Блогер Гоблин попал в больницу с неизвестным диагнозом
⋮
Печать
Страницы:← 1 ...  5 6 7  ... 19 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
H1N5 17 фев. 2022 г. в 15:24
интеллигент  •  На сайте 12 лет
7
Цитата (Klientt @ 17.02.2022 - 15:20)
Цитата (CutPaste @ 17.02.2022 - 13:11)
Цитата (kbcgv @ 17.02.2022 - 15:10)
Цитата (Klientt @ 17.02.2022 - 14:55)
Цитата (ysn @ 17.02.2022 - 12:31)
Как-то с этим брутальным персонажем не очень вяжется это карамельно-сливочное "блогер"

Дык, он и есть блогер, стригущий деньги с "малолетних дебилов". dont.gif

Кстати, обратил внимание, что если в фильме есть его озвучка, то всегда выбираю другую. Слушать его малоприятный голос с обязательными матюками по поводу и без нет никакого желания.

Да. Так называемый "правильный перевод" это противный голос и маты к месту и нет.

Маты вставляют создатели фильма. Он их переводит.

Озвучка фильмов: голоса актёров, их интонации, эмоции - это добрая половина от восприятия фильма. Слушать вместо них унылый бубнёж матерного текста единственным пропитым голосом - проёбанное время.

Худ фильм Спиздили. Нравиться абсолютному большинству (перевод) И не спорь с этим. Вся соль именно в неискаженном переводе, и интонациях.
Есть мнение большинства, а есть твое личное. Смирись с этим!
xedkpa6 17 фев. 2022 г. в 15:25
ъ  •  На сайте 15 лет
2
Цитата (мандалор @ 17.02.2022 - 15:22)
Цитата (evsh @ 17.02.2022 - 15:16)
В каментах, похоже, слёт обиженных.

Человек в своё время показал, как надо переводить фильмы.

Этот гоблин показал правильный дубляж фильмов? stol.gif
Подождите, дайте отдышусь от смеха...



отдышался? У Гоблина закадровая озвучка. faceoff.gif
Glanis 17 фев. 2022 г. в 15:28
Большая злая рыба  •  На сайте 8 лет
-3
Зовите Микки Мауса.
ХеррШа 17 фев. 2022 г. в 15:28
Ярила  •  На сайте 8 лет
0
мандалор
Цитата
дубляж

Блядь... типичный хейтер.
CutPaste 17 фев. 2022 г. в 15:28
Ярила  •  На сайте 9 лет
4
Цитата (Klientt @ 17.02.2022 - 15:20)
Цитата (CutPaste @ 17.02.2022 - 13:11)
Цитата (kbcgv @ 17.02.2022 - 15:10)
Цитата (Klientt @ 17.02.2022 - 14:55)
Цитата (ysn @ 17.02.2022 - 12:31)
Как-то с этим брутальным персонажем не очень вяжется это карамельно-сливочное "блогер"

Дык, он и есть блогер, стригущий деньги с "малолетних дебилов". dont.gif

Кстати, обратил внимание, что если в фильме есть его озвучка, то всегда выбираю другую. Слушать его малоприятный голос с обязательными матюками по поводу и без нет никакого желания.

Да. Так называемый "правильный перевод" это противный голос и маты к месту и нет.

Маты вставляют создатели фильма. Он их переводит.

Озвучка фильмов: голоса актёров, их интонации, эмоции - это добрая половина от восприятия фильма. Слушать вместо них унылый бубнёж матерного текста единственным пропитым голосом - проёбанное время.

Озвучка разумеется не дубляж. Я тоже предпочитаю дубляж. Он обсирает ляпы в переводах, когда гонят перевод вообще далеко от текста и смысла. Речь была о матах? Вот они есть в фильмах в режисёрских версиях, при чем тут Гоблин? Пишите письма в Голливуд.
Klientt 17 фев. 2022 г. в 15:29
С вами говорит телевизор  •  На сайте 12 лет
1
Цитата (H1N5 @ 17.02.2022 - 13:24)
Цитата (Klientt @ 17.02.2022 - 15:20)
Озвучка фильмов: голоса актёров, их интонации, эмоции - это добрая половина от восприятия фильма. Слушать вместо них унылый бубнёж матерного текста единственным пропитым голосом - проёбанное время.

Худ фильм Спиздили. Нравиться абсолютному большинству (перевод) И не спорь с этим. Вся соль именно в неискаженном переводе, и интонациях.
Есть мнение большинства, а есть твое личное. Смирись с этим!

Моё личное мнение несоизмеримо значимей какого-то там абстрактного, хуй пойми откуда взявшегося "большинства".

Смирись с этим! dont.gif
Mankunianec 17 фев. 2022 г. в 15:30
Хуле смотришь?  •  На сайте 14 лет
-1
Здоровья ДимЮрьевичу
Reichstag 17 фев. 2022 г. в 15:30
Ярила  •  На сайте 10 лет
5
Его Жуков укусил

Блогер Гоблин попал в больницу с неизвестным диагнозом

Это сообщение отредактировал Reichstag - 17 фев. 2022 г. в 15:31
мандалор 17 фев. 2022 г. в 15:31
Ярила  •  На сайте 15 лет
-7
Цитата (xedkpa6 @ 17.02.2022 - 15:25)

отдышался? У Гоблина закадровая озвучка. faceoff.gif

И что? shum_lol.gif
Почему меня должны волновать его проблемы, это он гребёт деньги с вас лохов на "правильной" озвучке, в основном за счёт нецензурной лексики в фильмах.
Я его переводы старался с самого начала избегать, особенно когда он начал рубить деньги на смИшном переводе Властелина Колец.

Это сообщение отредактировал мандалор - 17 фев. 2022 г. в 15:32
examiner 17 фев. 2022 г. в 15:31
Котко  •  На сайте 13 лет
8
Цитата (Klientt @ 17.02.2022 - 15:29)
Цитата (H1N5 @ 17.02.2022 - 13:24)
Цитата (Klientt @ 17.02.2022 - 15:20)
Озвучка фильмов: голоса актёров, их интонации, эмоции - это добрая половина от восприятия фильма. Слушать вместо них унылый бубнёж матерного текста единственным пропитым голосом - проёбанное время.

Худ фильм Спиздили. Нравиться абсолютному большинству (перевод) И не спорь с этим. Вся соль именно в неискаженном переводе, и интонациях.
Есть мнение большинства, а есть твое личное. Смирись с этим!

Моё личное мнение несоизмеримо значимей какого-то там абстрактного, хуй пойми откуда взявшегося "большинства".

Смирись с этим! dont.gif

Да у вас ЧСВ в терминальной стадии, ЭГО не жмет?
draigo 17 фев. 2022 г. в 15:34
Ярила  •  На сайте 17 лет
6
Цитата (мандалор @ 17.02.2022 - 16:31)
Цитата (xedkpa6 @ 17.02.2022 - 15:25)

отдышался? У Гоблина закадровая озвучка. faceoff.gif

И что? shum_lol.gif
Почему меня должны волновать его проблемы, это он гребёт деньги с вас лохов на "правильной" озвучке, в основном за счёт нецензурной лексики в фильмах.
Я его переводы старался с самого начала избегать, особенно когда он начал рубить деньги на смИшном переводе Властелина Колец.

Ты даже не знаешь что такое смешной перевод и обзываешь всех лохами, хотя сам лошара.
Тоже самое про мат в фильмах.
Ты прежде чем высеры такие писать - хоть в гугле поузнавай о чем речь идет.
ХеррШа 17 фев. 2022 г. в 15:36
Ярила  •  На сайте 8 лет
3
Цитата (Klientt @ 17.02.2022 - 15:29)
Цитата (H1N5 @ 17.02.2022 - 13:24)
Цитата (Klientt @ 17.02.2022 - 15:20)
Озвучка фильмов: голоса актёров, их интонации, эмоции - это добрая половина от восприятия фильма. Слушать вместо них унылый бубнёж матерного текста единственным пропитым голосом - проёбанное время.

Худ фильм Спиздили. Нравиться абсолютному большинству (перевод) И не спорь с этим. Вся соль именно в неискаженном переводе, и интонациях.
Есть мнение большинства, а есть твое личное. Смирись с этим!

Моё личное мнение несоизмеримо значимей какого-то там абстрактного, хуй пойми откуда взявшегося "большинства".

Смирись с этим! dont.gif

Забыл упомянуть один маааааааленький нюанс.
только для тебя. Для меня например оно вообще в минусе. Селява.
geoyd 17 фев. 2022 г. в 15:36
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
Цитата (orbitoclast @ 17.02.2022 - 14:40)
Цитата (geoyd @ 17.02.2022 - 14:34)
"Смешные переводы" его бессмертны!
Было очень весело: компания молодых людей, рассевшаяся перед компом, смех, общение, дружба. "Властелин колец" в нормальном варианте вообще смотреть не могу)
Больше 20 лет прошло, охренеть.

