Русские тайцы уже по этому поводу не спорят.
Когда я свою жену регистрировал в миграшке, там не нашли такую страну Таиланд.
А когда посмотрели с Й, то все нашлось.
т.е. у нас в государственно системе - ТаЙланд)))
А название страны читается так, как это принято в государственных актах.
Например Камбодия (самоназвание) у нас читается как Камбоджа.
И по-другому нельзя. Я на винском называл тему "Камбодия", так меня забанили и исправили.
yaplakal.com