Отставной лейтенант Ватсон считал, что живет он бедно

Петя, давай уже про баб-козлов... И охота тебе деньги персонажа позапрошлого века считать? Ещё дикарей назови зажравшимися паразитами, убил мамонта и типа жри его весь год.... или полгода...

и бесплатный проезд на автобусе!)))))

Когда они оба катались на извозчиках,платил всегда Холмс.Там же частники,на них не действовали "льготные проездные".

Но формой его при этом никто не обеспечивал...

ВСЕГО в четыре раза больше служанки, у которой были бесплатное жилье и еда.
Что лучше, получать в Москве 30000 рублей (пенсия военного) и на них снимать жилье и покупать еду и все остальное (ха-ха), или жить и питаться у работодателя, но с зарплатой 7500? Ответ нифига не очевиден.

Гинея = 21 шиллинг (к тому моменту устарела и почти вышла из обращения после реформы начала XIX века)
Фунт (соверен) = 20 шиллингов
Шиллинг = 12 пенсов
Пенни = 4 фартинга (см. мой ник )

Во времена Виктории чеканились, уфф, начнём

Золото

5 фунтов
2 фунта
1 соверен (фунт)
полсоверена

Серебро

1 крона (5 шиллингов)
полкроны (2 шиллинга 6 пенсов)
2 флорина (4 шиллинга) в виде эксперимента непродолжительное время.
флорин (2 шиллинга)
шиллинг
6 пенсов (полшиллинга)
гроут (4 пенса, или треть шиллинга )
3 пенса (четверть шиллинга)
2 пенса

Бронза и медь
пенни
полпенни
фартинг
для колоний ещё куча всяких диких номиналов включая полфартинга и четверть фартинга.

А ещё церемониальные монди мани, мелочь 4,3,2,1 пенни в серебре которые монарх раздавал в Великий четверг.

Вроде всё.

Еще немного тогдашних цен - (источник - В.Витковский За океан.Путевые заметки 1898 г)
Солдат при заключении договора - получал 10 фунтов. В течении недели - мог расторгнуть контракт, но за это - штраф уже 50 фунтов. Билет на трансатлантический лайнер (с кормежкой) 1й класс -12 фунтов, 2й класс - 8 фунтов, 3й класс - 4 фунта за место. Люкс - каюта несколько комнат, личная место для прогулок - сотни фунтов

ПыСы Встретил и сфотографировал интересную статуэтку Холма и Ватсона - Ватсон не мямлик-задохлик, а брутальный мясник, каким, собственно и должен быть в те времена военно-полевой хирург, резавший руки-ноги без наркоза.

Это сообщение отредактировал Falstaff69 - 4.12.2022 - 17:10

Ну здесь наверное надо домашнего гуся считать а не фабричную хуйню. У нас давно домашний 500р за кг стоил. А это 2.5-3к за тушку.

И не пиздато, в целом гармонично

У Ватсона, в первую очередь, университетское образование было. А это далеко не как сейчас, когда почти у каждого диплом в шкафу пылится. Небогато Ватсон жил относительно людей своего уровня -- с университетским образованием, да ещё и с медицинским. Т.е. относительно высокооплачиваемого меньшинства, а не неквалифицированной прислуги родом из деревни.

Это сообщение отредактировал Redwolf - 4.12.2022 - 17:17

Просто Ватсон любил побухать, поиграть в карты, покурить, бабы опять таки, жил в Лондоне в центре, это всё очень дорого стоит

Вроде в день

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как помните русскую классику (Чехов, "Ионыч"), доктор с практикой имел свой выезд, а не снимал вскладчину с мутным типом квартиру.

Это сообщение отредактировал Falstaff69 - 4.12.2022 - 17:19

Ну видимо приехать бедным из Индии , мне кажется надо было постараться ) там неплохо нажились многие , не стиралка конечно , но привозили все , включая драгоценности , мебель , оружие , разную экзотику

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Нужно читать первоисточник, а то переводчик мог напутать или наборщик.

Не зовут, а называют.

Полное имя Ватсона - Джон Джеймс.

А почему он не стал работать по специальности? Он же врач? Или умел только ампутации проводить?

Вот здесь уже начался Кочет.

... при том, что прослужил совсем немного и вышел на пенсию молодым и относительно здоровым человеком

Ну и математик из вас.
Вы же сами пишете, что "в фунте 12 шиллингов, в шиллинге 20 пенсов". То есть, он получал в пересчете на день почти 1 фунт тогдашний, точнее - 226/240 долю фунта (0,94). На современный лад это 121,7*0,94 = 114,6 фунтов. В день выходит 8812 рублей, в месяц - 264 тыс. Это зарплата охранника в пятерочке?

Falstaff69

Как я выше написал, если бы пенсия Ватсона была 11 шиллингов 6 пенсов в день", то у него бы выходило 210 фунтов в год, это зарплата чиновника высокого ранга.

Скорее всего в текст вкралась ошибка.
Не "в день", а "в неделю". Тогда выходит чуть больше £20 в год, что больше похоже на правду. Горничные получали от £10 до £25. На такие деньги не разгуляешься.

Наркоз уже применялся при операциях в Крымскую войну, поэтому, Ватсон через 30 лет, уже видимо отнимал ноги-руки с наркозом, но в остальном похожий типаж. Отставной британский офицер с опытом колониальных войн.

1 небогато для джентльмена
2 его никто не звал поселиться в дорогом Лондоне,в другом более дешёвом городе он мог бы даже откладывать
3 как не крути, но только пенсия + писательство позволили ему купить врачебную практику - а это капитальное вложение денег

Он не мог, ему гордость не позволяла. Он женился на Мэри только когда её богатства именно в "Знаке четырех" оказались утерянными.

Мораль сей басни такова: Ученье- свет. А не ученье- чуть свет и на работу!

Кстати, почему он в больницу не устроился работать, раз бедствовал?