дружище, дед-мороз - колотун-ага, если ты еще не выучил казахский..
автомобиль, кстати, в тюркской группе - шайтан-арба
кто такой саксаул-бала, полагаю, все поймут..
----
мой детсадовские фавориты:
грабитель: жизнь или кошелек?!
жертва: конечно кошелек, зачем мне ваша жизнь?
звонок в доме лорда, дворецкий поднимает трубку..
-джеймс, поди скажи моей жене, что я в клубе задержусь, надо в карты отыграться..
- да, сэр (слышны удаляющиеся шаги. дворецкий возвращается)
- сэр, я сделал как вы сказали, но ваш голос из спальни вашей жены велел мне убираться ко всем чертям.
- что!? джеймс, хватай ружье и пристрели того негодяя, который находится в спальне моей жены!
(слышны шаги дворецкого, стрельба, крики, дворецкий возвращается)
- сэр, я сделал все как вы сказали, но этот негодяй успел выпрыгнуть в окно и удрать через сад.
- какой сад?.. в моем доме нет сада!
- значит вы ошиблись номером , сэр.