Накануне выпускного в Парке Горького появилась табличка с шикарным переводом


Страницы: (3) 1 2 [3]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

ustavshiy

25.06.2018 - 20:36

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 21.11.15
Сообщений: 267

Цитата (T34rus @ 25.06.2018 - 20:05)

Цитата (Gess @ 25.06.2018 - 10:52)

Mr Peshcovs park

так прально?

А причем тут мистер Песцов?

Не Песцов, а Пешков (Алексей Максимович ) - более известный под псевдонимом Максим Горький

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Это сообщение отредактировал ustavshiy - 25.06.2018 - 20:39

[^]

~~nuffy~~	25.06.2018 - 20:41 [ показать ] -1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 12.02.16 Сообщений: 608	ну и что. Приехали в Россию, пусть учат русский или разговорник как минимум, никто не обязан на чистом инглише говорить да и никто кроме англичан не говорит, все европейцы примерное такиеже (ну разве что кроме шведов и младоевропейцев которые выучили язык хозяев первым делом) я тож когдато рефлексировал по поводу акцента и неправильных слов, сейчас у меня с2 и я наоборот с русским акцентом говорю - пусть знают Это сообщение отредактировал nuffy - 25.06.2018 - 20:44
	[^]

point027	25.06.2018 - 20:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Ябрила Регистрация: 31.07.13 Сообщений: 27453	Покупайте бальзамы Биттнера. На правах рекламы
	[^]

Синтетик

25.06.2018 - 21:57

Статус: Offline

Тгасклит

Регистрация: 15.11.17
Сообщений: 24126

Цитата (pbr @ 25.06.2018 - 20:46)

Цитата (PapaLeshij @ 25.06.2018 - 19:05)

В Казани улицу Мира в Дербышках перевели как World street, хотя мне кажется правильно было бы Peace. Хуле мозгов то нету

Хоспадя

Да названия улиц вообще нигде и никогда не переводятся! Правильно и общепринято (но видать не у нас): Ulitsa Mira.

Всеж пускай будет street Mira.

[^]

handur	25.06.2018 - 22:21 [ показать ] -2
Статус: Offline Молодой, подающий надежды... Регистрация: 14.06.11 Сообщений: 1043	Напомнило старый анекдот. Ебёт Толстой Горького и говорит: - И кто же тебя Горьким-то назвал, сладенький ты мой?
	[^]

~~dronson~~	25.06.2018 - 22:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.01.14 Сообщений: 1963	Явно писали отпрыски из поколения покимонов. Кто постарше те то в курсе !!!
	[^]

kapitoshka66	26.06.2018 - 00:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 18.05.13 Сообщений: 248	Охлади траханье углепластик))
	[^]

eksray	26.06.2018 - 03:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 2.03.16 Сообщений: 2	Мой невыспавшийся мозг перевёл: "Дорогие капиталисты!!!!"
	[^]

вася1985	26.06.2018 - 06:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 25.05.12 Сообщений: 383	Поколение егешников Отправлено с мобильного клиента YAPik+
	[^]

dyshes	26.06.2018 - 08:29 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 20.11.09 Сообщений: 496	Вот это сенсация. Мелкий исполнитель не заморачиваясь закинул текст в переводчик и распечатал на а4 лист бумаги.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 21307
0 Пользователей: