Месье...

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
junnny
15.09.2025 - 22:44
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.06.14
Сообщений: 3671
Же не манс пасижюр...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
LG5
15.09.2025 - 22:46
0
Статус: Offline


Престарелый сластолюбец

Регистрация: 19.06.22
Сообщений: 2550
Штирлиц, конечно, аццкий копипастер, такое из сети выкапывает, шо капец, но надо же и меру знать - этому приколу лет пятнадцать.

Это сообщение отредактировал LG5 - 15.09.2025 - 22:46
 
[^]
hobotok84
15.09.2025 - 22:48
0
Статус: Online


Мняямм

Регистрация: 2.06.13
Сообщений: 23715
Цитата (neonlover @ 15.09.2025 - 22:32)
А ты подойди к француженке, лучше к молодой и скажи : вулеву куше аве муа...
😚

Ага, а она тебе на русском в ответ "не ихний, а их"😂

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
WhiteHorseSP
15.09.2025 - 22:55
0
Статус: Offline


Острый перец

Регистрация: 18.04.13
Сообщений: 1587
Цитата (skorodmb @ 15.09.2025 - 19:35)
Мсье, жо ми па пасижур?

Хм, за что мсье зашпалили? Я, например, не в курсе этой шутки
 
[^]
Amoncheg
15.09.2025 - 23:05
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 23.11.22
Сообщений: 160
ну ты француз, я балдю, бооом бооом

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
carbazol
15.09.2025 - 23:23
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 1748
Цитата
Мсье, жо ми па пасижур?

Же не манж па си жур.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
niyshka
15.09.2025 - 23:26
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 18.11.17
Сообщений: 160
Же мапель Аннет. (Не уверена что правильно, это лет 30 назад меня племянница научила, которая в школе изучала французский). Еще эн, до труа, кэтр (тот же преподаватель)
Же ту лямур еще, вот!))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Autolin
15.09.2025 - 23:26
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 19.03.15
Сообщений: 316
Хорошо что «дорогой друг» не называют. с французского выражения «cher ami» («дорогой друг»). Во время войны 1812 года, когда наполеоновская армия отступала из России, французские солдаты, измученные холодами и партизанами, просили у русских крестьян еды, вежливо обращаясь к ним «сher ami». Крестьяне, которые не знали французского языка, так и прозвали солдат вражеской армии — «шаромыжники».
 
[^]
Eugenius1982
15.09.2025 - 23:41
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.08.14
Сообщений: 4012
Цитата (glukoff @ 15.09.2025 - 20:02)
Да начнется срач, какой "Киса" лучше😅

Конечно этот! Ну не Киса Папанов. При всем уважении к этому великому актеру
 
[^]
Eugenius1982
15.09.2025 - 23:42
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.08.14
Сообщений: 4012
Цитата (WhiteHorseSP @ 15.09.2025 - 22:55)
Цитата (skorodmb @ 15.09.2025 - 19:35)
Мсье, жо ми па пасижур?

Хм, за что мсье зашпалили? Я, например, не в курсе этой шутки

Вот ты и попался, шпиен натовский)) moderator.gif
 
[^]
Eugenius1982
15.09.2025 - 23:43
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.08.14
Сообщений: 4012
Цитата (NoNoNoSky @ 15.09.2025 - 20:11)
- Никогда Воробьянинов не протягивал руки
- Тогда протяните ноги ©

...старый идиот!
 
[^]
alxtan
15.09.2025 - 23:44
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.05.14
Сообщений: 2387
Цитата (ВОМБАТ1 @ 15.09.2025 - 19:39)
Я по ихнему и не знаю ничего кроме этого

О-ля-ля! Стыдно не знать "норсульфазол", "пирамидон", "манжероки"

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Eugenius1982
15.09.2025 - 23:49
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.08.14
Сообщений: 4012
Цитата (Кукундер @ 15.09.2025 - 21:31)
Цитата (glukoff @ 15.09.2025 - 20:02)
Да начнется срач, какой "Киса" лучше😅

Нет, это два взгляда на одно произведение. Почти диаметральные. Грустный водевиль с Папановым и Мироновым и сатирическая драма с Филлиповым и Гомиашвили.

Хорошо, спросим по другому. Какое из них ближе к первоисточнику? Думаю, тут двух мнений быть не может
 
[^]
umelets
15.09.2025 - 23:56
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.08.18
Сообщений: 2917
Цитата (ВОМБАТ1 @ 15.09.2025 - 19:39)
Я по ихнему и не знаю ничего кроме этого

Я ещё вот знаю бонжур, лямур, арревуар. Думаю, достаточно для кайфого проживания в буанапартии.
 
[^]
RA2FDR
15.09.2025 - 23:57
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.10.14
Сообщений: 11496
Цитата (Кнехт65 @ 15.09.2025 - 18:35)
Цитата (Штирлиц @ 15.09.2025 - 19:33)
Знакомый француз спросил: "Почему все русские, как только узнают, что я француз, тут же сообщают мне на французском, что не ели шесть дней?"

А на каком ему надо? На немецком? gigi.gif

А на немецком ему бы сообщали, что с фюрером что-то случилось... gigi.gif
 
[^]
Kotofanchik
16.09.2025 - 00:12
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.12.18
Сообщений: 4832
По немецки окоромя хендехоха и капута еще знаю
In der große Familie nicht Klüven klatz-klatz Это что-то про паруса.
 
[^]
shnjewls
16.09.2025 - 00:13
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 30.06.23
Сообщений: 56
Цитата (brebbia440 @ 15.09.2025 - 20:46)
«Же не манж па сис жур» — это крылатая фраза, произнесенная Кисой Воробьяниновым в «12 стульях».
Обычно все, кто узнаёт, что я изучаю французский, спрашивают «О, а что значит «же не манж па сис жур»?»
⠀
Французы в России очень удивляются, когда им малознакомые люди выдают первым делом:" Я не ел шесть дней". Да еще и с ошибками. Да ещё и с одинаковыми ошибками.
⠀
⃣ Je ne mange pas [жё нё манж пА] - это я не ЕМ. Глагол употреблен в le présent (настоящее время).
⠀
✔"Я не ел" было бы Je n'ai pas mangé [жё нэ па манжЕ]
⠀
⃣После "Я не ел" по- 🇫🇷 требуется предлог "в течение шести дней". Это "depuis" или "pendant". В чём разница?
⠀
Depuis - 6 дней не ел и ВСЁ ЕЩЁ не поел (действие или состояние продолжается)
⠀
Pendant - УЖЕ поел, но до этого не ел 6 дней (действие или состояние закончилось)
⠀
Очевидно, Ипполит Матвеич давил на жалость и хотел сказать:
⠀
✔Je n'ai pas mangé depuis... [жё не па манжЕ дёпюи]
⠀
⃣Не "сис жур", а "СИ ЖУР".
⠀
5 - cinq [сэнк]
6- six [сис]
8- huit [уит]
10 - dix [дис]
имеют особенность: перед согласной они теряют последний звук. Поэтому
⠀
Six jours [си жУр], но
Six enfants [сизанфаАн]- 6 детей
⠀
С этим надо просто смириться🤷‍♀
⠀
✔Итак, надо было Кисе лучше учить французский. Тогда фраза бы звучала так:
Je n'ai pas mangé depuis six jours [жё нэ па манжЕ дёпюи си жУр]

О, как вы заморочились 😅 А я устала всем обьяснять и поэтому просто смеюсь 😛

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Pohrend
16.09.2025 - 00:16
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.08.17
Сообщений: 3828
Селяви жопуа. Такова собачья жизнь

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
neardachnik
16.09.2025 - 01:25
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 17.05.23
Сообщений: 4825
Цитата (Кнехт65 @ 15.09.2025 - 19:35)
А на каком ему надо? На немецком?

"Ну это я знаю" ©

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Grafchik
16.09.2025 - 01:39
0
Статус: Online


Юморист

Регистрация: 25.11.14
Сообщений: 476
Тоже уже классика

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Месье...
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
7 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 12791
5 Пользователей: АлексЛексеич, albi18, Antuk, QRDL, Atrid
Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх