ну, я уже писал выше- Нигерия звучит как Найджириа, Нигер- как Нижер, так что не ассоциируются со словом ниггер они в английском.
Ну и русский ты по-русски, а по-английски Рашн. Правила языка. Никто же не возмущается , что принца Харри по-русски зовут Гарри, и Харри Поттера- тоже. И что Гашек- все-таки Хашек в оригинале, и Гавана- Хавана.
По-английски тоже можно сказать Руски - однако это будет подкол на границе оскорбления. Примеры из Урбан словаря-
The goddamn russkies are going to invade Poland if America doesn't bomb them to hell!"
"Your name's Melenkov? What are you some kind of a russki?"
"Actually I'm Ukrainian Jewish."
"Still a russki in my eyes."
Это сообщение отредактировал ewetoucher - 22.04.2016 - 15:46
yaplakal.com