в фильме все образы-диалоги-сцены КОНКРЕТНЫЕ (и многое зависит от таланта режиссера, актеров, оператора...), а когда книги читаешь, то САМ СЕБЕ эти образы придумываешь
хоть и по словам автора, но СВОИ СОБСТВЕННЫЕ
а когда свои собственные - они более душещипательные...