Во Франции роман Агаты Кристи «Десять негритят» переименовали в «Их было десять» из-за оскорбительных терминов

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (8) « Первая ... 5 6 [7] 8   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Ordinal
26.08.2020 - 18:25
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.06.15
Сообщений: 8160
ЯПовцы из Франции, есть тут - доложите обстановку, а то че то наши там не были но пишут много.
 
[^]
ундер
26.08.2020 - 18:34
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.12.12
Сообщений: 3330
вот, нашел, кому интересно:
Цитата
СКАЗКА О КУПЦЕ КУЗЬМЕ ОСТОЛОПЕ И РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ
Жил был купец Кузьма Остолоп
По прозванью осиновый лоб .
Пошёл Кузьма по базару
Посмотреть кой-какого товару.
На встречу ему Балда
Идёт сам не зная куда.
«Что, дядюшка, так рано поднялся?
Чего ты взыскался?»
Кузьма ему в ответ: «Нужен мне работник:
Повар, конюх и плотник.
А где найти мне такого
Служителя не слишком дорогого?»
Балда говорит:
»Буду служить тебе славно,
Усердно и очень исправно,
В год за три щелчка тебе по лбу ,
Есть же давай мне варёную полбу».
Призадумался наш Кузьма Остолоп ,
Стал почёсывать лоб .
Щелчёк щелчку ведь рознь —
Да понадеялся на русский авось.
Кузьма говорит Балде: «Ладно,
Не будет нам обоим накладно,
Поживи-ка на моём подворье,
Окажи своё усердье и проворье.

* * *

Живёт Балда в купеческом доме,
Спит себе на соломе,
Ест за четверых,
Работает за пятерых,
До света всё у него пляшет,
Лошадь запряжёт, полосу вспашет,
Печь затопит, всё заготовит, закупит,
Яичко испечёт, да сам и облупит.
Хозяйка Балдой не нахвалится,
Их дочка Балдой лишь и печалится,
Сыночек их зовёт его тятей:
Кашу заварит, нянчится с дитятей.
Один Кузьма лишь Балду не любит,
Никогда его не приголубит,
О расплате думает частенько;
Время идёт и срок уже близенько.

* * *

Кузьма не есть, не пьёт, ночь не спит.
Лоб у него заранее трещит.
Вот он жене признаётся:
Так и так, что делать остаётся?
Ум у бабы догадлив,
На всякие хитрости повадлив.
Хозяйка Кузьме говорит: «Знаю средство,
Как удалить от нас такое бедство:
Закажи Балде службу, что-бы стало ему не в мочь;
А требуй, что бы он её исполнил точь-в-точь».

* * *

Стало на сердце у Кузьмы веселее,
Начал он глядеть на Балду посмелее.
Вот он кричит: «Поди-ка сюда,
Верный мой работник, Балда!
Слушай: Платить обязались черти
Мне оброк до самой моей смерти,
Лучшаго-б не надобно дохода,
Да есть на них недоимки за три года.
Как наешься ты своей полбы,
Собери-ка с чертей оброк мне полный».

* * *

Балда с Кузьмой понапрасну не споря,
Пошёл, да и сел у берега моря;
Там он стал верёвку крутить,
Да конец ея в море мочить.
Вот из моря вылез старый бес:
«Зачем ты, Балда, к нам залез?»
«Да вот верёвкой хочу море морщить,
Да вас, проклятое племя, корчить».
Беса старого взяла тут унылость.
«Скажи, за что такая немилость!»
«Как за что? Вы не платите оброка,
Не помните положеннаго срока.
Вот ужо будет нам потеха,
Вам, собакам, великая помеха».
— Балдушка, погоди ты морщить море:
Оброк сполна ты получишь вскоре,
Погоди, вышлю тебе внука». –
Балда мыслит: «Этого провести не штука!»

