О не понимании Западной и Восточной Украины: - Нэ Е бака...

О непонимании Западной и Восточной Украины.

Как-то раз мне мать рассказала о таком случае...

1980 год. На помощь по прополке бурякив (свекла по-русски) - в совхоз Московский (Харьковская область, Купянский район) прибыло 80 женщин из Львовской области...

Замечу что – Харьков, это восточная Украина - где как сейчас утверждают нацики говорят на "суржике" (недоукраинском языке - помесь украинского и русского), Львов - это территория на которой говорят тоже не на украинском, но на Западно-украинском диалэкте (смесь польского, венгерского и румынского) ......

Самое главное, что - в Западно-украинском диалэкте нет слова НЕТ. По-украински слово НЕТ звучит как - НИ или НЭМА.... На Западном диалэкте - слово НЕТ (НЭМА) - это НЭ Е....

Итак,

Приехала бригада женщин (за три девять земель) на работы в поле и столкнулись с ситуацией, когда совхоз не сумел обеспечить, в полной мере, гигиенические нормы для своих работников - попросту не обеспечили женщин помывочными помещениями - то бишь – Баней…

Львовские женщины обратились со своими чаяниями к своему бригадиру (которому было 45 лет). Но он (будучи русскоязычным) объяснил, что у него нет БАКА и потому он не может построить БАНЮ…

Тогда женщины обратились к Председателю совхоза (деду было уже 80 лет) – с такой речью…

- У нас 80 баб. Мы тут ужэ дви нэдили. А в нас НЭ Е Бани. Брыгадыр сказав шо – в нас нэ е бани – тому шо нэ е бака…

Председатель совхоза их услышал: - Что у них НЭЕБАНИ, тому шо брыгадыр НЭЕБАКА…

На что он был вынужден ответить: - Девочки мои дорогие… Если Бригадир НЭЕБАКА, то шо же Вы от меня старика хотите???

Ха ха ха!

смешно...

Мы считаем, таем, таем.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Знатная байка!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ох уж эти советские анекдоты...

Может там и было какое-то недопонимание, но автор явно даже близко не знает украинского языка, а потому не способен норматьно пересказать когда-то услышаную байку. Без обид - не верю, ваш украинский очень сильно кривой.

Смешная шутка. Только вот, в СССР все украинцы учили русский, и могли общаться между собой без переводчики и нэебаки

Ну, если хоть немного знать украинский и суржик, то просто... Сказка высосанная с... Ага, с пальца.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

украинский юмор. не совсем понял его, но 80 женщин в бане, это прекрасно.

Проблема в чем: Аффтор негоа не в теме.
В Украинском языке: Неділя = Воскресение - 7й день недели
А вот Неделя (рус.) = тиждень (Тыждэнь).
Любой житель Украины, с 1922г (образование СССР) украинский ЛИТЕРАТУРНЫЙ язык проходил либо с 1го, либо с 4го класса. Так что либо ТС звездун, либо его предсовхоза - свежий переселенец из Удмуртии (деду было уже 80 лет). Безжалостная Советская власть...
И "не є" НЕ применяется в варианте ТС, как отсутствии чего-либо. А как антоним.
"Риба - не є м'ясо! (Рыба - это не мясо!).
В литературном украинском (Тарас Шевченко - отец литературного украинского - современник А.С Пушкина, отца литературного русского)
не є = це (цє -это).
так что ТС - либо просто профан, либо профан-провокатор, который нагнетает.

Это сообщение отредактировал dkbn - 25.02.2022 - 18:45

вот это абасцака прям.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

... а Пупа - за Лупу.
Ну взрослые же люди, а шутки как у третьеклассников.

НЭ Трынды...
Сам з Украины...
И никто - и никогда - в УССР не преподавал язык с 1-го класса...
Пыздюк...

Сам с Купянска-Узловой...
Иди лесом Бандеровец довбаный...

к стати у нас в Ростовской области всё старое поколение в деревнях на сурджике разговаривало.

В львовском диалекте нет венгерских слов.Польские и немецкие.Венгерские,чешские и изредка немецкие слова в закарпатском диалекте. Насколько я знаю,румынских слов нет ни в одном.

Разбавил ленту

в профиле
Дата рождения 6 Май 1975
Место жительства Россия
Подотрись. болезный.
Я (1961гр) в Одессе в обычной школе при Брежневе украинский изучал с 4-го класса, а вот школы с изучением иностранных языков ОБЯЗАТЕЛЬНО украинский учили с 1го. Так же с 1го его изучали в украиноязычных областях.

Сам не пизди, чувырло!

Рiдна мова-с 1 класса! А я приехал ( в Крым) в 4 классе.И заставили же суки учить!

От и напоролси на Бандэровца...
Иди ты лесом dkbn...
Кожна бандэровска шмакодявка мэнэ будэ ровнять???
Зараз - Нэ по рылу каравай...

Тоди ты Кокош...

Какой такой бандеровец (кстати. опять неправильно транскрибировал ты)
Просто терпеть ненавижу дилетантов, строящих их себя игспертов.
Ну чистый тебе: Сэмэн Пэтровыч Голохвастов ("А вы не сынок того Голохвостого, шо цырульню за Канавой дэржав?)

у меня вечно слово спильнота ассоциируется с пиздотой

Да тут все эксперты. Инфо из телевизора или жёлтых статеек, но много. Для того чтобы что то утверждать, надо об этом знать. Или быть далбайоп, им пох.
Ещё они очень четко "отличают" правдивую информацию от фейка.
Так всегда было.

Размещено через приложение ЯПлакалъ