Переход Казахстана на латиницу

Если позволите, я попробую ответить.

В казахском языке есть специфические звуки, которых нет в русском языке, для их графического отображения были придуманы символы.
В современных реалиях обычный текст на казахском печатать без танцев с бубнами не получается. Для этого надо:
1. установить раскладку казахскую.
2. нарисовать на бумажке 9 специфичных букв и приклеить к клавишам где цифры.
3. при печатании когда надо поставить двоеточие, знак №, знак вопроса или скобки постоянно переключать раскладку - 2 раза, потому как английскую то раскладку тоже не удалишь.

Про набор текста в смартфоне вообще не говорю.
Очень удобно rulez.gif


Грубо говоря, кириллица попросту не удобна для казахского языка. Тупо невозможно напечатать текст на стандартной клавиатуре. Даже это одно - уже достаточная мотивация для смены графики, не говоря уже о том, что казах сможет относительно свободно читать и понимать тексты, написанные на других тюркских языках.

В современных реалиях смена графики - вопрос сохранения языка.


Наглядно:

Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен құқықтары тең болып дүниеге келеді

попробуйте написать это сообщение на своем телефоне. Или просто прямо сейчас на своей клавиатуре.
Без танцев с бубнами не получится.

Поэтому кириллицей никто не заморачивается, пишут как придется, т.е. с ошибками - вместо "ә" - "а", вместо "қ" - "к" и т.д. Это уже становится нормой.
Пока в письме, завтра перейдет в звучание.

А теперь это же самое на латинице.
Barlyq adamdar tyʼmysynan azat jaʼne qadіr-qasiʼetі men quqyqtary tenʼ bolyp duʼniʼege keledі.
Намного проще и звучание не страдает если читать.
При этом, этот вариант графики еще не утвержден, еще на доработке. Я лично считаю что от умляутов тоже надо отказаться и обозначать недостающие звуки сочетаниями букв, как в английском например.

Как бы это пафосно не звучало, но переход на латиницу - вопрос сохранения языка. Не русские, к сожалению, сейчас диктуют сколько клавиш должно быть в стандартной клавиатуре, не они разрабатывают и устанавливают по умолчанию программные обеспечения в смартфоны и прочие гаджеты.

Русский язык сам из-за этого практически лишился буквы ё.
А казахский лишается не одной буквы, - через поколение-два наши старики перестанут понимать своих внуков из-за дикого акцента. Последние не читают книжки как должно писаться и читаться слово, они пишут в твиттерах как придется, то есть с ошибками; завтра также с ошибками начнут и говорить.

Повторюсь, в эпоху газет, бумажных писем и бумажных книг это было не актуально, а сейчас - да.

Проблема еще и в том, что Россия на данный момент не может предложить ничего, кроме упреков или окриков.

В моем варианте звук "i"пишется как "i", а звук "и" как "iʼ"(с черточкой).
И даже с этой черточкой (от которой тоже нужно избавиться при разработке алфавита) получается проще печатать чем три раза менять раскладку клавиатуры.

Так там раскладки другие. Например, на французской клавиатуре где дополнительные букв больше чем на немецкой, они на цифрах и по умолчанию для набора цифр нужно шифт нажимать, на немецкой проще

России глобально по барабану, каким алфавитом пользуются казахи, это вообще не первый и даже не второй уровень важности. Важнее отношение казахов к России и русским и то, какие идеи у них в отношении этого распространяются. А алфавит это уже так, побочка. Вреда от внедрения больше Казахстану, чем России. Хотят отморозить уши - их право.

Я что-то никакой чёрточки не увидел. Если ты про апостроф, то это странное решение. Ты все специфические звуки будешь так отображать? Ты пишешь, что при переходе на латиницу можно будет без проблем пользоваться стандартной латинской раскладкой клавиатуры, а теперь ты мне рассказываешь про I с чёрточкой, которых в стандартной раскладке нет. То-есть казахская раскладка всё равно понадобится. И в чём удобство-то? Сейчас, имея клавиатуру с казахской раскладкой, ты можешь легко писать на казахском, русском и английском (ну плюс испанский, итальянский и т.п.) При переходе на латиницу тебе всё равно понадобятся дополнительные буквы, то-есть казахская раскладка появится, никуда от неё не деться. В итоге, имея лишь стандартную латинскую раскладку, по-казахски всё так же не получится писать, нужна будет клавиатура с казахской раскладкой, на которой будут дополнительные буквы. Шило на мыло.

И немцев вообще не парит, что у них есть собственная раскладка. Она у них есть, они ею пользуются и им удобно.

Zаменитель, блядь...
Уже освободил Курскую область от хохлов?

Если позволите, я попробую ответить.

В казахском языке есть специфические звуки, которых нет в русском языке, для их графического отображения были придуманы символы.
В современных реалиях обычный текст на казахском печатать без танцев с бубнами не получается. Для этого надо:
1. установить раскладку казахскую.
2. нарисовать на бумажке 9 специфичных букв и приклеить к клавишам где цифры.
3. при печатании когда надо поставить двоеточие, знак №, знак вопроса или скобки постоянно переключать раскладку - 2 раза, потому как английскую то раскладку тоже не удалишь.

Про набор текста в смартфоне вообще не говорю.
Очень удобно rulez.gif


Грубо говоря, кириллица попросту не удобна для казахского языка. Тупо невозможно напечатать текст на стандартной клавиатуре. Даже это одно - уже достаточная мотивация для смены графики, не говоря уже о том, что казах сможет относительно свободно читать и понимать тексты, написанные на других тюркских языках.

В современных реалиях смена графики - вопрос сохранения языка.


Наглядно:

Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен құқықтары тең болып дүниеге келеді

попробуйте написать это сообщение на своем телефоне. Или просто прямо сейчас на своей клавиатуре.
Без танцев с бубнами не получится.

Поэтому кириллицей никто не заморачивается, пишут как придется, т.е. с ошибками - вместо "ә" - "а", вместо "қ" - "к" и т.д. Это уже становится нормой.
Пока в письме, завтра перейдет в звучание.

А теперь это же самое на латинице.
Barlyq adamdar tyʼmysynan azat jaʼne qadіr-qasiʼetі men quqyqtary tenʼ bolyp duʼniʼege keledі.
Намного проще и звучание не страдает если читать.
При этом, этот вариант графики еще не утвержден, еще на доработке. Я лично считаю что от умляутов тоже надо отказаться и обозначать недостающие звуки сочетаниями букв, как в английском например.

Как бы это пафосно не звучало, но переход на латиницу - вопрос сохранения языка. Не русские, к сожалению, сейчас диктуют сколько клавиш должно быть в стандартной клавиатуре, не они разрабатывают и устанавливают по умолчанию программные обеспечения в смартфоны и прочие гаджеты.

Русский язык сам из-за этого практически лишился буквы ё.
А казахский лишается не одной буквы, - через поколение-два наши старики перестанут понимать своих внуков из-за дикого акцента. Последние не читают книжки как должно писаться и читаться слово, они пишут в твиттерах как придется, то есть с ошибками; завтра также с ошибками начнут и говорить.

Повторюсь, в эпоху газет, бумажных писем и бумажных книг это было не актуально, а сейчас - да.