"Смешные" как раз были полным говном, а вот с матюками типа "Карты, деньги", "Спиздили" итд, вот это реально норм.

Согласен, только Властелин и половина Матрицы лично мне понравилась. Властелина и имею ввиду.
Спиздили, Карты и тд - да, реально клёвые. Почти как Салтыкова.

Это сообщение отредактировал geoyd - 17 фев. 2022 г. в 15:37
xedkpa6 17 фев. 2022 г. в 15:36
ъ  •  На сайте 15 лет
8
Цитата (мандалор @ 17.02.2022 - 15:31)
Цитата (xedkpa6 @ 17.02.2022 - 15:25)

отдышался? У Гоблина закадровая озвучка. faceoff.gif

И что? shum_lol.gif
Почему меня должны волновать его проблемы, это он гребёт деньги с вас лохов на "правильной" озвучке, в основном за счёт нецензурной лексики в фильмах.
Я его переводы старался с самого начала избегать, особенно когда он начал рубить деньги на смИшном переводе Властелина Колец.

Cпорить с глупым человеком все равно, что играть в шахматы с голубем: он собьет все фигуры, насрет на доску и улетит рассказывать своим, что победил.
ai200869 17 фев. 2022 г. в 15:38
Ярила  •  На сайте 9 лет
2
Ему страшно ставить диагноз. Если вдруг ошибёшься… он категорически против фейков бороться призывал
JuryFG 17 фев. 2022 г. в 15:38
Ярила  •  На сайте 13 лет
4
Цитата (kbcgv @ 17.02.2022 - 14:10)
Цитата (Klientt @ 17.02.2022 - 14:55)
Цитата (ysn @ 17.02.2022 - 12:31)
Как-то с этим брутальным персонажем не очень вяжется это карамельно-сливочное "блогер"

Дык, он и есть блогер, стригущий деньги с "малолетних дебилов". dont.gif

Кстати, обратил внимание, что если в фильме есть его озвучка, то всегда выбираю другую. Слушать его малоприятный голос с обязательными матюками по поводу и без нет никакого желания.

Да. Так называемый "правильный перевод" это противный голос и маты к месту и нет.

Вообще вопрос по поводу матов гораздо глубже чем кажется.

Например в Джентельменах, Большом куше и в других фильмах Гая Ричи они есть в оригинале, поэтому логично наличие перевода с полным текстом.
И качество перевода и смысловой передачи жаргонизмов он вполне себе на высоте. Как пример - данный ролик:
Glanis 17 фев. 2022 г. в 15:38
Большая злая рыба  •  На сайте 8 лет
2
Цитата (Mustafa888 @ 17.02.2022 - 14:45)
Гоблин - пропагандон вакцинации. Сказал примерно тоже самое, что и Леонтьев.

- Если мы не хотим все помереть от этой самой пандемии, то, наверное, нужна, - рассказал "КП-Петербург" Дмитрий Пучков. - А вообще, я не понимаю, если это вопрос здоровья нации, вопрос национальной безопасности, с какого перепугу государство полагается на какие-то желания или нежелания граждан. Если гражданин идиот в медицинском смысле и считает, что не нужно прививаться, а, значит, он будет ходить и заражать окружающих, то надо насильно его прививать. Вот сейчас разыгрывают машины среди тех, кто привился. Так давайте не будет пускать в общественный транспорт непривитых. Сначала в метро, а потом и в автобус. А тех, кто привился, будем поощрять подарками. Госучреждения привьем в обязательно порядке, а частному бизнесу скажем – не хочешь прививаться, не работай с государством, резвись сам.

При этом Дмитрий Пучков считает, что в определенных случаях людей нужно судить за отказ от вакцинации.

Читайте на WWW.SPB.KP.RU: https://www.spb.kp.ru/online/news/4331123/

Как-то так волшебным образом получается, что Дима исключительно всегда поддерживает политику партии, вот прям чудо. И вопросы Путину правильные задаёт про события в Дзержинске и "всех к ногтю", вот прям на прямой линии. Чем он отличается от других пропагандонов подпущенных к корыту - решительно непонятно. Сказал тоже что Леонтьев ... так методичка-то одна! Что ж он ещё-то скажет.
Klientt 17 фев. 2022 г. в 15:38
С вами говорит телевизор  •  На сайте 12 лет
-3
Цитата (examiner @ 17.02.2022 - 13:31)
Цитата (Klientt @ 17.02.2022 - 15:29)
Цитата (H1N5 @ 17.02.2022 - 13:24)
Есть мнение большинства, а есть твое личное. Смирись с этим!

Моё личное мнение несоизмеримо значимей какого-то там абстрактного, хуй пойми откуда взявшегося "большинства".

Смирись с этим! dont.gif

Да у вас ЧСВ в терминальной стадии, ЭГО не жмет?

Нет. Всегда лучше жить, опираясь на своё мнение, вместо тупого следования за "большинством".
Yansalim 17 фев. 2022 г. в 15:39
Приколист  •  На сайте 6 лет
2
Цитата (RestTremor @ 17.02.2022 - 14:28)

Хотелось бы ему пожелать здоровья, но, к сожалению, учитывая его продажность и готовность за бабло лизать любую жопу, ИМХО пусть отправляется прямиком в ад, вместе с Жириновским.

чото не понял ТС, ты ебанутый?

держи медальку....

Блогер Гоблин попал в больницу с неизвестным диагнозом
H1N5 17 фев. 2022 г. в 15:40
интеллигент  •  На сайте 12 лет
5
Цитата (Klientt @ 17.02.2022 - 15:38)
Цитата (examiner @ 17.02.2022 - 13:31)
Цитата (Klientt @ 17.02.2022 - 15:29)
Цитата (H1N5 @ 17.02.2022 - 13:24)
Есть мнение большинства, а есть твое личное. Смирись с этим!

Моё личное мнение несоизмеримо значимей какого-то там абстрактного, хуй пойми откуда взявшегося "большинства".

Смирись с этим! dont.gif

Да у вас ЧСВ в терминальной стадии, ЭГО не жмет?

Нет. Всегда лучше жить, опираясь на своё мнение, вместо тупого следования за "большинством".


Переходи дорогу на красный, будь последователен gigi.gif

Это сообщение отредактировал H1N5 - 17 фев. 2022 г. в 15:41
Рукраинец 17 фев. 2022 г. в 15:40
Ярила  •  На сайте 12 лет
-1
Надеюсь, что скоро будет Кобзона озвучивать в характерной манере...

Это сообщение отредактировал Рукраинец - 17 фев. 2022 г. в 16:18
Klientt 17 фев. 2022 г. в 15:40
С вами говорит телевизор  •  На сайте 12 лет
1
Цитата (ХеррШа @ 17.02.2022 - 13:36)
Цитата (Klientt @ 17.02.2022 - 15:29)
Моё личное мнение несоизмеримо значимей какого-то там абстрактного, хуй пойми откуда взявшегося "большинства".

Смирись с этим! dont.gif

Забыл упомянуть один маааааааленький нюанс.
только для тебя. Для меня например оно вообще в минусе. Селява.

Всегда говори только за себя - не ошибёшься. dont.gif
Klientt 17 фев. 2022 г. в 15:43
С вами говорит телевизор  •  На сайте 12 лет
-3
H1N5
Цитата
Переходи на красный, будь последователен
Ты считаешь переход на красный последовательным поступком? blink.gif
Пиздец! Ну о чём с тобой говорить. faceoff.gif
geoyd 17 фев. 2022 г. в 15:44
Ярила  •  На сайте 14 лет
6
Цитата (kbcgv @ 17.02.2022 - 15:10)

Да. Так называемый "правильный перевод" это противный голос и маты к месту и нет.

По английской теме попал на канал "Шекспир плачет" с темой "Обрусевшие", про англичан, которые у нас осели.
Дальше увидел как раз разбор совместно с этим англичанин ом перевода Пучкова "Джентльменов"
Скажу так: маты к месту. Англикос подтверждает. Ну и вообще, когда я смотрю фильмы на языке оригинала, у меня в голове почему-то тоже "маты не к месту". Наверное, потому что я перевожу, а там таки ругаются! И слышно, и видно, и по контексту очевидно, что там не "черт побери".

Это сообщение отредактировал geoyd - 17 фев. 2022 г. в 15:50
H1N5 17 фев. 2022 г. в 15:46
интеллигент  •  На сайте 12 лет
4
Цитата (Klientt @ 17.02.2022 - 15:43)
H1N5
Цитата
Переходи на красный, будь последователен
Ты считаешь переход на красный последовательным поступком? blink.gif
Пиздец! Ну о чём с тобой говорить. faceoff.gif

Это стеб. Но посыл ты понял.
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 42 554
0 Пользователей:
Страницы:← 1 ...  5 6 7  ... 19 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх