Слово с двойным толкованием, где верное только одно

Уже который раз в различных статьях и комментариях мне попадается данное слово "НЕЛИЦЕПРИЯТНЫЙ". И кажется все его читают как "неприятный", пропуская часть "лице". Но что же нам говорят словари русского языка.

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА
НЕЛИЦЕПРИЯ́ТНЫЙ, нелицеприятная, нелицеприятное; нелицеприятен, нелицеприятна, нелицеприятно (книжн. устар.). Не основанный на лицеприятии, беспристрастный. Нелицеприятное суждение.

АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
-ая, -ое; -тен, -тна, -тно. книжн.
Беспристрастный, справедливый.
Нелицеприятная критика.

[Муромский:] Вот говорят, этот князь - справедливый человек, нелицеприятен. Сухово-Кобылин, Дело.

Могу Вас уверить, что я дорожу Вашим мнением, оно всегда искренно и нелицеприятно. Тургенев, Письмо М. А. Милютиной, 26 дек. 1870 (7 янв. 1871).

То есть «нелицеприятный» – это тот, кто принимает решение независимо от чужого давления или собственных интересов в каком-либо деле. Такой человек беспристрастен и не идет наперекор своей совести. Нелицеприятным должен быть суд, жюри на конкурсе и даже начальник, распределяющий премию. Поэтому сказать человеку, что он нелицеприятный – это сделать комплимент его честности и строгости взглядов.
Поэтому, если хочется сказать слово "грубый", "неприятный" и тому подобные, то используйте именно их, но не слово нелицеприятный. Будьте грамотнее!
P.S.: взяла именно этот скрин, потому что он был последний из попавшихся, другие искать было лень; автор, без обид.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

По заголовку из скрина получается, что она говорила правду от себя.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не знал этого, спасибо!

а ещё есть проблема с -тся и -ться!
но там всё гораздо проще!

Это сообщение отредактировал ias1906 - 17.02.2023 - 18:48

Какая нелицеприятная морда

Спасибо, не знал. У меня раньше слово нелицеприятный имело нелицеприятный оттенок))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Слово приобрело новое значение,
Пример Отпрыск - сейчас имеет негативный смысл (думают что это слово от семенной от жидкости- бразнуть), но на самом деле это первенец (буквально - первая ветвь)

Это сообщение отредактировал gelezo131 - 17.02.2023 - 18:32

а я часто слышу неправильное использование поговорки про «бог шельму метит».
каждый раз комментирую и шлю лучи поноса неучам.

это слово устаревшее, я так думаю. уже и не припомню, когда последний раз его слышал.

В каком месте?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Видите ли дело в чем... Если она говорила от себя, то это не значит, что она сказала правду. Верно? А нынешние "борзописцы" в большинстве случаев не знают истинных значений тех или иных слов, которые они используют. Образование, заете ли...

Спасибо, тс! Ты молодец!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Поэтому "не знаю - не использую", "сомневаюсь - сначала удостоверюсь"

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Кроме тебя никто не думает о слове отпрыск в разрезе какой-бы то ни было жидкости.

Тоже обратил внимание, когда читал тот пост

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Всякое слово не "вылито в граните" ©, язык живой и он развивается как и меняется восприятие слова или словосочетания.
Пример "гражданский брак" все понимают что это просто сожительство, но найдётся копуша который принесёт истину и скажет что это брак зарегистрированный в органах гражданской власти, есть ещё брак церковный.
Фишка в том что будь он хоть тысячу раз прав с точки зрения языка и юриспруденции но люди это выражение давно по другому воспринимают.
Язык, которым пользуются постоянно, он живой и восприятие людей живое.

Хочешь всегда и везде правильно - пользуй латынь, он мёртвый, правда восприятие тех же фраза может разительно отличатся в веках и даже десятилетиях.

Даже простое «Lingua latina non penis canis est» межет переводится как не "хуй собачий" а как "хвост собачий", потому что "penis" это не только хуй но и возможно хвост.

В общем посыл твоего опуса он кагбе Non vulvam non Rubrum Legionem.

вот и я поумничал

Надо же, я не знал, спасибо большое!! Теперь можно кого-нибудь затроллить знатно.

Тут ещё каждый второй «пользует» машину или утюг, не понимая того, что они не болеют.
Доктор пользует пациента и никак иначе.

ПОЛЬЗОВАТЬ = ЛЕЧИТЬ

Это сообщение отредактировал Stealthtm - 17.02.2023 - 18:49

Беда в том, что многие не сомневаются, что знают смысл слова.
Вот ещё пример - "конгениальный". Многие считают, что это такая высшая форма гениальности. На самом деле это означает близкий по духу, на одной волне.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

у каво?!

Конгениально = +1

)

Точно!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Нелицеприятный синоним - объективный?

Это сообщение отредактировал Setti - 17.02.2023 - 18:52

а ПОЛЬЗОВАТЬся = ЛЕЧИТЬся?!

Это сообщение отредактировал ias1906 - 17.02.2023 - 18:53

Нет. Пользоваться - использовать по назначению.

Аффтар пышы исчо

Размещено через приложение ЯПлакалъ