Новый мультфильм Миядзаки выйдет в двух версиях дубляжа. Картина «Мальчик и птица» стартует в прокате с 7 декабря

Круто, круто, круто, ващеее. Ну слов нет.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Прислать можешь?)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

пару месяцев назад на кинопоиске была распродажа мультфильмов от Миядзаки по 1 рублю - купил всё что было в наличии.
Это целый мир! посмотрел и Унесенные призраками и Ходячий замок и Мой сосед Тоторо, и Небесный замок Лапута, и Порко Россо.... Это шедевры!
Осталось посмотреть Принцессу Моноке, Ведьмина служба доставки, Bойна тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко, Навсикая из Долины ветров, Шёпот сердца, Сказания Земноморья, Рыбка Поньо на утёсе, Со склонов Кокурико....

Унесённые призраками надо пересмотреть

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Помимо него, еще Атомо впечатлил, конечно. С "Воспоминания о будущем", и "Стимбой".

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я выше писал. Случайно открыл для себя мультфильмы Миядзаки. Это другое аниме. Кстати, сами японцы признают, что наш мультфильм "Тайна третьей планеты" тоже аниме.

P.S. Сам 73-го года рождения.

Есть режиссёры, картины которых хочется пересматривать снова и снова. Миядзаки, Тарантино, Ричи, Баскова, Даффи.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

И кому это дерьмо надо?

Кстати...я всегда в темах про "засорении языка", выступаю на стороне тех кто засоряет. Всегда насмехаюсь над тем, когда хочет сохранить "чистоту", потому что это бред. И все эти ограничения пагубны для развития языка и его богатства.

Но в случае с кейсом - это действительно какой то перебор.
Ибо когда используют новые англицизмы это обычно более ёмкое, и сразу понятное слово, которое позволяет избегать целый набор поясняющих слов. Когда же слово кейс пихают еуда ни поподя - становится только непонятнее.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А почему дерьмо? Это огромным числом критиков и ценителей работы этого дядьки признаются шедеврами.
P.s. я не анимешник. И не смотрел его фильмы. Только отрезками и сюжеты о них и разборы. Всё только собираюсь посмотреть.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

О старичок Хаяо... прикольно, глянем. По трейлерам второй вариант дубляжа по кайфу будет

Ты б свое мировоззрение расширил. Может и поумнее бы стал. Переживатель эпох, блин.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не неси хуйню. Случай в русском языке потому и случай, что он уже случился, это что-то произошедшее. Кейс — это калька с англ. case, что переводится так же (случай), но является жаргонизмом, граничащим со стилистической ошибкой (в зависимости от стиля речи). Суть вления в том, что в русском языке случай — это просто произошедшее событие (как правило, чем-то примечательное), а термин кейса пришел из деловой среды и встал рядом потому, что такой случай не просто примечательный чем-то, но его анализируют с определенной целью, в первую очередь анализируют обстоятельства, ситуацию в некой системе, на предмет повторения (удачный кейс, как еще говорят, формируется лучшая практика — best practice) или неповторения (несчастные случаи на производстве, производственные дефекты и разнообразные типовые ошибки, которые не стоит повторять) — обычно второе, и тогда в процессе анализа вырабатывается способ устранения негативной ситуации и ее недопущения в будущем. Это ближе к юридическому термину прецедента, но этот термин банально длинный, а кейс — короткий, язык при выполнении коммуникативной функции имеет ярко выраженную склонность к отбору коротких терминов: компьютер заменил электронно-вычислительную машину, принтер — печатающее устройство, мышь — координатное устройство ввода, а образовательное учреждение среднего образования в быту не может вытеснить школу. Все это прекрасно было известно у нас и до заимствования англоязычной терминологии:
- case — пример,
- best practices — передовой опыт.
Про ограниченное множество отдельно. Вот случается авария на производстве, современное руководство начинает говорить про кейс. Чем множество аварий ограничено? Другое дело, что все исследованные и описанные случаи (они когда-то случались) конечны, это и есть best practices в случае положительного опыта, или правила охраны труда и техники безопасности — для отрицательного опыта.

Сравнил оба трейлера прямо по отдельным фразам персонажей. Да, различается сильно, в первом случае как-то более нейтрально, даже сухо, во втором — более эмоционально, может быть даже слишком, и никто не достиг золотой середины. Фразы: хотел бы ты продолжить мой труд? и: готов ли ты взять эту ношу на себя? — вообще дают две совершенно разные ситуации. Как мы должны узнать, что вообще в этом сюжете происходит и какую версию смотреть, если они настолько различаются? Это же как снять отдельную версию «Иронии судьбы», в которой Женю Лукашина перед погрузкой в самолет спросили ли бы, хотел бы он этого, или готов он взять эту ношу на себя. Но что-то мне подсказывает, второй вариант ближе к оригиналу.

Чет странь какая-то. Сейчас проверил, на Кинопоиске (в онлайн-кинотеатре) нет вообще анимы Миядзаки, только на Okko. В течение 2 месяцев убрали, что ли? А если раньше купил за 1 ₽, то теперь уже не посмотреть?

Говнина с большими глазами..

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Очередной шедевр, это очень круто

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Сказания Земноморья это не тот Миядзаки, это его сын. Мульт ничего конечно, но разница очень чувствуется

В мае на Кнопоиске была акция - фильмы
Хаяо Миядзаки по рублю. Я выкупил все. Супруге больше других понравилась "Ведьмина доставка". Я болше всех уважаю "Мой сосед Тоторо" и "Шёпот сердца", ну и Призраков и Замок конечно.

только из первого трейлера я увидел 4 отсылки к предыдущим шедеврам ))) забавно )))

нет, нас двое

👏 Шикарно. Обязательно надо будет посмотреть!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Но, конечно, название надо было испоганить. Оригинальное японское переводится как "Как поживаете?"

Ну может не пару месяцев а 4-5 месяцев назад.. точно не помню.
была распродажа. Заканчивалась лицензия на распространение по территории России, типа того, и распространитель решил сделать такой вот подарок. Пропали видимо из-за окончания лицензии. Но у меня в разделе "Мое" они остались.
Сейчас вот поставил Воспоминания Марни.

Это сообщение отредактировал pzBat - 4.11.2023 - 22:41

несколько раз пробовал смотреть дольше 10 минут не выдерживаю... ерунда какая-то