* * *

Вынырнул подосланный бесёнок,
Замяукал он, как голодный котёнок.
«Здравствуй, Балда мужичек!
Какой тебе надобно оброк?
Об оброке век мы не слыхали,
Не было чертям такой печали:
Ну, так и быть, возьми, да с уговору,
С общаго нашего приговору.
Чтобы вперёд не было никому горя:
Кто скорее из нас обежит около моря,
Тот и бери себе полный оброк,
Между тем приготовят там и мешок».
Засмеялся Балда лукаво:
— «Что ты это выдумал, право?
Где тебе тягаться со мною,
Со мною, самим Балдою!
Экаго послали супостата!
Подожди-ка моего меньшаго брата?!

* * *

Пошёл Балда в ближайший лесок,
Поймал двух зайцев да в мешок.
К морю опять он приходит;
У моря бесёнка находит.
Держит Балда за уши одного зайку:
«Попляши-ка под нашу балалайку;
Ты бесёнок, ещё молодёнок,
Со мною тягаться слабёнок
-Это было бы лишь время трата.
Обгони-ка сперва моего брата!»
Пустились бесёнок и зайка;
Бесёнок по берегу морскому,
А зайка в лес до дому.
Вот море кругом обежавши,
Высунув язык, мордку поднявши,
Прибежал бесёнок, задыхаясь,
Весь мокрёнок, лапкой утираясь,
Мысля: дело с Балдою сладить.
Глядь, а Балда братца гладит.
Приговаривает: «Братец мой любимый,
Устал, бедняжка! Отдохни, родимой!»
Бесёнок оторопел,
Хвостик поджал, совсем присмирел.
На братца поглядывает боком.
«Погоди», говорит «схожу за оброком».

* * *

Пришёл к деду: говорит: «Беда!
Обогнал меня меньшой Балда!»
Старый бес стал тут думать думу:
А Балда наделал такого шуму,
Что всё море смутилось,
И волнами так и расходилось.

* * *

Вылез бесёнок: «Полно, мужичек,
Вышлем тебе весь оброк;
Только слушай: видишь ты палку эту?
Выбери себе любую мету,
Кто дале палку бросит,
Тот пускай и оброк уносит.
Что-ж, боишься вывихнуть ручки?
Чего-ты ждёшь?» — «Да жду вон той тучки,
Зашвырну туда твою палку,
Да и начну с вами, чертями, свалку».
Испугался бесёнок, да к деду,
Разсказывать про балдову победу;
А Балда над морем шумит,
Да чертям верёвкой грозит.

* * *

Вылез опять бесёнок. «Что же хлопочешь?
Будет тебе оброк, коли захочешь!»
«Нет», говорит Балда,
«Теперь моя череда —
Условие сам назначу,
Задам тебе, вражёнок, задачу.
Посмотрим, какова у тебя сила!
Видишь, там сивая кобыла?
Кобылу подними-ка ты,
Да снеси её пол версты;
Снесёшь кобылу — оброк уж твой;
Не снесёшь кобылы — он будет мой».
Бедненький, бес
Под кобылу подлез, понатужился,
понапружился
Приподнял кобылу, два шага шагнул,
На третьем упал, ножки протянул.

* * *

А Балда ему: «Глупый ты бес,
Куда ты за нами полез?
И руками-то снести не смог,
А я, смотри, снесу промеж ног».
Сел Балда на кобылу верхом,
Да версту проскакал так что дым столбом.
Испугался бесёнок, и к деду
Пошёл рассказывать про такую победу.
Делать нечего, черти собрали полный оброк
Да на Балду взвалили мешок.

* * *

Идёт Балда, покрякивает,
А Кузьма , завидя Балду, вскакивает,
За хозяйку прячется,
Со стражу корячится.
Балда его тут отыскал,
Отдал оброк, платы требовать стал .

* * *

Бедный купец Кузьма Остолоп
Подставил лоб …
С первого щелчка
Прыгнул Кузьма до потолка,
Со второго щелчка
Лишился Кузьма языка,
А с третьего щелчка
Выбило ум у старика.
А Балда приговаривал с укоризной:
«Не гонялся бы ты, Кузьма, за дешевизной!»

© А.С. Пушкин, ред. В.А. Жуковский издание 1840 год
 
[^]
VameAlkal
26.08.2020 - 18:39
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.03.19
Сообщений: 4149
Цитата (ундер @ 26.08.2020 - 15:15)
да никуда оно не делось. собственно в английском (американском) такого слова не было, а было слово nigger

Было латинское слово Niger - по латински ЧЕРНЫЙ.

