Те, кто с детства изучал украинский, эту озвучку даже не замечают. Я как-то книгу читала, до половины дочитала, только потом сообразила, что она на украинском, так что это не главная проблема.
А насчет поясов... многие готовы были их затянуть при переходе в Россию. Но если обратно, тут уж, извините, на шее придется затягивать.
Есть у украинцев хорошая песня "Зоре моя вечiрняя", она у меня любимой была на уроке музыки. Смысл такой же, как и у русского стихотворения "Сижу за решеткой в темнице сырой". И еще много чего хорошего есть, вот только даже трехлетние дети знают лишь "Путин ла-ла-ла-ла" Да и вообще это больше не та Украина, которую мы изучали на уроках. Одно сплошное "ла-ла-ла-ла" и скачки. Кто назад в такую страну захочет?