1. Жалобу на сотрудника его руководству + копию видео.
2. Жалобу на сотрудника (+на руководство, если не отреагировали) в Собственную безопасность + копию видео
3. Жалоба в ГАИ + копию видео.
4. Жалобу в прокуратуру на все выше перечисленное.
Но скажу сразу, время потратите оооооооооочень много. Да и скорее всего суд выдаст постановление о том ,что по видео записи нельзя определить виновного и характер повреждений, в ГАИ же Вы не обращались, а уехали с места ДТП, стало бы справок у Вас никаких нет.