Почему евреи говорят «Ой-вей»?

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
обалдуй
28.07.2020 - 08:09
0
Статус: Offline


Еврей по тёще

Регистрация: 30.06.05
Сообщений: 2254
Цитата (Честныйбумер @ 28.07.2020 - 00:36)
Цитата (krechet64 @ 27.07.2020 - 22:18)

Идиш - производный язык от немецкого? Ничего себе...

Именно.
"И́диш (יידיש, ייִדיש или אידיש; идиш или йидиш — дословно: «еврейский») — еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру.

Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X—XIV веках на основе средневерхненемецких диалектов с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (до 15—20 % лексики) и (в восточной ветви) славянских (в диалектах достигает 15 %) языков, а позднее — и из современного немецкого языка[4]. Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинировать слова с семитскими и славянскими корнями и синтаксические элементы германских языков."

То есть евреи в Европе живут как минимум с десятого века. Существует ещё версия, что они пришли туда во время римских завоеваний. В общем один из коренных народов Европы, чтобы там кто, вроде адика шикльгрубера, не говорил.
 
[^]
tdutynbk
28.07.2020 - 08:57
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.01.17
Сообщений: 8944
Цитата (обалдуй @ 28.07.2020 - 08:09)
...То есть евреи в Европе ... один из коренных народов Европы, чтобы там кто.. не говорил.
Да еще и один из государствообразующих rulez.gif
А кто не согласен - может киш мирин тухес унд зай гезунд! shum_lol.gif
 
[^]
Резидент6961
28.07.2020 - 10:33
2
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 6.04.18
Сообщений: 601
Цитата (обалдуй @ 28.07.2020 - 08:09)
Цитата (Честныйбумер @ 28.07.2020 - 00:36)
Цитата (krechet64 @ 27.07.2020 - 22:18)

Идиш - производный язык от немецкого? Ничего себе...

Именно.
"И́диш (יידיש, ייִדיש или אידיש; идиш или йидиш — дословно: «еврейский») — еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру.

Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X—XIV веках на основе средневерхненемецких диалектов с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (до 15—20 % лексики) и (в восточной ветви) славянских (в диалектах достигает 15 %) языков, а позднее — и из современного немецкого языка[4]. Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинировать слова с семитскими и славянскими корнями и синтаксические элементы германских языков."

То есть евреи в Европе живут как минимум с десятого века. Существует ещё версия, что они пришли туда во время римских завоеваний. В общем один из коренных народов Европы, чтобы там кто, вроде адика шикльгрубера, не говорил.

Цыгане как бы тоже gigi.gif
 
[^]
одинизмногих
28.07.2020 - 10:49
4
Статус: Offline


Понаостававшийся

Регистрация: 24.11.13
Сообщений: 10481
Цитата (techNICK @ 27.07.2020 - 22:17)

Точно. Есть анекдот на тему стоимости слова в телеграмме.
Мужик поиздержался на курорте, пытается отправить телеграмму, чтоб выслали 50 рублей. А денег только на одно слово.
- Пятидесятирублируйте

Ну это не совсем анекдот. Отец при Союзе работал в оборонном НИИ, достаточно часто ему и его сотрудникам приходилось ездить в командировки по всей стране. Иногда сроки командировок увеличивались, а деньги с бухгалтерии приходили переводом с задержкой. Однажды одному из его сотрудников, оказавшемуся где-то в окресностях Казахстана без денег и надежд на скорый отъезд домой, пришлось на адрес НИИ отбить телеграмму с следующим текстом: вашуматьвыселяютизгостинницы. Деньги пришли на удивление быстро. rulez.gif
 
[^]
tdutynbk
28.07.2020 - 12:30
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.01.17
Сообщений: 8944
Цитата (одинизмногих @ 28.07.2020 - 10:49)
... пришлось на адрес НИИ отбить телеграмму с следующим текстом:  вашуматьвыселяютизгостинницы. Деньги пришли на удивление быстро.  rulez.gif
А мы в командировках писали:
"Целуюсорок".
 
[^]
logograd
28.07.2020 - 12:34
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.03.15
Сообщений: 11023
Цитата (КотВасилий @ 28.07.2020 - 04:59)
Цитата
Почему евреи говорят «Ой-вей»?

