Хм. Впервые слышу такие татарские имена: "Ильфак и Айтуган".
Жену сча спросил - тоже сказала что не слышала. Ну это может от того, что у нас такой обособленный анклав татарский...
Имя Ильфак - может Ильфат? Таких у нас много. Айтуган - рождённый от луны или рождённый под луной. Тоже странно. Если хотят сказать, что человек немного не того, не от мира сего то говорят "тенне туган" - рожденный ночью. И никто из родителей в здравом уме так ребенка не называет.
Так что скорее всего сделано и переделано что бы получился анекдот. Хотя, могут быть и варианты. В нашей местности имя Талгат чисто женское. Так принято. Были пара женщин, довольно таки знаменитых у нас с таким именем. И есть мужчина Талгат, он много лет назад приехал сюда по распределению и остался.
Работал он одно время главой поссовета и во время рассмотрения спора между соседями одна из спорщиц в сердцах кинула: " вот ты путный ли человек? Нет, не путный. Нормального женским именем не назовут"... До сих пор мем этот локальный на слуху и помнят его...