Эти самые американцы во-первых до начала 1970-х указывали мощность gross/bhp, то есть измерения проводились на маховике "голого" двигателя на стенде, без навесного оборудования типа помпы и генератора, без глушителей. В общем, максимальная мощность в идеальных условиях. Тот же ЗМЗ-13, предполагаю, в таком режиме выдаст 250-270.
Кроме того, зачастую в рекламе указывалась "рейтинговая мощность", довольно слабое отношение имеющая к реальной. В общем, пока производители не были обязаны сообщать точные данные, импровизировали, как хотели. Например, один и тот же мотор в разных исполнениях (скажем, с 1 карбюратором и с тремя) мог иметь рейтинги 360 и 365 л.с., а на стенде выдавать 300 и 450 соответственно.
В общем, это отдельная история.
Из известных данных на 1972 год есть конкретные цифры моторам, мощность которых одновременно указывалась в NET и BHP. Например, одновременно 225 и 335 л.с. по разным методикам.
yaplakal.com