Ровно 50 лет назад группа Queen выпустила свою «Богемскую рапсодию»

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (6) 1 [2] 3 4 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Gekki66
31.10.2025 - 21:17
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.03.14
Сообщений: 9937
Цитата (Biomehanica @ 31.10.2025 - 21:08)
Цитата (ksup @ 31.10.2025 - 20:59)
Queen это в первую очередь музыка. Текст в их песнях вторичен и глубокого смысла в них нет

Как и в большинстве песен западной эстрады , иногда лучше не знать перевод , магия музыки именно в том она чувствуется а не понимается буквально. Каждый найдет свое , и каждый видит свой "клип" в этой песне.


На все времена.
 
[^]
kolobets
31.10.2025 - 21:51
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.04.13
Сообщений: 6695
Бля, я - стар. Я - очень страр... Я - суперстар!
 
[^]
wardaddy
31.10.2025 - 22:13 [ показать ]
-22
дедкот
31.10.2025 - 22:15
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.04.23
Сообщений: 2677
Для меня вокал Фредди - на наивысшем пьедестале славы и почёта.
"Made in Heaven" - самый трагичный и тяжелый альбом для меломана и поклонника творчества группы. Это философия жизни и смерти. Грань летящего метеора искусства с реальностью жизни человека и его неизбежностью...
Ярчайшая, настоящая звезда, подарившая всему Миру Праздник музыки, радость в сердцах миллионов людей всего Мира.
PS : Его музыка в голове зазвучала)
.... It's A Beautiful Day...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Awas63
31.10.2025 - 22:18
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.04.14
Сообщений: 1232
Цитата (Полукедофф @ 31.10.2025 - 19:29)
Нет там никакого смысла. Поют хуй пойми чего, не по русски что-то. Но музыка хорошая.

Чой то ? А песня Царевны Лягушки?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ujiniy
31.10.2025 - 22:22
-5
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 24.01.20
Сообщений: 849
Имхо так себе.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
bsabsa
31.10.2025 - 22:24
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.11.21
Сообщений: 2075
Черный квадрат Малевича из той же "рапсодии"?
 
[^]
aer1971
31.10.2025 - 22:24
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 21.10.24
Сообщений: 190
Позанудствую - spine - это позвоночник, "хребет", применительно к текстам песен, а не спина. Спина, применительно к живым существам, будет back
 
[^]
sergatver
31.10.2025 - 22:27
2
Статус: Offline


никто так не умеет жить, как я не умею

Регистрация: 2.08.13
Сообщений: 41463
никогда не нравилась эта песенка.
у Фреди есть более темы...имхо
 
[^]
Hu9a
31.10.2025 - 22:35
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 2.01.19
Сообщений: 184
Цитата (mrzorg @ 31.10.2025 - 19:31)
Цитата (Полукедофф @ 31.10.2025 - 18:29)
Нет там никакого смысла. Поют хуй пойми чего, не по русски что-то. Но музыка хорошая.

Это очередное самокопание Фредди в своей душе, если можно так выразиться.

Я часто не согласен с Мзоргом, но тут он прав(на мой взгяд).. как будто он знал на 15 лет вперед, хех, ну или накаркал.
 
[^]
mitka90
31.10.2025 - 22:35
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 30.08.14
Сообщений: 462
Такие шедевры рождаются раз - и только раз.
 
[^]
line2003
31.10.2025 - 22:36
6
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 2.08.15
Сообщений: 375
Цитата (antonyblock @ 31.10.2025 - 20:45)

Это реальность или иллюзия?
Меня настигла лавина реальности — мне не спастись.
Открой глаза, взгляни на небо, и ты поймёшь,
Что я просто несчастный парень, но мне не нужно сострадание.
Я легко отношусь и к победам, и к поражениям,
Жизнь — череда чёрно-белых полос,
И мне не столь важно, куда подует ветер.

Мама, я только что убил человека: я приставил дуло к его голове
И нажал на спусковой крючок — вот и нет парня.
Мама, я только-только начал жить,
А теперь мне придётся всё бросить и уйти.
Мама, я не хотел твоих слёз.
Если завтра к этому времени я не вернусь,
Продолжай жить так, словно ничего не случилось.

Слишком поздно, пробил мой час —
По спине пробежал холодок, всё тело в тисках неотступающей боли.
Прощайте, эй, вы все! Мне пора!
Но, оставляя вас, я вынужден посмотреть правде в глаза:
Мама, я не хочу умирать,
И жалею о том, что когда-то появился на свет.

