Гамбургер - бутерброд с котлетой.
Хотя ни бутерброд, ни котлета, ни суп, ни бульон, ни макароны и т.п. не являются русскими словами.
Если уж менять, то супы и бульоны обозвать похлебками.
Бутерброд - ништяки на куске хлеба.
Котлеты - колобки из мелко нарубленного мяса.
Макароны - длинные тонкие изделия из теста, похожие на лапшу, обычно с продольными отверстиями
Томат, помидор - заморская крупная красная ягода. Обычно не сладкая.
Рис - крупа азиатская
Соус - подливка
Бифштекс - кусок говядины
Омлет - разболтанная яичница с добавками
Картофель - корешки мериканские
Ну и т.п.
Это сообщение отредактировал N4mele55 - 2.12.2010 - 12:17
yaplakal.com