150 региональных словечек, которые введут в ступор москвичей

...

Когда я студентом снимал квартиру с "коллегами", они меня бывало нихера не понимали, иногда даже не получалось литературным языком объяснить значение слова, нас было трое и одно и тоже слово было мы говорили по своему. Очень интересная тема кстати, а то бывает че нить скажешь и ловишь потом недоумевающие взгляды на себя))) У нас в Саратовской деревне очень много слов диалектных, хотя и тв и радио у всех были давно: супвоз - прицеп с бортами, буряк - свекла, зады - то что за домом, пойти на село - идти в центр, лазить по улице - бродить без смысла (многие в ступор впадают при этих словах), та сторона - вторая часть деревни находящаяся за прудом, выгон - место для выгула скота, так же перешло на название улиц кот-е были там основаны, "чай успею" - не только в нижегородской области это 100%... Очень много явно больше 150 , всех сразу и не вспомнить пока не заговоришься с кем нибудь не вспомнишь, можно сказать свой русский диалект, кот-й трудно иногда понять - прямо как диалекты в китае.

У нас в Карелии орать - это выпить, ну типа "Приходи вечерком, посидим, поорём!"

-сам откуда?
-с Москвы!
-а жена?
-жена тоже рязанская
по сути:в Новгородской обл. оглохнуть-быть сильно пьяным

Это сообщение отредактировал вбб087 - 14.02.2015 - 20:32

Выкупать - понимать
Крым.

Катяхасты! Катях - говно классическое, в виде личинки.

Угадал. Ниже отписались, что диалект, но это профессиональный слэнг.

Да и переведите пожалуйста, что такое "позахатой"...

Псков. Слышал от одной бабульки из Палкинского района: ён - он, ёна - она, особенно понравилось слово ёйный - её (пример: ёйный хахаль)

Это сообщение отредактировал Нияндэкс - 14.02.2015 - 20:32

Краснодарский край,Ростовская область. Станицы и хутора. "Дывысь"-смотри. "Насыпай борща!" - "Наливай борщ" Тютина- тутовник. Что вспомнил сразу. )))

Для Москвы нужен русско-московский разговорник

Это суржик

vobljademort

Воу воу воу, полегче, я с Нагорной. (Москва)

Для того, что бы знать эти "словечки", нужно наших классиков почитать, и тогда "словечки", не введут в ступор...

Жердела - это не абрикос.
Еще многие приезжие не знают слова сявка ))
И еще многих. Плюс у нас диалект впитал как украинские, так и кавказские слова.

На Камчатке тоже не знают слова "буханка". В Елизово заходишь в магаз, спрашиваешь буханку хлеба - там смотрят круглыми глазами, переспрашивают - "Вам булку?" Говорю - "Нет мне буханку". Не понимают.
А в Юганске и Сургуте вместо выражения "Так-то" используют словосочетание "Вот так-вота".
По этому выражению лет двадцать тому назад моё место рождения одна тётенька вычислила, когда я по этим вашим Петербургам шлындал. .

Дизайнер со шрифтами наигрался, пока это делал? Или нашёл сборник "1000 русских шрифтов"

По сабжу: половина слов как будто выдуманы, никогда не встречал и не слышал.

Катях, котях - крупное личинистое отложение экскрементов без обязательной принадлежности человеку)

чё то как то не алё...

А как же иркутские "ну", "маленько" и "повешать" вместо "повесить"...

ТС! Учи блеать географию! нет блеать Пермской области- есть Пермский край!

Бред. Живу в Сибири, и не принято у нас "чокать".

Это сообщение отредактировал DensMan - 14.02.2015 - 20:42

Тут наверное вот в чем дело, все эти слова были в обороте, но давно, во времена молодости наших дедов и отцов. Я тоже из кировской области, и если кто то сейчас скажет веньгать или баско - то словит недоуменные, нмного надменные взгляды, и мне кажется, во всех регионах так. Раньше крестьянин из небольшой губернии общался только со своим окружениием, поэтому и рождались такие непонятные для других словечки Время этих слов уже прошло , с засилием Интырнеетов, мне кажется все стали общаться примерно одинаково.

Это сообщение отредактировал AlexKirov - 14.02.2015 - 20:48

Да ладно,не слышал про гомонец,а вот про гомонок регулярно.
Пимы часто упоминали в разговоре,особенно сельские жители.
С мультифорой прикол вышел,когда перебрался на пмж в Татарию.
Не понимали меня,что это такое.
На счет "айда" чуть ниже в камментах было-так это в любой деревне Поволжья так говорят.

Это сообщение отредактировал Tweaker72 - 14.02.2015 - 20:43

картинки на беломор похоже