Сложности перевода., миниатюрка из жизни

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) 1 2 [3]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Babay57
26.11.2014 - 14:58
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 25.10.12
Сообщений: 60
Цитата (Serggray @ 26.11.2014 - 13:13)
А у меня знакомые англичане ржали над названием воронежской футбольной команды Факел (fuck ill).

Да, да, знаем такой анекдот. ... как объяснить англоязычному иностранцу как пройти на улицу Фокина к кинотеатру "Факел"...
 
[^]
Кафир
26.11.2014 - 16:49
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 2.08.14
Сообщений: 147
За Хуесоскина Браво!!! bravo.gif
 
[^]
mardoock
26.11.2014 - 18:10
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 28.07.14
Сообщений: 230
Цитата (avs @ 25.11.2014 - 23:44)
Головач Лена.

дружище, если бы не твой комент, не понял бы))
ХУИСОСКИН)))))
 
[^]
aleks4g
27.11.2014 - 00:00
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.02.11
Сообщений: 10236
Чушь какая-то.Если бы англоязычный человек решил поинтересоваться,кто такой Оськин,он бы спросил-ху из мистер Оськин.Юмор у ТС какой-то школьный,простите.
 
[^]
Zeddicus
27.11.2014 - 02:32
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.03.13
Сообщений: 1600
Цитата (aleks4g @ 27.11.2014 - 08:00)
Чушь какая-то.Если бы англоязычный человек решил поинтересоваться,кто такой Оськин,он бы спросил-ху из мистер Оськин.Юмор у ТС какой-то школьный,простите.

ну американцы это не англичане могут и сократить и мистер не упомянуть.
Хотя конечно маловероятно
 
[^]
Qsonix
29.11.2014 - 17:34
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 7.12.10
Сообщений: 247
так был занавес то? и лежала ли маршрутка епт? не раскрыл тс
 
[^]
LiaBry
2.12.2014 - 13:50
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 25.11.14
Сообщений: 387
Цитата (Qsonix @ 29.11.2014 - 20:34)
так был занавес то? и лежала ли маршрутка епт? не раскрыл тс

Лежала маршрутка и три автобуса.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 23982
0 Пользователей:
Страницы: (3) 1 2 [3]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх