Почему евреи говорят «Ой-вей»?

Те, кто зачал сей шухер, их дети заваристо живут уже таки давно, дай им здоровья!
И не надо мешать в одну кашу тех и других,хотя они тоже родня, не случись такое!

Выебнулся? Молодец. Зачем называть смесь языков восстановленным языком? Зачем искусственно образованному государству был нужен этот восстановленный навязываемый язык?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

У меня батя так всегда говорил про одесский говорок, это когда думают на идише, а говорят на русском))

Христос разговаривал, как полагают, на арамейском.
Это был разговорный язык вна Палестине в его время.
Арамейский близкородственен древнееврейскому. Скажем как русский к украинскому.
Это семитские языки и ничего общего с германскими не имеют.
А вот язык идиш основан на верхненемецком диалектике, однако лексика его впитала много ивритских и др. негерманских слов.
Другим распространённым новым еврейским языком является ладино, на основе средневекового испанского. Есть еврейские языки и на основе других новых языков, в зависимости от страны пребывания.

Современный израильский иврит развивался на базе библейского иврита, средневекового иврита и т.п. Понятно, что пришлось придумать и ввести множество новых слов для обозначения реалий нового времени.

Это сообщение отредактировал Островский - 28.07.2020 - 21:58

Жаль,что не учил иврит.

Ну, новотестаментники, в основном из германских университетов, ещё в 19 веке установили, что евангелия от Марка и Матфея (самые первоначальные и исходные) имели общие источники на древнееврейском или арамейском языках.
Возможно даже, что эти евангелия были первоначально скомпонованы на семитском языке и только потом переведены на греческий.

Вот от Луки, возможно, сразу писалось на греческом.
От Иоанна, вероятно, на семитском.

а если задуматься, наша страна таки последняя где еще можно шутить про евреев

Это сообщение отредактировал PoliteMan - 28.07.2020 - 22:44

Азохен вей, товарщи бояре
Я князя Шуйского не вижу между здесь©

Ой, фсе,,,....

Вот образец классического идиша: Алик Берисон "Щёточки" )
https://youtu.be/jKCbXTr81YM

Ну чтобы стать члены мирового правительства нужно как минимум документы в чем себе отказать и достаточно пережить. Если не мажор конечно папин

Ну чтобы стать членом ирового правительства нужно как минимум дохуя в чем себе отказать и достаточно пережить. Если не мажор конечно папин
Абы кого там недержут

Тут какая-то путаница возникла - идиш и иврит далеко не одно и то-же.
Идиш - да, исковерканная версия немецкого. Иврит - другой язык.
Вот, нарыл в сети:

Кус мир ин тохес.

В ответ тоже по морде бьют )).

Скажем евреи, а особенно лингвисты не всегда умные люди. ))) Этот лингвист ивритом владел , ну хотя бы на уровне ульпан алеф? )) Если нет, то его мнение можно засунуть в одно место)).

часто говорю ОЙ ВЕЙ,
хоть совсе и не еврей.
фраза та, на удивленье,
к всем подходит положеньям.

горе, радость, изумленье,
гнев, обида, нетерпенье.
все способна отразить.
и легко проговорить.

и удобно и понятно
и местами даж приятно.
Ой вей! едоки мацы,
что родили, молодцы...быгыгы

Это сообщение отредактировал smashSR - 29.07.2020 - 06:56

Вы это о чем? Древнегерманский ни к ивриту (бывший древнееврейский), ни к арамейскому (языку Христа) никакого отношения не имеет. Однако, он является тем не менее предком идиша (через один из диалектов средневерхнемецкого), языка на котором до 2-й мировой войны говорили евреи в Центральной и Восточной Европе, в том числе в Российской империи/СССР. Иврит же не является искусственным языком, так как он не прекращал существовать как язык, например, богослужения, хотя простые люди им не пользовались со времен Христа и даже ранее. Смотри схожую ситуацию с латинским языком в католическом мире. Разумеется, произношение иврита в значительной степени искусственно, так как то, как реально произносили древние евреи естественно не может быть установлено точно, но это вовсе не значит, что весь язык искусственный.

Йешуа бен Йосеф должен был понимать греческий, так как в ту эпоху он был лингва франка в Египте, на Ближнем Востоке и в Малой Азии, но все же считается, что его родным языком был арамейский. Написаны ли его деяния изначально на греческом, или являются переводом с арамейского спорный вопрос (кроме Евангелия о Луки, тот видимо исходно писал на греческом). Но даже если все они сразу были написаны на греческом, это говорит только о том, что его соратники предпочитали писать на греческом, и не имеет никакого отношения к языку самого Иисуса.

Что ты называешь смесью языков, идиш? Так он и не является языком государства Израиль. А иврит не большая смесь, чем русский (вот уж смесь древнерусского и церковнославянского, не считая кучи заимствований из самых разных языков) или английский.

Например, в одной известной песне:
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir oh weh, und die Vogel singen nicht mehr

Не до иврита. Тут бы с русским языком разобраться. Одна отдушина - Достоевский, да Чехов...

- Ать-две, левой-правой!
Циперович, запевай!
)

Peredvan
Некромантишь унд фантастишь))))

Не фига вы копаете как)))