Новости NHK World (ночь)
Рабочие на АЭС "Фукусима дай-ити" продолжают перекачивать зараженную радиацией воду Рабочие на пострадавшей АЭС "Фукусима дай-ити" продолжают усилия по очистке комплекса от зараженной радиацией сбрасываемой воды с тем, чтобы восстановить систему охлаждения реакторов.
Работы по перекачке воды из тоннеля за пределами реактора №2 в конденсатор турбинного помещения начались во вторник вечером после того, как они были отложены из-за повторных толчков.
Электроэнергетическая компания Токио Дэнрёку планирует переместить 700 тонн воды в течение 40 часов. Около 600 тонн воды были перемещены до второй половины дня среды.
Уровень воды в тоннеле снизился на 8 см по состоянию на утро среды по сравнению с предыдущим днем, и он был примерно на метр ниже поверхности земли.
Рабочие также проверяют объект по переработке отходов на предмет возможной утечки, так как туда будет перекачиваться радиоактивная вода из цокольной части турбинного помещения.
Компания Токио Дэнрёку выплатит компенсации за ущерб Оператор поврежденной АЭС "Фукусима дай-ити" рассматривает вопрос о предварительной выплате компенсаций за ущерб жителям вокруг атомной электростанции.
Президент электроэнергетической компании Токио Дэнрёку Масатака Симидзу сказал об этом на пресс-конференции в среду.
Симидзу сказал, что он приносит искренние извинения жителям, а также всему населению префектуры Фукусима и других районов за огромную беду и беспокойство, вызванные серией инцидентов, включая утечку радиоактивных материалов.
Он сказал, что Токио Дэнрёку ведет переговоры с правительством, готовясь решить вопрос о компенсации местным жителям на основе закона о компенсациях в случае ядерных аварий.
Симидзу также сказал, что Токио Дэнрёку находится на заключительной стадии создания дорожной карты для стабилизации АЭС и компания надеется в скором времени объявить о мерах, которые будет предпринимать. По его словам, он осведомлен о том, что сказал на пресс-конференции во вторник премьер-министр Японии Наото Кан, который распорядился, чтобы компания составила такую дорожную карту.
Реакция международных организаций на повышение уровня опасности на АЭС "Фукусима дай-ити" до седьмой отметки Комиссия по ядерному регулированию США поддержала повышение правительством Японии уровня опасности аварии на АЭС "Фукусима дай-ити" до наивысшего седьмого уровня по международной шкале.
Председатель этой комиссии Грегори Яцко сказал журналистам во вторник, что данное решение не вызывает удивления. По его словам, это явно очень серьезная авария и он полагает, что люди обеспокоены по поводу того, предпринимаются ли надлежащие действия.
Между тем, российская корпорация по атомной энергетике "Росатом" заявила, что японская сторона слишком завысила этот уровень.
Представитель "Росатома" Сергей Новиков сказал российскому информационному агентству, что в отличие от аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году ни одному из работников на АЭС "Фукусима дай-ити" не причинен серьезный ущерб здоровью из-за острой лучевой болезни.
По его словам, с учетом ущерба, причиненного объектам вблизи реакторов, данная авария еще не превысила 5-й уровень.
Правительство Японии снизило оценку состояния экономики страны Правительство Японии впервые за шесть месяцев понизило свою оценку состояния экономики страны, ссылаясь на влияние землетрясения и цунами 11 марта.
Последний месячный доклад правительства был опубликован после встречи министров в среду.
В докладе понижение оценки связывается со снижением производства корпорациями, которое вызвано сбоем в поставках и веерным отключением электроэнергии компанией Токио Дэнрёку вслед за мощным землетрясением. В докладе выражается беспокойство по поводу влияния данного снижения на экспорт.
Стихийное бедствие также оказало негативное влияние на потребительские расходы. Продажи автомобилей и продажи в универмагах снизились из-за нехватки продукции и сдержанного настроения потребителей.
В докладе делается вывод о том, что экономика страны демонстрирует некоторые признаки слабости.
Японский профессор рассказал о значении американской миссии "Операция друзей" Во вторник около 1500 морских пехотинцев вернулись в место своей дислокации - в префектуру Окинава на юге Японии, завершив миссию по оказанию помощи в тихоокеанских прибрежных районах на северо-востоке Японии, пострадавших от мощного землетрясения и волн цунами.
В рамках так называемой "Операции друзей" США осуществляли свою миссию в небывалом масштабе. Они направили 18 тысяч военнослужащих, авианосец и 140 самолетов в пострадавший от стихийного бедствия регион. Спустя месяц после этого стихийного бедствия большинство военнослужащих сейчас уже выведены из этих районов.