А шо делать?

Бля, и не поспоришь.

 
[^]
ShaXof
28.07.2020 - 12:46
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.10.14
Сообщений: 8171
Я таки понимаю попал на маленький еврейский междусобойчик? shum_lol.gifВсе выясняют свои познания в еврейском языке и культуре.
 
[^]
МистерПропил
28.07.2020 - 12:48
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.02.18
Сообщений: 6803
Цитата (LORIMER @ 27.07.2020 - 21:39)
Ой вэй шо таки началось то?!

О чём таки ви говогите?
 
[^]
Loki3D
28.07.2020 - 12:50
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.06.08
Сообщений: 2847
Цитата (aleksus22 @ 27.07.2020 - 22:11)
Цитата (иван412 @ 27.07.2020 - 22:01)
Цитата (MaxxOltt @ 27.07.2020 - 20:35)
Ой, вэй - а с чего решили что только евреи говорят так???? Мы с друзьями, все русские, но так тоже говорим. Еще и "гой необрезанный" и "поц" можем сказать..

ага, русские они....

Таки по паспорту, да.

Бьют-то не по паспорту, а по морде.
 
[^]
Adothariel
28.07.2020 - 12:51
3
Статус: Offline


Смерть в чебуречной

Регистрация: 28.05.15
Сообщений: 2395
Цитата (SESHOK @ 27.07.2020 - 21:31)
Еще больше все усложнила Вторая мировая война (что плохо) и основание государства Израиль (что хорошо),

многие в мире не согласятся gigi.gif
 
[^]
Loki3D
28.07.2020 - 12:55
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.06.08
Сообщений: 2847
Цитата (обалдуй @ 28.07.2020 - 08:09)
Цитата (Честныйбумер @ 28.07.2020 - 00:36)
Цитата (krechet64 @ 27.07.2020 - 22:18)

Идиш - производный язык от немецкого? Ничего себе...

Именно.
"И́диш (יידיש, ייִדיש или אידיש; идиш или йидиш — дословно: «еврейский») — еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру.

Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X—XIV веках на основе средневерхненемецких диалектов с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (до 15—20 % лексики) и (в восточной ветви) славянских (в диалектах достигает 15 %) языков, а позднее — и из современного немецкого языка[4]. Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинировать слова с семитскими и славянскими корнями и синтаксические элементы германских языков."

То есть евреи в Европе живут как минимум с десятого века. Существует ещё версия, что они пришли туда во время римских завоеваний. В общем один из коренных народов Европы, чтобы там кто, вроде адика шикльгрубера, не говорил.

Цыгане в Европе живут подольше, но коренным народом их там не считают.
 
[^]
aliksander
28.07.2020 - 13:18
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.06.13
Сообщений: 3482
культура восточно-европейского еврейства уходит, к сожалению. Носителей все меньше. А ближневосточное еврейство совсем другое, "племя младое, незнакомое"
 
[^]
drzerg
28.07.2020 - 13:19
-2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.01.17
Сообщений: 1594
восстановленный по крупицам иврит
ржунимагу
ага прям взяли и восстановили - с древнегерманского угу :))
 
[^]
Островский
28.07.2020 - 13:25
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.01.18
Сообщений: 8021
Цитата (Резидент6961 @ 27.07.2020 - 21:56)
Не хочу быть банальным и не накликать чего....На начало Второй Мировой жиды тоже безмерно самодовольны были...Не повторилось бы....

Поедешь в гости к Гёббельсу?
 
[^]
vanrock
28.07.2020 - 13:25
1
Статус: Offline


Amor fati

Регистрация: 16.09.10
Сообщений: 12578
Цитата (Резидент6961 @ 27.07.2020 - 21:56)
Не хочу быть банальным и не накликать чего....На начало Второй Мировой жиды тоже безмерно самодовольны были...Не повторилось бы....

Не парься, виновники не пострадали. И на этот раз страдать не будут.
 
