Минобрнауки просят запретить показывать на российском ТВ дублированные фильмы 

Как бы есть те кто говорит по телефону...а другие просят "перезвони мне на айфон"....кто то пищит что книга "лучше"фильма,хотя сам только в руках ее держал ..или прочитал начало и конец....ну вполне и прочитал ...но нахуй об этом орать на лево и напоаво

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Смотреть фильм с тони старком в охуенном дубляже.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

... среди депутатов. Пустить такую программу можно по ТВ, но делать это обязаловкой это тупость. Чиновникам больше нечем заняться?

Вот мне тоже кажется,что безумие передаётся воздушно капельным путём!

Воздушно-депутатсктим

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Простите, но это вы первым употребили оборот "пацаны в деревнях". Понимать можно по-разному, но так или иначе, если человек не особо грамотен, то его первейшая цель - ликвидировать этот недостаток. То, что у него не будет голливудских кинокартин "на столе" - невелика потеря на этом этапе.

Я не в качестве поддержки такой идеи, а просто из любопытства: почему переход на другой язык - это деградация? Да, это потеря национальной культуры, но означает ли это однозначно деградацию общества и страны?

В Голландии так - все фильмы на английском и снизу субтитры.. ну и процентов 80% населения свободно говорит и понимает по английски.. вот так

Всё упирается в правильный перевод, это целое министерство создавай.

Ну и экранный современный язык чисто разговорный, без правильной базы, ничего хорошего.

Это и замечательно. Базу можно в школе или институте чисто теоритически выучить, но при этом не уметь разговаривать. Это распространенная проблема - человек понимает все, знает грамматику, а двух слов сам связать не может, его надо "разговорить". Такой метод направлен как раз на развитие навыка общения.

Конечно означает.Рас депутаты такое предлагают.у нас очень "разнообразное" население.Они вообщето предлагают вообще кино только с субтитрами поквзывать.....ауу......

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Это сообщение отредактировал Suicider - 20.11.2017 - 00:13

А мне нравится идея. Без фанатизма, конечно. Можно оставить дубляж для 1-го канала. А на остальных титры. Ни разу не слышал голос Моники Белуччи, Бреда Питта, Сталлоне и многих других. Только Шварцевское Ай-л-би-бэк. Да и в синхроне теряется игра слов, всё "приглажено".

Зарубежные ленты

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Требуем перевода всех фильмов на клингонский

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Я просто возьму опуск...народ...прямо ни кому не нравится дубляж Бельмондо в исполнений Караченцева?...это просто отступ..

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Это сообщение отредактировал Suicider - 20.11.2017 - 00:21

В принципе, довольно правильное предложение.
Мы сами ленивые и не хотим, хотя бы попытаться поучить иностранные языки.
С субтитрами это было бы значительно проще.
Никто не задумывался над тем, почему европейцы, да и не только они, так бегло говорят на английском?
Просто люди хотят общаться друг с другом, и понимают, что в наше время язык общения - английский. Ничего личного.
И да, мне хочется слышать, как живьем говорят прекрасные актеры.
А как вам понравится Мягков, говорящий в "Иронии судьбы..." на китайском, или "Офицеры" на арабском, или Высоцкий, или Миронов, или Леонов на турецком, иврите и немецком, к примеру?

Охххх...устал воевать.....да большинству пофиг.слово идет о том что принудительно дубляж запретить.Все филантропы и любители "натурализма" и так могут все в оригинале посмотреть.ну блин мужики.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Пустой закон,который смысла не имеет.и принят не будет.депутат долбоеб.И нахуй мы их кормим с их предложниями/законами тупыми...и кто их выбирал вообще?

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Это сообщение отредактировал Suicider - 20.11.2017 - 00:30

Да, и тут же возникнет кризис. Первый - кризис русского языка. И так сейчас переводчиков нормальных мало, они изложения в школе не писали, а будет вообще аллес... А второй - тут же появится масса людей, которые будут считать, что они шикарно знают языки. На фига в профессии демпинг такой? В итоге и языков знать не будут, и русский забудут на фик.

Кажется, Минобразина делает всё, чтобы искоренить русское самосознание...

А чем плохо знание современного, разговорного языка?

Зачем правильный перевод? Вы считаете, они реально будут профессионалов привлекать к этому?! НЕТ. Опять будут, как на табличках, "Красная колбаса" и "Институт белки".
Забыли тут, я погляжу, что у нас заказы получают те, кто меньше всех берёт.

Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Вы немножечко забываете, что русский - язык из совсем другой группы. После шведского/голландского/немецкого английский легко учить. У нашей же деревни будет каша в голове и полная при этом уверенность, что они владеют языками. При этом качество разговорного языка опять ухудшится, и телевидение даже 1/10 образовательных функций не будет нести.
Лучше бы русские народные почаще показывали, а то молодёжь уже не в курсе, как кокошники выглядят... Уроды.

ЗЫ А еще я уверена, что на самом деле просто госчиновники озаботились тем, что дубляж идёт через частные руки, а им хочется лапу на эту золотоносную жилу хоть как-то наложить. Хрен с два они заботятся о народе. Им бы главное - перенаправить потоки денежек в их лапы.

Это сообщение отредактировал NorthernG - 20.11.2017 - 00:43