Профессор университета Кэйо Ёсихидэ Соэя рассказал об американской миссии по оказанию помощи Японии.
Эта крупномасштабная миссия проводилась в два этапа. На первом этапе велось спасение оставшихся в живых и поиск жертв стихийного бедствия. На втором этапе оказывалась помощь усилиям, направленным на то, чтобы взять под контроль пострадавшую АЭС "Фукусима дай-ити".
На каждом из этих двух этапов решались абсолютно разные задачи, и США в добровольном порядке занимались решением этих проблем, полностью используя свою позицию в качестве главного союзника Японии и страны, которая размещает своих военнослужащих в Японии.
Будучи свидетелем столь крупномасштабной помощи, японский народ ощутил, что роль американских военнослужащих, базирующихся в Японии, не ограничивается лишь военными действиями, которые порождают тревогу у общественности. По мнению профессора, в результате всего этого японцы стали благосклоннее воспринимать японо-американский альянс.
Правительство разрешит эвакуированным жителям на короткое время вернуться в 20 км зону Правительство Японии сообщает, что оно быстро разработает план, разрешающий жителям, эвакуированным из 20-ти километровой зоны вокруг поврежденной АЭС "Фукусима дай-ити", на короткий период времени вернуться домой.
Заместитель генерального секретаря кабинета министров Тэцуро Фукуяма сказал на сессии парламента в среду, что, принимая решение о временном посещении домов, правительство будет учитывать такие факторы, как уровень совокупного радиоактивного облучения, состояние реактора и направление ветра.
Эвакуированные жители выразили желание вернуться на короткое время в свои дома, чтобы собрать вещи, потому что период эвакуации, как ожидается, затянется.
Фукуяма заявил, что правительство будет сотрудничать с полицией и Силами самообороны в перевозке автобусами и в удалении радиоактивных материалов, когда жителям будет разрешено вернуться в 20-ти километровую зону.
Двадцатка обсудит вопрос о влиянии на экономику стихийного бедствия в Японии Высокопоставленный официальный представитель Министерства финансов США заявил, что министры финансов и управляющие центральных банков из Группы Двадцатки проведут на этой неделе в Вашингтоне встречу с целью обсуждения влияния на экономику стихийного бедствия и аварии на АЭС в Японии.
Этот официальный представитель заявил, что в повестке встречи будут также и другие проблемы, с которыми сталкивается мировая экономика. Среди этих проблем - рост цен на продовольствие и сырую нефть, а также финансовый кризис в некоторых европейских странах.
Этот официальный представитель выразил уверенность в том, что японская экономика восстановится и он сказал, что США будут продолжать оказывать поддержку Японии, пристально следя за развитием событий.
Запрещена поставка в торговую сеть японских грибов "сиитакэ" из префектуры Фукусима Правительство Японии запретило поставку в торговую сеть японских грибов "сиитакэ", выращенных под открытым небом в восточной части префектуры Фукусима из-за их радиационного заражения.
Генеральный секретарь кабинета министров Юкио Эдано сказал в среду, что поставка в торговую сеть этих грибов из 16 городов, поселков и деревень этого региона будет приостановлена на некоторое время.
По словам Эдано, грибы, выращенные в помещениях в этой префектуре, являются безопасными. Он отметил, что запрет будет снят, если уровень радиации понизится.
Аэропорт Сэндай в пострадавшем районе частично возобновил обслуживание Аэропорт, пострадавший от землетрясения и волн цунами в северо-восточной части Японии в прошлом месяце, частично возобновил пассажирские авиаперевозки на внутренних авиалиниях.
В среду утром аэропорт Сэндай в префектуре Мияги встречал первый пассажирский авиарейс за последние несколько недель.
Представители аэропорта Сэндай выразили надежду на полное возобновление к сентябрю обслуживания, включая и международные авиарейсы.
Японский астронавт Ногути получил медаль России Японский астронавт Соити Ногути получил медаль России за свой вклад в исследование космоса на церемонии в ознаменование 50-й годовщины первого в истории человечества успешного полета в космос, который совершил Юрий Гагарин.
Ногути вместе со многими другими специалистами и космонавтами был приглашен во вторник на церемонию в Кремль.
На церемонии Ногути выступил на русском языке, сказав, что хочет преподнести эту медаль людям, пострадавшим от землетрясения и цунами 11 марта, которое разрушило северо-восточную Японию.
yaplakal.com