Но не в этом суть. Суть в том, что Агата Кристи создала реакционное произведение, раскрывающее СУТЬ судебной системы. Все эти юридически чистые способы убийства... все равно что поправки в законодательстве - обессмысливающие его.

Это не могло пройти бесследно для романа. Американская версия и вовсе перевирает замысел... своя к частным проблемам судьи (который оказывается маньяк, а его приговоры - абсурдом)

Роман - визитная карточка всего творчества А.Кристи.
 
[^]
ундер
26.08.2020 - 18:47
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.12.12
Сообщений: 3330
ну не все так плохо, насколько я знаю это самый переиздаваемый роман и самый экранизированный. так что интерес к этому роману не пропадает.
 
[^]
Olegbsss
26.08.2020 - 19:03
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.01.16
Сообщений: 5743
Цитата (IBW @ 26.08.2020 - 11:53)
и негров запретить, они тоже чёрные

Всех их в отбеливатель окунуть с головой.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
romeo140
26.08.2020 - 19:32
0
Статус: Offline


Балабол

Регистрация: 26.02.12
Сообщений: 1525
С. ка, как же они достали! Как они теперь называют "негроидною рассу"?
 
[^]
Губерман
26.08.2020 - 19:43
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.11.18
Сообщений: 1155
Цитата
Агата Кристи перевернулась в гробу...
Перевернулась...Она там в запой ушла со стыда.
 
[^]
ramualt
26.08.2020 - 19:46
0
Статус: Offline


Не ссусь навстречу ветрам!

Регистрация: 29.10.15
Сообщений: 16433
Цитата (Алюсик @ 26.08.2020 - 11:51)
"Ненавижу 2 вещи - расизм и негров" ©

Но если речь заходит о цыганах... gigi.gif
 
[^]
Lyurker
26.08.2020 - 19:46
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.05.19
Сообщений: 1448
Есть ощущение что скоро вообще запретят черный цвет.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ramualt
26.08.2020 - 19:47
0
Статус: Offline


Не ссусь навстречу ветрам!

Регистрация: 29.10.15
Сообщений: 16433
Цитата (romeo140 @ 26.08.2020 - 19:32)
С. ка, как же они достали! Как они теперь называют "негроидною рассу"?

Не такие люди.
Другие обезьяны.
Говорящие обезьяны, вот!
 
[^]
FootWoot
26.08.2020 - 19:53
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.11.13
Сообщений: 5137
Неужели и нас когда-нибудь ждут фильм "Тайна "Афродроздов", "Афроквадрат" Малевича, "Напитки из Афроголовки" и пр.?
 
[^]
ОсатаневшийЛ
26.08.2020 - 20:13
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.02.17
Сообщений: 12709
Задолбало это бесилово имбецилов..... вам силы приложить некуда что вы этой херней занимаетесь? у человечества проблем больше не осталось? или наоборот, куда приложить силы ой как много мест, вот только там ручки запачкать придется и головку напрячь, а вам, падлы - лень, вот и ищет огромная часть трудоспособного населения как полегче подняться успехом обрасти стать популярным и денег подзаработать...... правильно писал Тармашев, 10% тянут человечество вперед к будущему, а остальные 90% висят мертвым, жирным, присосавшимся грузом.
 
[^]
loveandlove
26.08.2020 - 20:15
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 10.06.20
Сообщений: 121
Вымораживает переписывание истории. Хотите толерантности ну действуйте в текущем и будущем времени, обратно не лезьте. Надоели их фильмы исторические про прошлые века и туда негров суют, не было их там тогда.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
makeev13684
26.08.2020 - 21:17
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.09.17
Сообщений: 3203
Не читал, не осуждаю. Всю Агату Кристи прочесть - задолбаешься буквами.

Но вот фильм Говорухин снял хоть и мрачновато-безысходный, но шикарный. Умели у нас почему-то снимать и фильмы, и мультики по британскому оригиналу.