[^]
Островский
28.07.2020 - 13:25
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.01.18
Сообщений: 8021
Цитата (drzerg @ 28.07.2020 - 13:19)
восстановленный по крупицам иврит
ржунимагу
ага прям взяли и восстановили - с древнегерманского угу :))

Лошадям не свойственно разбираться в лингвистике
 
[^]
basilic
28.07.2020 - 13:36
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 16.12.18
Сообщений: 137
Цитата (mrzorg @ 27.07.2020 - 22:30)
Дома бабушка с мамой говорили, когда хотели, чтоб я не понял, о чём речь. Удивительно было слышать такой резкий переход с понятного языка на тарабарщину.

Хм, сейчас подумал о том как воспринимал переход разговора с русского на идиш у бабушки с дедом?.. Вообще никак не воспринимал. Летело все мимо ушей. Как будто посади шестилетнего международные новости смотреть или заставь вникнуть в матанализ - все мимо ушей. Удивления не было, все обыденно - типа о взрослом говорят)

Жалею что не вникал. Сейчас в голове только базовые фразочки. Зай гезунд, фендела, олевашолем, киш н тухес итд

Это сообщение отредактировал basilic - 28.07.2020 - 13:40
 
[^]
Сканда
28.07.2020 - 13:57
0
Статус: Offline


Алаберный

Регистрация: 24.08.11
Сообщений: 7190
Шешок даже анекдот испортит. Евреи отправили короткую телеграмму, чтоб не тратится. А не "потактичнее"

О! Сретесь? Уважаю

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
FuriousBambr
28.07.2020 - 13:57
4
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 20.08.10
Сообщений: 1646
- Сёма, а зачем ви идёте?
- Таки покупать яйца
- До тёти Поли на привоз?
- Не, у Чёрное море
 
[^]
amkarnaf
28.07.2020 - 14:02
8
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.12.13
Сообщений: 4429
Цитата (basilic @ 28.07.2020 - 12:36)
Жалею что не вникал. Сейчас в голове только базовые фразочки. Зай гезунд, фендела, олевашолем, киш н тухес итд

Вообще-то правильно будет именно "зай гезунТ", так что зай гезунт ун штарк.
 
[^]
Alchmist
28.07.2020 - 14:04
1
Статус: Offline


Почетный морковевед.

Регистрация: 28.01.14
Сообщений: 2744
Цитата (SESHOK @ 28.07.2020 - 00:32)
Завершающая


Ну и, напоследок, пример использования.

- Ой, вей! Зачем так много обрезали!?
 
[^]
Limda
28.07.2020 - 14:04
1
Статус: Offline


Снегурочка ЯПа

Регистрация: 2.11.12
Сообщений: 7662
Цитата (tdutynbk @ 27.07.2020 - 22:53)
Цитата
стал восстановленный по крупицам иврит.
Да ладно, по крупицам cheer.gif Все время молитвы читались на иврите, Элиэзер бен Йехуда сделал его разговорным.
Только в качестве примера, несколько "крупиц"

Талмуд на арамейском написан, а не на иврите
 
[^]
amkarnaf
28.07.2020 - 14:11
5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.12.13
Сообщений: 4429
Цитата (tdutynbk @ 27.07.2020 - 21:53)
Все время молитвы читались на иврите, Элиэзер бен Йехуда сделал его

И назывался той иврит "лошн койдеш", ежели иносказательно.
 
[^]
basilic
28.07.2020 - 14:12
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 16.12.18
Сообщений: 137
Цитата (amkarnaf @ 28.07.2020 - 14:02)
Цитата (basilic @ 28.07.2020 - 12:36)
Жалею что не вникал. Сейчас в голове только базовые фразочки. Зай гезунд, фендела, олевашолем, киш н тухес итд

Вообще-то правильно будет именно "зай гезунТ", так что зай гезунт ун штарк.

Мы же все равно поймем друг друга)

Иногда внезапно возникает в голове какое-то непонятное слово родом из детства, а спросить его значение уже не у кого, все давно ушли

Это сообщение отредактировал basilic - 28.07.2020 - 14:17
 
[^]
Alexandru
28.07.2020 - 14:15
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 1.05.17
Сообщений: 527
Цитата (techNICK @ 27.07.2020 - 22:25)
В моем родном город в Молдавии очень много евреев было. Учителя почти все евреи.
Фурман, Кучер. Ещё мать мою учили.

Оргеев ?
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 45909
0 Пользователей:
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх