Про змей довольно часто в Америках упоминается, не только в Мексике:
"в числе союзников Советского Союза в войне с фашистской Германией была также далёкая Бразилия, единственная из латиноамериканских стран. Бразилия объявила войну Германии 22 августа 1942 года. Подготовка бразильского экспедиционного корпуса заняло очень продолжительное время, что родило поговорку "Змея раньше научится курить трубку, чем бразильские экспедиционные силы отправятся в бой". Причём это выражение стало настолько популярным, что в качестве эмблемы бразильского экспедиционного корпуса было избрано изображение змеи, курящей трубку.
Выражение "Когда змея закурит трубку" в принципе идентично русским выражениям "Когда рак на горе свистнет", "После дождичка в четверг". Однако в итоге бразильский экспедиционный корпус всё-таки вступил в войну против фашистской Германии на европейском континенте. Это произошло летом 1944 года в Италии. Общая численность бразильского экспедиционного корпуса составила около 30 тыс. человек. А эмблема с курящей змеёй до сих пор является эмблемой Вооружённых Сил Бразилии."
Это сообщение отредактировал akmaks - 28.09.2024 - 16:40
yaplakal.com