Да, перевести. За вызовы типа "У дитятки пупочек соленый!" или "Температура 37,2 третий день, спасите, умираю!"
Во всем мире так. Ложный вызов - оплачивай стоимость.
Про "диких" туристов - отдельная песня! Заявка группы на маршрут в МЧС стоит вполне подъемную сумму, для тех, кто нашел деньги на билеты на Камчатку или в Приэльбрусье. Мы заявляем группы по родному Южному Уралу, который обходили вдоль и поперек. И ничего, не обеднели. А сколько раз помогали таким вот "суперпрофи" - не перечесть!
yaplakal.com