Ровно 50 лет назад группа Queen выпустила свою «Богемскую рапсодию»


Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

absteenent

1.11.2025 - 00:38

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 19.01.15
Сообщений: 2164

Цитата (maximus20727 @ 01.11.2025 - 00:14)

Пелевин, по-моему, о смысле такой музыки всё сказал.

Пелевин норм был. но после "Чапая" хуйня.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

absteenent

1.11.2025 - 00:40

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 19.01.15
Сообщений: 2164

Цитата (NilsMaxwell @ 01.11.2025 - 00:29)

Ну только оперную часть не исполняли, потому что это теоретически невозможно. Поэтому включали запись. А вот остальные части исполняли вполне неплохо. Мне нравится на концерте в Будапеште. А ещё тут отрыл в 4к концерт в Монреале. Охуенная картинка

бро, а как вам Микрокэтс ? там тож нихуевое оперное сопрано. я про Мюз.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Hatriot	1.11.2025 - 00:42 [ показать ] 2
Статус: Offline AC↯ DC Регистрация: 22.04.14 Сообщений: 1085
	[^]

Шишига66

1.11.2025 - 00:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.08.16
Сообщений: 6811

Цитата (Адвокат1967 @ 31.10.2025 - 23:17)

Как по мне , так это не лучшая его песня.
На мой взгляд лучшая - «The Show Must Go On»

А мне нравится саундтрек к фильму "Горец"с Эдрианом Полом, ну или несколько там песен или мелодий, уже и не помню

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

dfedorofff

1.11.2025 - 00:44

Статус: Online

Шутник

Регистрация: 19.02.15
Сообщений: 82

Цитата (fiftyграмм @ 31.10.2025 - 19:34)

Не претендую на истину в первой инстанции, но мне кажется наиболее вероятной версия, о том, что текст песни иносказательно передавал его ощущение от его болезни.

Too late, my time has come
Слишком поздно, мое время пришло

Sends shivers down my spine, body's aching all the time
У меня мурашки бегут по спине, тело все время болит.

Goodbye, everybody, I've got to go
Всем до свидания, мне пора идти

Gotta leave you all behind and face the truth
Я должен оставить вас всех позади и посмотреть правде в глаза

Mama, ooh (any way the wind blows)
Мама, ооо (куда бы ни дул ветер)

I don't wanna die
Я не хочу умирать

I sometimes wish I'd never been born at all
Иногда я жалею, что вообще родился

А какой болезни? СПИДом он заразился и, тем более, узнал о нём гораздо позже. А гомосексуализм в 1975 году вряд ли считался болезнью.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

absteenent	1.11.2025 - 00:44 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 19.01.15 Сообщений: 2164	Рапсодия это топ Квина. имхо. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

racer666

1.11.2025 - 00:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.03.11
Сообщений: 6522

Цитата (Awas63 @ 31.10.2025 - 22:18)

Чой то ? А песня Царевны Лягушки?

Сначала не понял. А потом как понял;)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

LEHACHERNYI

1.11.2025 - 00:56

-3

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 4.06.18
Сообщений: 624

Цитата (fiftyграмм @ 31.10.2025 - 19:34)

У нас в анекдотах про чукчей смеялись- что вижу, то пою. Здесь же дегенеративный набор мыслей положенный на приличную музыку. Но давайте скажем честно - любой текст Юрия Антонова тех лет на порядок более имеет смысл, чем вот этот бред Меркури. Но весь мир дрочит на педика Фреди, а не на нормального парня Юру. Парадокс маркетинга.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

dzt88	1.11.2025 - 00:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 6.09.10 Сообщений: 399	Охренеть 50 лет, Фредди ещё без усов тогда был, а я еще и не родился оказывается Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

БубльГум66

1.11.2025 - 01:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.01.17
Сообщений: 3184

Цитата (Шишига66 @ 1.11.2025 - 00:42)

Цитата (Адвокат1967 @ 31.10.2025 - 23:17)

Как по мне , так это не лучшая его песня.
На мой взгляд лучшая - «The Show Must Go On»

А мне нравится саундтрек к фильму "Горец"с Эдрианом Полом, ну или несколько там песен или мелодий, уже и не помню

Who wants to live forever - мощная песня, тоже из любимых.

[^]

LEHACHERNYI

1.11.2025 - 01:03

-2

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 4.06.18
Сообщений: 624

Цитата (antonyblock @ 31.10.2025 - 20:45)

Только недавно узнал, что правильнее называть не Богемская Рапсодия (по месту - Богемия), а - БОГЕМНАЯ.
Как бы, да, в исходнике была Богемия - область в Чехии, где обреталось множество бродячих артистов, музыкантов, цыган и т.д.. но, так как в большинстве своем эти бродяги были - Артистами (человек Искусства), то постепенно Богема стала ассоциироваться не с местом проживания, а с принадлежностью к Творчеству. И Богемная Рапсодия с этой точки зрения - последний бред, рождённый в последние мгновения жизни в мозгу Цыгана (бродячего музыканта), болтающегося на виселице за убийство.
Bohemian Rhapsody
Богемная Рапсодия (перевод)

Is this the real life? Is this just fantasy?
Это реальность или иллюзия?
Caught in a landslide, no escape from reality.
Меня настигла лавина реальности — мне не спастись.
Open your eyes, look up to the skies and see,
Открой глаза, взгляни на небо, и ты поймёшь,
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Что я просто несчастный парень, но мне не нужно сострадание.
Because I'm easy come, easy go,
Я легко отношусь и к победам, и к поражениям,
Little high, little low,
Жизнь — череда чёрно-белых полос,
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me.
И мне не столь важно, куда подует ветер.

Mama, just killed a man, put a gun against his head,
Мама, я только что убил человека: я приставил дуло к его голове
pulled my trigger, now he's dead.
И нажал на спусковой крючок — вот и нет парня.
Mama, life had just begun,
Мама, я только-только начал жить,
But now I've gone and thrown it all away.
А теперь мне придётся всё бросить и уйти.
Mama, ooh, didn't mean to make you cry,
Мама, я не хотел твоих слёз.
If I'm not back again this time tomorrow,
Если завтра к этому времени я не вернусь,
Carry on, carry on as if nothing really matters.
Продолжай жить так, словно ничего не случилось.

Too late, my time has come,
Слишком поздно, пробил мой час —
Sends shivers down my spine, body's aching all the time.
По спине пробежал холодок, всё тело в тисках неотступающей боли.
Goodbye, ev'rybody, I've got to go,
Прощайте, эй, вы все! Мне пора!
Gotta leave you all behind and face the truth.
Но, оставляя вас, я вынужден посмотреть правде в глаза:
Mama, ooh, I don't want to die,
Мама, я не хочу умирать,
I sometimes wish I'd never been born at all.
И жалею о том, что когда-то появился на свет.

I see a little silhouetto of a man,
Я вижу маленький силуэт человека:
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Скарамуш, Скарамуш, ты станцуешь фанданго?
Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me.
Гром и молнии очень, очень меня пугают.
(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro
(Галилео) Галилео (Галилео) Галилео, Галилео Фигаро!
Magnifico.
Восхитительно!
I'm just a poor boy and nobody loves me.
Я просто несчастный парень, меня никто не любит.
He's just a poor boy from a poor family,
Он просто несчастный парень из бедной семьи.
Spare him his life from this monstrosity.
Даруйте ему жизнь, освободите из этого кошмара!
Easy come, easy go, will you let me go.
Легко пришло, легко и уйдёт. Отпустите меня!
Bismillah! No, we will not let you go.
Во имя Господа! Нет, мы не отпустим тебя!
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Отпустите его!) Во имя Господа! Нет, мы не отпустим тебя!
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Отпустите его!) Во имя Господа! Нет, мы не отпустим тебя!
(Let me go.) Will not let you go.
(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя!
(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah.
(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя! (Отпустите меня!)
No, no, no, no, no, no, no.
Нет, нет, нет..
(Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go.
(Мама, мамочка-а-а) Мама, отпустите меня...

Beelzebub has a devil put aside for me!
Вельзевул отвёл от меня дьявола! 3
FOR ME!
МЕНЯ!
for me...
Меня...

So you think you can stone me and spit in my eye!
Ты думаешь, что можешь забросать меня камнями и высказать презрение!
So you think you can love me and leave me to die
Ты думаешь, что можешь любить меня и оставить умирать?
Ooh, baby
О, малышка,
Can't do this to me baby
Со мной так нельзя, малышка.
Just got to get out
Я должен выбраться,
Just got to get right out of here
Я должен выбраться отсюда.

Oh yeah, oh yeah
О, да, о, да,
Nothing really matters
На самом деле, всё суета...
Anyone can see
Это всем ясно:
Nothing really matters
Всё суета...
Nothing really matters
Всё суета
To me
Для меня...

(Any way the wind blows)
(Не важно, куда подует ветер...)

Ещё раз, правильнее называть Богемная Рапсодия!

Согласитесь, что это полный бред. Даже у Стаса Пихайлова более осмысленные, если в них вообще есть смысл, тексты.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

HerMayor

1.11.2025 - 01:09

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.04.19
Сообщений: 4874

Цитата (tramp174 @ 31.10.2025 - 19:41)

Скарамуш!!

Поёт же про тюрьму -…»Калабуш! Калабуш!» Всегда знал, что Фрэди знатный шансонье

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

HAYASHI	1.11.2025 - 01:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Котик Регистрация: 3.11.23 Сообщений: 2235	Шедевр! На все времена. Хотя и не самая любимая композиция у них.
	[^]

BeerBoroda	1.11.2025 - 01:21 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.03.10 Сообщений: 2232	Пару месяцев назад denisiuk выложил интересный флешмоб на Богемскую рапсодию. Ссылка. Это сообщение отредактировал BeerBoroda - 1.11.2025 - 01:22
	[^]

6A3APOBO3

1.11.2025 - 01:28

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 11.08.10
Сообщений: 990

Цитата

Фредди мог просто постебаться и песня вообще не имеет никакого смысла.