Я вижу маленький силуэт человека:
Скарамуш, Скарамуш, ты станцуешь фанданго?
Гром и молнии очень, очень меня пугают.
(Галилео) Галилео (Галилео) Галилео, Галилео Фигаро!
Восхитительно!
Я просто несчастный парень, меня никто не любит.
Он просто несчастный парень из бедной семьи.
Даруйте ему жизнь, освободите из этого кошмара!
Легко пришло, легко и уйдёт. Отпустите меня!
Во имя Господа! Нет, мы не отпустим тебя!
(Отпустите его!) Во имя Господа! Нет, мы не отпустим тебя!
(Отпустите его!) Во имя Господа! Нет, мы не отпустим тебя!
(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя!
(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя! (Отпустите меня!)
Нет, нет, нет..
(Мама, мамочка-а-а) Мама, отпустите меня...

Вельзевул отвёл от меня дьявола! 3
МЕНЯ!
Меня...

Ты думаешь, что можешь забросать меня камнями и высказать презрение!
Ты думаешь, что можешь любить меня и оставить умирать?
О, малышка,
Со мной так нельзя, малышка.
Я должен выбраться,
Я должен выбраться отсюда.

О, да, о, да,
На самом деле, всё суета...
Это всем ясно:
Всё суета...
Всё суета
Для меня...

- фанданго (испанский народный танец),
- Скарамуш (герой итальянской комедии масок — хвастливый и одновременно трусливый вояка)
- Фигаро (герой оперы Д. Россини «Севильский цирюльник»),
- Галилео (имя итальянского астронома Галилея
- эпитет «magnifico» (итал. великолепный)
- знаменитое итальянское восклицание «Мама мия!» (забавно, что когда песня QUEEN возглавит британский хит-парад, ей придётся вытеснить с 1-го места хит квартета ABBA с таким же названием — «Mamma Mia»).
Кроме этого в «оперной» части встречается Вельзевул (одно из имён дьявола, дословно – «Повелитель Мух») и мусульманское восклицание «Bismillah!» (араб. «Во имя Аллаха» — начало фразы, с которой начинаются почти все суры Корана — «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного»).

Сам Меркьюри никогда не пояснял текст «Bohemian Rhapsody». То он смутно намекал, что эта песня о «личных отношениях», то прямо говорил, что её текст – просто «рифмованный бред». Мол, пусть каждый слушатель сам даст волю своей фантазии…
Ну, многие и «дали». Брайан Мэй предполагал, что речь в песне идёт о какой-то психологической травме из детства Меркьюри. А критик Шейла Уитли – о том, что автор пел о своей сексуальной трансформации (в момент создания «Bohemian Rhapsody» Фредди как раз расставался с Мэри Остин и начинал встречаться с мужчинами).
Другие, напротив, умудрялись трактовать текст в религиозном ключе.
Когда в 2000 году кассету с песнями QUEEN выпустили в Иране, её снабдили переводами на фарси с «правильными» комментариями — мол, в «Рапсодии» речь идёт о юноше, который продал душу дьяволу, а теперь просит Аллаха спасти его душу.
А наши панки из СЕКТОРА ГАЗА в своей рок-опере «Кащей Бессмертный» превратили песню QUEEN в похабную «Арию Василисы Прекрасной»(32:45) («Ваня-а-а, приди ко мне, Достал меня Кащей, Не могу я, хоть убей…»).

Это сообщение отредактировал line2003 - 31.10.2025 - 22:48

Ровно 50 лет назад группа Queen выпустила свою «Богемскую рапсодию»
 
[^]
Raynor
31.10.2025 - 22:36
3
Статус: Online


Некита Бисагон

Регистрация: 15.12.15
Сообщений: 3019
Гениальное произведение. Из рубрики "не для всех".

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Hu9a
31.10.2025 - 22:37
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 2.01.19
Сообщений: 184
Цитата (Полукедофф @ 31.10.2025 - 19:29)
Нет там никакого смысла. Поют хуй пойми чего, не по русски что-то. Но музыка хорошая.

Если вы там не увидели смысл - не значит, что его там нет. Всех благ!
 
[^]
bsabsa
31.10.2025 - 22:37
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.11.21
Сообщений: 2075
Цитата (Raynor @ 31.10.2025 - 22:36)
Гениальное произведение. Из рубрики "не для всех".

А для кого?
 
[^]
Intrepid
31.10.2025 - 22:39
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 19.09.12
Сообщений: 175
Antonyblock
Цитата
Только недавно узнал, что правильнее называть не Богемская Рапсодия (по месту - Богемия), а - БОГЕМНАЯ.

Вот только сейчас прочитал правильный перевод. И как ни странно он очень похож на мои ощущения от песни, мои переживания и эмоции. Как будто я знал это раньше. Хотя для меня этот текст всегда казался абракадаброй и я вслушивался только в музыку и вокал. Спасибо. 🙏

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ujovochka
31.10.2025 - 22:40
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.08.13
Сообщений: 1407
Цитата (fiftyграмм @ 31.10.2025 - 19:34)
Не претендую на истину в первой инстанции, но мне кажется наиболее вероятной версия, о том, что текст песни иносказательно передавал его ощущение от его болезни.

