Главная » Разделы » Лента » Тексты

"Кураж-Бамбей" о озвучке для ситкомов.

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

HAYASHI 1 июл 2026 в 23:40

Котик • На сайте 2 года

Талантливый парень. С удовольствием смотрю в его озвучке. Все Ненавидят Криса вообще шикарен.

Трагедия! Трагедия! ©

Элек 1 июл 2026 в 23:43

Шутник • На сайте 5 лет

"Говард, телефоон!!!" ©

apatiya 1 июл 2026 в 23:45

Балагур • На сайте 6 лет

Цитата (Lokki3 @ 1 июл 2026 в 22:24)

Вот только что 2 сезон сижу смотрю Теории Большого Взрыва.
Кстати у него голос к третьему сезону прокачался заметно. От первого отличается.
Молодец!
Зачёт!

И я прямо сейчас второй сезон Теории Большого Взрыва смотрю)
Не знала, что озвучивает один человек.

Это сообщение отредактировал apatiya - 1 июл 2026 в 23:45

iron555 1 июл 2026 в 23:49

Весельчак • На сайте 1 год

Смотрел только "Чудотворцы"Отлично получилось!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ВинниПох 2 июл 2026 в 00:02

H.C.W.W • На сайте 12 лет

Цитата (ВесельчакЮ @ 02.06.2026 - 09:30)

Отдельная благодарность эльфу-торговцу.

Кстати, тс не раскрыл этого персонажа.
Ждём с продолжением.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

outtime 2 июл 2026 в 00:09

Шутник • На сайте 9 лет

-1

Цитата (ГодныйТролль @ 01.07.2026 - 22:57)

A кто голосом Володарского сейчас загундосит? 😭☺️

А ну иди сюда, подонок, мать твою

Размещено через приложение ЯПлакалъ

MaxMeD 2 июл 2026 в 00:12

For the Empire! • На сайте 9 лет

Цитата (Свояк @ 02.06.2026 - 09:42)

Они и рекламу озвучивают. Тоже прикольно выходит.

Прикольная реклама. Сохранил себе

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Alterego81 2 июл 2026 в 00:22

Шутник • На сайте 14 лет

Ну ядрена кАчерыжка! В данный момент пересматриваю 3 сезон ТБВ, в его озвучке разумеется, нраица👍

Размещено через приложение ЯПлакалъ

vlzdraiv 2 июл 2026 в 00:24

Юморист • На сайте 13 лет

Классный чел, отличная озвучка, адаптация, которую можно с детьми смотреть, но если 18+, то для меня Кубики.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Andreykeks 2 июл 2026 в 00:31

Юморист • На сайте 1 год

Об озвучке. Поправьте, автор.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

2772 2 июл 2026 в 00:37

Балагур • На сайте 2 года

Цитата (ГражданинЧе @ 2 июн 2026 в 10:03)

Цитата (BlacKMEZA @ 2 июн 2026 в 11:30)

Все ненавидят Криса тоже шикарен !!!
Там даже имена адаптированы и как же они подходят героям.

помню как меня выстегивало когда слышал обращение "Тамара Ивановна" к тётке негритянской наружности

Тоже первый раз переклинило.

Это сообщение отредактировал 2772 - 2 июл 2026 в 00:39

Kukutsap 2 июл 2026 в 00:49

Приколист • На сайте 7 лет

Красава!!! Никогда бы не подумал, что это один человек!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

DanZL 2 июл 2026 в 00:49

Очкарик-мотоциклист. Панк-ботаник. • На сайте 13 лет

Цитата (outtime @ 02.07.2026 - 00:09)

А ну иди сюда, подонок, мать твою

Это был Гаврилов.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Lenovatan 2 июл 2026 в 01:02

Виноградный велосипед • На сайте 10 лет

а я только реально кафанула от его перевода сериала ВСЕ НЕНАВИДЯТ КРИСА. Ржала как не в себя

Losyk 2 июл 2026 в 01:07

Весельчак • На сайте 9 месяцев

Вы все массово смотрите одни и те же сериалы.

Это сообщение отредактировал Losyk - 2 июл 2026 в 01:13

ГДГ 2 июл 2026 в 01:14

Ярила • На сайте 3 года

Огромная работа, спасибо товарищу. Без него я бы не узнал эту классику.
Это что-то типа Хаттаба

Den3605 2 июл 2026 в 01:18

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (kistanov @ 02.06.2026 - 09:40)

В этом и смысл хорошего перевода. Дословно или близко к тексту любой дурак переведет. А адаптировать - вот мастерство!

Хороший переводчик должен знать какого там цвета коровы.
Примерно так мой учитель говорил.

Тоесть обычаи, фольклор, поговорки и тд.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

apatiya 2 июл 2026 в 01:21

Балагур • На сайте 6 лет

Цитата (Losyk @ 2 июл 2026 в 01:07)

Вы все массово смотрите одни и те же сериалы.

Хороших сериалов не так и много.
И, конечно, культовые сериалы смотрит большинство. Это что-то плохое что ли?

Boerboel74 2 июл 2026 в 01:25

Приколист • На сайте 10 лет

Цитата (Свояк @ 2 июн 2026 в 09:42)

Они и рекламу озвучивают. Тоже прикольно выходит.

стелла рулит

yaTonop 2 июл 2026 в 01:32

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮ • На сайте 16 лет

Цитата (Alfed96 @ 01.07.2026 - 23:25)

Все ненавидят Криса Саныча, смотрел и буду смотреть всегда, благодаря Кукукуражу

Он Крис Юрьевич. Папаша его - Юрий Каменев

Размещено через приложение ЯПлакалъ

yaTonop 2 июл 2026 в 01:34

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮ • На сайте 16 лет

Цитата (crunch @ 01.07.2026 - 22:30)

на момент озвучки криса он разными голосами озвучивал сразу нескольких персонажей.
- трагедия, трагедия...

Омар Васильевич😄

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Mi3anTpon 2 июл 2026 в 01:34

Шутник • На сайте 10 лет

Цитата (2772 @ 02.07.2026 - 00:37)

Тоже первый раз переклинило.

Что за сериал?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ЕваЛотта 2 июл 2026 в 01:37

Весельчак • На сайте 2 месяца

-1

Цитата (ВесельчакЮ @ 2 июн 2026 в 09:30)

Отдельная благодарность эльфу-торговцу.

Увы, но он оказался заукраинцем

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

15 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 9 520
14 Пользователей: ЛампаКота, Ортон, pozyva, shpiegel, Тиун, Droid80, 6OPUCbI4, BadTema, Gregorich, SF19, TroLoLobzic, beoroed, Revanus, dim11dom