никакого стеба

[^]

bull22

1.11.2025 - 01:29

Статус: Online

Восставший из бана

Регистрация: 12.06.14
Сообщений: 1199

Цитата (fiftyграмм @ 31.10.2025 - 19:34)

Пестня 75-го. Помер в 91-м. По-моему,ты сову на глобус натянул )))

[^]

GERMART09

1.11.2025 - 01:37

Статус: Online

Шутник

Регистрация: 3.12.18
Сообщений: 37

Цитата (Moloh1976 @ 31.10.2025 - 19:29)

А меня папа с мамой только запустили в производство.

А я уже был на подходе.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

checks	1.11.2025 - 01:41 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 11.11.11 Сообщений: 250	Стараюсь такие темы не посещать т.к. тут любители мужских поп обычно начинают обсуждать зад Фредди. Просто похвалюсь что у меня есть и что иногда когда побухну слушаю. Всё оригинал еше с тех времен. Просто слушаю и балдею иногда. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

key111	1.11.2025 - 01:43 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 15.04.15 Сообщений: 96	Это красиво и гениально. Вот 50 лет прошло, пройдет еще 50 - и эту композицию так же будут слушать. И помнить. Великий музыкант, вокалист и конечно поэт. Ну а про смыслы... Ищите их сами - для этого вам и дана душа.
	[^]

SergeyL1985

1.11.2025 - 01:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.09.19
Сообщений: 1353

Цитата (Nice79 @ 31.10.2025 - 23:44)

Цитата (Адвокат1967 @ 31.10.2025 - 23:17)

Как по мне , так это не лучшая его песня.
На мой взгляд лучшая - «The Show Must Go On»

"The show must go on" не просто лучшая песня Меркури. На мой взгляд, это лучшая песня всего 20 века. И 21 века тоже. Шедевральная музыка, невероятное по своей мощи исполнение. Фреди спел её, будучи смертельно больным. И каждый раз, когда я слышу, как кто-то пытается её перепеть, это как оскорбление. Эту песню нельзя перепеть. Это песня Фредди и больше ничья. И она лучшая.

Эту песню тащемта Брайан написал, как и многие другие крутые песни Квинов. Но исполнил Фредди гениально, спору нет.

[^]

mimike217	1.11.2025 - 02:04 [ показать ] -8
Статус: Offline Юморист Регистрация: 10.10.23 Сообщений: 588	Когда я узнал, что он пидор, то перестал слушать эту супер музыку Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Vishnea

1.11.2025 - 02:12

-1

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 28.12.20
Сообщений: 711

Цитата (key111 @ 31.10.2025 - 17:43)

Это красиво и гениально. Вот 50 лет прошло, пройдет еще 50 - и эту композицию так же будут слушать. И помнить. Великий музыкант, вокалист и конечно поэт. Ну а про смыслы... Ищите их сами - для этого вам и дана душа.

а смысл то в чём?
слушать красивую мелодию не понимая слов?
перевели слова и понял, что ничего не понял!
хрень какая-то непотребная...
может, толмач должен быть пошустрее?
понимать все оттенки чёрного, белого...
ведь, человек же не просто так драл горло.
вся проблема в том, что нам сложно понять все тонкости в иностранном языке.
к примеру - приходит мой знакомый и спрашивает: "Чем занимаешься?"
я ему в ответ: "Ху..нёй страдаю!"
ему и мне понятно о чём речь.
попробуйте переведите это на иностранный язык.
а понять сие иностранцам, вообще невозможно!

Это сообщение отредактировал Vishnea - 1.11.2025 - 02:17

[^]

дедмедвед	1.11.2025 - 02:18 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.01.19 Сообщений: 1007	Айвонтубрекфри, для меня лучшая И рапсодия тоже хороша! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Mladshy

1.11.2025 - 02:30

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 6.03.14
Сообщений: 63

Цитата (Biomehanica @ 31.10.2025 - 21:08)

Цитата (ksup @ 31.10.2025 - 20:59)

Queen это в первую очередь музыка. Текст в их песнях вторичен и глубокого смысла в них нет

Как и в большинстве песен западной эстрады , иногда лучше не знать перевод , магия музыки именно в том она чувствуется а не понимается буквально. Каждый найдет свое , и каждый видит свой "клип" в этой песне.

Особеноо, если слушать Doors

[^]

Sticks	1.11.2025 - 02:31 [ показать ] -2
Статус: Offline Балагур Регистрация: 2.01.11 Сообщений: 929	ChatGPT: Эту песню можно интерпретировать как метафизическую исповедь: человек сталкивается с чувством вины, осуждением, бунтом и, наконец, освобождением. Она сочетает в себе театральное повествование и психологический самоанализ. Будь то буквальное преступление, символическое «убийство» старого «я» или метафора каминг-аута, она о том, как взглянуть правде в глаза под космическим пристальным взглядом и обрести покой через принятие.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

3 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 14843
2 Пользователей: lbt, vladko2008