Too late, my time has come
Слишком поздно, мое время пришло

Sends shivers down my spine, body's aching all the time
У меня мурашки бегут по спине, тело все время болит.

Goodbye, everybody, I've got to go
Всем до свидания, мне пора идти

Gotta leave you all behind and face the truth
Я должен оставить вас всех позади и посмотреть правде в глаза

Mama, ooh (any way the wind blows)
Мама, ооо (куда бы ни дул ветер)

I don't wanna die
Я не хочу умирать

I sometimes wish I'd never been born at all
Иногда я жалею, что вообще родился

Чивоблять?

Рапсодия вышла в 75 году
Диагноз Фредди узнал в 87 году

А так конечно да. :)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Na4operot
31.10.2025 - 22:40
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 17.04.15
Сообщений: 653
Цитата (fiftyграмм @ 31.10.2025 - 19:34)
Не претендую на истину в первой инстанции, но мне кажется наиболее вероятной версия, о том, что текст песни иносказательно передавал его ощущение от его болезни.

Too late, my time has come
Слишком поздно, мое время пришло

Sends shivers down my spine, body's aching all the time
У меня мурашки бегут по спине, тело все время болит.

Goodbye, everybody, I've got to go
Всем до свидания, мне пора идти

Gotta leave you all behind and face the truth
Я должен оставить вас всех позади и посмотреть правде в глаза

Mama, ooh (any way the wind blows)
Мама, ооо (куда бы ни дул ветер)

I don't wanna die
Я не хочу умирать

I sometimes wish I'd never been born at all
Иногда я жалею, что вообще родился

В 1975 он был совершенно здоров.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
tribun11
31.10.2025 - 22:42
3
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 1.12.15
Сообщений: 626
Bohemian Rhapsody Muppet Music Video

 
[^]
Tuzov83
31.10.2025 - 22:42
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.12.21
Сообщений: 4988
Ваня, ууууу!
Я больше не могу,
Я трахаться хочу, нет больше мочи!!!
Оно?))
 
[^]
endoverend
31.10.2025 - 22:43
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.06.24
Сообщений: 2370
Цитата
Во! За это можно и выпить! Не, в самом деле гениальное произведение!

Уже пьем. Так устроен этот ироничный мир, что люди с отклонениями сочиняют великие произведения исскуства. Несмотря на то, что музыка эта мне понравилась еще в детстве , только сейчас , после сорока лет жизни, начинаю проницательно понимать каждое слово в тексте. Убить человека может рассматриваться как убить в себе того юного мечтателя , ради своего места в этом обществе , с его правилами и порядками. Которые н евсегда тебя устраивают , но тебе ничего другого не остается , как следовать определенным правилам, ради элементарного продолжения рода , хотя это всего лишь инстинкт , управляющий тобой на уровне подсознания.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
дедкот
31.10.2025 - 22:46
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.04.23
Сообщений: 2677
За тебя, Великий Фредди !
Спасибо тебе !

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Kot565
31.10.2025 - 22:46
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.11.19
Сообщений: 1926
Цитата (56kliff56 @ 31.10.2025 - 19:27)
Может быть , а может и нет.

Дзен....но можно иивспомнить и данную песню из Спящей красавицы ч,2 гр. КРАСНАЯ ПЛЕСЕНЬ. Там тож неплохо

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
kkrokod
31.10.2025 - 22:49
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.04.17
Сообщений: 3075
Цитата (Biomehanica @ 31.10.2025 - 21:08)
Как и в большинстве песен западной эстрады , иногда лучше не знать перевод , магия музыки именно в том она чувствуется а не понимается буквально. Каждый найдет свое , и каждый видит свой "клип" в этой песне.

Хех, "западная эстрада"...
У Высоцкого куча песен которые хрен переведёшь нормально на какой-нибудь иностранный.
Да даже и без перевода... Много ли конкретного смысла в "Парусе"?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
MayskyTea
31.10.2025 - 22:52
3
Статус: Online


Приколист

Регистрация: 14.01.18
Сообщений: 359
Возьмём для примера того же гомосексуалиста Киркорова. Его легко можно назвать пидором. А вот гомосексуалиста Фредди Меркьюри просто язык не поворачивается назвать пидором. Потому что Киркоров и рядом не стоял с талантом Фредди!
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
6 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 14843
5 Пользователей: Balamut007, lbt, Эгегейша, AlexBek, vladko2008
Страницы: (6) 1 [2] 3 4 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх