Что есть у русских, но нет у американцев

Пришел к нам в бюро переводов американский шпион. Но это не точно, может, и не шпион.

И говорит – вы можете дать мне то, что есть у русских, но нет у американцев! точно можете!

Я тут же начала предлагать – водка, матрешка, икра, что нужно?

Как в анекдоте – официант, яйцо! А официант в ответ – вареное? Жареное? Почесать?

Вот и я очень клиентоориентированная)

Но дядька оказался не рядовым потребителем, а высокодуховным человеком.

Хочу, говорит, отчество. А то хожу, как сирота.

А папу его звали Мэтью. И адаптировали мы его отчество, и стал он у нас Джон Матвеевич. И звонил он своему папе и кричал в телефон – Папа, я теперь как все русские, у меня отчество! Я Джон Матвеевич, меня теперь коллеги могут Матвеичем звать!

Вот так иногда мы мимоходом делаем людей счастливыми)))

@OpuzDemon

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Совесть. У них нет совести. фильм "Совесть. Скрываемая истина"

нации

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Про скрепы забыл

Нацизма у них нет, верно.

О как.
Ля куда загнул(ла).
Теперь можно отчеством гордиться.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Понятно...

у меня тоже нет. не американец, если чо)

Тогда уж Иван Матвеевич, чего Джон-то? 0)

Кота с лампой у них точно нет!

Почему Матвеич то? Метьювич же)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Сергей Владиленович

Тогда скорее Евгений - Женя - Джон

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Жир...??

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А ха ха :)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Прикольно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

У моего кота отчество Матвеевич. Его папу реально зовут Матвей.
Имя есть, отчество есть, а вот фамилиё отсутствует!

У них свои скрепы.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Пиздеж, который легко разоблачается запросом в Google "do Americans have middle name". Многие американцы их вполне себе имеют. А уж если американец испанского происхождения, то у него этих отчество штук 20+

Это сообщение отредактировал lion9 - 26.01.2023 - 22:55

Конечно жир.
В Америке очень распространено так называемое среднее имя, его как правило и дают в честь отца.

Есть у них отчество. Второе имя отцовское имя берут обычно. Следующий ребенок - имя деда. И даже матчества есть, но это для девочек

Это сообщение отредактировал beenawhile - 26.01.2023 - 22:54

Джон[1] — распространённое английское мужское имя, происходящее от еврейского Йоханан (ивр. יחנן Iōḥānān, Iěhōḥānān в буквальном переводе «будет помилован». В данном контексте — Яхве (Бог) смилостивился, Яхве (Бог) помиловал)[2]. Соответствует русскому имени Иоанн (Иван — редуцированный вариант).

Вики.

Фёдырычем будешь.

Байкала у них нет!

Женя - Юджин.