываются вообще - он не участвует в формуле и нужен только для контроля утечки

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Почему check-valve - невозвратный клапан в гидравлике? Вот это меня постоянно в ступор вводило на схемах! Столько нервов было сломано!

Учитывается, если закрытая то объем (масса) воды умножаем на разницу температур подачи и обратки. Если открытая тотоже самое за учетом сколько горячей воды забрали и температура холодной наполняемой воды

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В закрытой системе q=m1*(t1-t2). И в интеграл по времени. Никаких объёмов, никаких m2

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А м что это в формуле?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Масса. Да она получена из объёма, а он получен из скорости на сечение, но в формуле используется именно масса теплоносителя.
И масса только по подаче

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Тут масса теплоносителя потерявшая температуру

Размещено через приложение ЯПлакалъ