А чем это могло негров оскорбить? Выпиливали-то белых.
 
[^]
makeev13684
26.08.2020 - 21:25
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.09.17
Сообщений: 3203
Цитата (ppsascha @ 26.08.2020 - 11:48)
Вообще-то его переименовали еще лет 50 назад. В Европе и США он частенько издавался под названием "И никого не стало".

Кстати, мы стебемся, а у нас сказку о попе и его работнике Балде сначала переименовывали в сказку о купце, потом, в советское время, обратно о попе, а сейчас опять о купце.

И просрали при этом основную комическую идею Пушкина.

Поп, толоконный лоб, от же по нечистой силе специалист, кому, как не попу, брать оброк с чертей?

И какой тут нахуй купец, он-то при чём? Ну да, жадный поп оскорбляет чувства гундяевых. А купец наверное чувства купцов не оскорбляет.
 
[^]
Narian
26.08.2020 - 21:30
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.02.16
Сообщений: 4970
Можно было назвать, 10 небелых.
 
[^]
LIV
26.08.2020 - 21:34
0
Статус: Offline


Ярило

Регистрация: 24.10.17
Сообщений: 6557
Цитата (Narian @ 26.08.2020 - 21:30)
Можно было назвать, 10 небелых.

Не негры, нее. А давайте все будем называть не своими именами.. и коров не коровами и молоко не молоком. И ночи не черными
 
[^]
LIV
26.08.2020 - 21:35
0
Статус: Offline


Ярило

Регистрация: 24.10.17
Сообщений: 6557
Дебилы, блять ©
 
[^]
kre2
26.08.2020 - 21:41
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.05.17
Сообщений: 2270
Цитата (Narian @ 26.08.2020 - 20:30)
Можно было назвать, 10 небелых.

Тогда чтоб посластить десять пидоров или как там их толерантно гомосеки\лесбиянок\транс.
И считалка
десять азиат решили поебаться и их осталось девять
девять гомосят решили стать трансами и их осталось восемь
восемь трансов игрались ножиком и их осталось семь и т.д.
 
[^]
Evgeny64
26.08.2020 - 21:42
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.02.12
Сообщений: 3780
Цитата (bobkill @ 26.08.2020 - 16:48)
жду когда все черное запретят к хуям

И негров тоже? lol.gif lol.gif lol.gif
 
[^]
vulturecrow
26.08.2020 - 21:45
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.12.19
Сообщений: 2165
Цитата (ppsascha @ 26.08.2020 - 11:48)
Вообще-то его переименовали еще лет 50 назад. В Европе и США он частенько издавался под названием "И никого не стало".

Кстати, мы стебемся, а у нас сказку о попе и его работнике Балде сначала переименовывали в сказку о купце, потом, в советское время, обратно о попе, а сейчас опять о купце.

я название в оригинале никогда не видел. сейчас сильно удивлен, что оно существует еще где-то в подобном виде.
ну а скрепный электорат больше всего беспокоит, как и какими словами решают общаться иностранцы. у скрепного электората других проблем нет. они все свои решили, теперь хотят помочь неразумным французам.
 
[^]
trikot
26.08.2020 - 21:45
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.01.09
Сообщений: 7801
Надо доводить до абсурда! Запретить слово "черный" навсегда!
 
[^]
kre2
26.08.2020 - 21:45
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.05.17
Сообщений: 2270
мне вот эта песня нравилась https://www.youtube.com/watch?v=nbwe2lckgb4
ла камисса негра- черная рубашка. Интересно теперь как оно правильно должна звучать
рубашка была одна, а по этому все догадываются значит цвет черный.
 
[^]
offcast
26.08.2020 - 21:49
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 27.05.15
Сообщений: 3320
"10 афроамериканских детей" faceoff.gif
 
[^]
AxialBox
26.08.2020 - 22:04
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.10.19
Сообщений: 786
Да ну нахер... Толерастия во всей "красе"... Осталось ещё слово "черный" запретить и всё враз будет "заипись" smoka.gif
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 19937
0 Пользователей:
Страницы: (8) « Первая ... 5 6 [7] 8  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх