Трактарына Спасиб, поржал) Подружка с Минска, правда в Явропу смоталась давно. Очень она переживала за белорусский язык. Филолог она. Да, признать то можно, что 90% говорят по русски, но не совсем) Языки живые, берут везде наиболее подходящее. Польское, Русское, белорусское, Украинское. и т.д. Но устраивать на этом революции? Упаси святой Чаплин. Но это раздувают. Вощем я за то, чтобы все перееблись! !!!
хлопцы,поясните за оршанских. У меня прадет из под Орши,а я хоть родился и вырос на Украине-всегда считал себя беларусом.
Ну, в Орше несколько тюрячек есть, и , не знаю как сейчас, а лет двадцать назад там можно было пиздюлей на улице получить "за здрасьте" )) ПыСы А вообще из наших городов мне больше всего Гродно с Брестом нравятся.
Само название - "трасянка" выстегнула! А дальше-держите меня семеро! Какие обалденные у меня есть братья и сестры! Пеши исчо. Да, мне нравится эта скачущая ебола.
Это сообщение отредактировал иСережатоже - 30 янв 2020 в 18:26
Особенно в Западном. По линии Лунинец-Дрогичин даже молодые на диалекте говорят непонятном. Чувак, мой ровесник, 22 года, ремонт в хате делал, я половину слов не понимала. Попросила на белорусском, грит, не умею ни на том, ни на том, - як прывык, на тутэйшам. Ятвяги)
Даже Лунинец-Кобрин
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Жутко искаженные русские и украинские слова.Не проще ли просто на русском общаться?
Беларуский самодостаточный язык. Причем тут опять украинский? ТС же изложил внятно что это диалект из смеси русского и беларуского.
Диалекты это другое. Они у нас по областям и районам. А трасянка она трасянка. Это короче как на мой взгляд, попытка например уметь говорить на русском если ты из деревни, и попытка говорить на беларуском если ты из города. Скажем так, это больше не смесь русского и беларуского, а смесь городского и деревенского языка.
ЯП покинут за отсутствием модерации • На сайте 12 лет
2
Цитата (Surjik @ 31.01.2020 - 04:28)
Диалекты это другое. Они у нас по областям и районам. А трасянка она трасянка. Это короче как на мой взгляд, попытка например уметь говорить на русском если ты из деревни, и попытка говорить на беларуском если ты из города. Скажем так, это больше не смесь русского и беларуского, а смесь городского и деревенского языка.
Ну мне это проще назвать диалектом. И в европе в некоторых странах жители соседних городов друг друга бывает плохо понимают хотя формально один язык. Ничего в этом прям ужасного не вижу.
Но за уточнение спасибо - пригодилось к пониманию)
Это сообщение отредактировал Yamakasi - 30 янв 2020 в 18:33
Меня Вася зовут. А в децтве, одна пожилая раздатчица в столовке почему-та называла меня Вицка. Спрашивала так: Цо тебе Вицка? Я эту тётку вспоминаю, и всё думаю, откуда это многообразие ЦЭ в словах? Что за диалект, чей?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
!!!
yaplakal.com
Shams30 янв 2020 в 18:20