По каким словам вычисляли вражеских шпионов во время Второй мировой войны: Что такое шиболетты

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (17) « Первая ... 14 15 [16] 17   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Amsterwhat1
17.10.2021 - 09:48
-2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.05.17
Сообщений: 1223
Цитата (Klotik @ 17.10.2021 - 07:07)
Цитата (Amsterwhat1 @ 16.10.2021 - 21:00)
Цитата (alfеr @ 16.10.2021 - 19:45)
В байки про то как способного паренька обучила "фрейлина императрицы" да потом даже немцы его принимали за своего, обычно верят люди которые сами ни одним иностранным языком активно не владеют.
Человек, который не говорит на языке с детства, либо много лет не прожил в стране и при этом носитель языка не опознал в нем иностранца, уникум. Таких по пальцам пересчитать и даже на разведку не хватит.

Не забываем, что язык еще не все. Надо знать всякие бытовые мелочи. Как ходить в магазины, делать заказ в ресторанах, вызывать водопроводчика, знакомиться с девушками и тд. Знать популярных артистов, спортсменов, политиков, популярные песни и шутки, правильно на них реагировать. Понимать сленг. Причем все это живое и постоянно меняется. Даже мифическая "фрейлина императрицы" тут не помогла бы

И сигарету лять не мять перед тем как подкурить, но речь в теме не о том.

Как не о том? Задача выглядеть своим. Как это возможно без знаний особенностей жизни? Вот представьте, Вы переместились лет на 50 или 100 назад. Русский язык особо не изменился (хотя тоже есть нюансы) А вот таким незнанием бытовых мелочей сразу привлечете к себе внимание
 
[^]
Amsterwhat1
17.10.2021 - 09:57
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.05.17
Сообщений: 1223
Цитата (NИк @ 17.10.2021 - 00:45)
Цитата
Слышал ещё такой приём (безусловно один из немногих), которым пользовались в годы Великой Отечественной войны
Человеку, в советском происхождении которого сомневались, задавали задачу: раскладывали перед ним на столе двумя рядами картофелины, давали ему ещё одну в руки и задавали вопрос: "вот перед тобой отряд, где должен быть командир?"
Советский человек безошибочно клал картофелину впереди и произносил фразу "Впереди, на лихом коне". Тот, кто начинал умничать или не произносил эту фразу с 99,9% вероятности не жил в СССР.
Мега-хитовый фильм 1934 года "Чапаев", где была соответствующая сцена, был известен всем и каждому, фраза гуляла в народе, живя в СССР невозможно было не угадать и не воспроизвести эту сцену

Эк куда вас понесло то...ты ещё скажи что каждый его по телевизору дома смотрел))) фильм может быть и был хитовый - но видело его дай бог процентов 10 населения , и то городского...так что клади картошку обратно в чугунок..

Фильмов тогда выходило мало, выход каждого был событием, а "Чапаев", выражаясь современным языком, был блокбастером. А государственная политика кино очень продвигала ("Важнейшим из искусств для нас является кино" Ленин), помимо кинотеатров, были передвижные киноустановки, ездившие даже по глухим деревням. А здесь речь идет вообще о военнослужащих, в армии кино уж точно показывали
 
[^]
vitaly01
17.10.2021 - 11:02
5
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 4.09.13
Сообщений: 417
В одну из поездок по Израилю задал вопрос сопровождающим, почему при выезде из Иудеи и Самарии погранцы на блокпостах не проверяют документы, а задают ничего не значащие вопросы о делах, самочувствии и т. п. Оказалось, при разговоре они по акценту выявляют других.
 
[^]
BlackDoomer
17.10.2021 - 12:25
2
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 9.04.13
Сообщений: 678
Цитата (Kelvin78 @ 16.10.2021 - 14:16)
Цитата (SESHOK @ 14.10.2021 - 19:21)
Цитата (mogolka @ 14.10.2021 - 19:14)
А если шпион был перевербованным предателем, тогда как (говорит то чисто, ибо язык для него родной)?

Тогда скрепка. Определялось на миг, ихние были из нержавейки.

А еще помню, из детства из книги пров войну: в КПП на выезде из осажденного Питера ждали выезд немецкого резидента. Знали примерный возраст и то, что он мужчина. И то, что он благородных, еще дореволюционных кровей.

В очередной партии таких подходящих было двое. Начальник КПП расшифровал очень просто: предложил им чаю. Как сча помню, марковного. И с крупицей сахара. Через пару минут арестовал одного из них.

Как? А просто, один громыхал ложкой в чашке, а второй ни разу не задел ложечкой стенок чайной чашечки. Благородный, с кровью и молоком всосано было! dont.gif

Посылают русского шпиона за границу. Пьёт он там чай. Ему говорят:
- А вы русский шпион!
- С чего вы взяли?
- Вы когда чай размешиваете, вы ложкой об стакан бьётесь.
Этого шпиона арестовали. Подготовили и прислали другого. Аккуратненько, тихо чай помешал, начал пить.
- А вы русский шпион!
- С чего это?
- Вы когда чай пьёте, вы ложку из стакана не вынимаете.
Этот шпиона арестовали. Наши подготовили и прислали третьего. Тихонько помешал, ложку вынул, стал пить.
- А вы русский шпион!!!
- С чего вы взяли?!
- Вы когда чай пьёте один глаз прищуриваете, как будто у вас там ложка!

И в продолжение:
Прислали следующего.
- Как вы догадались? Я ложечку вынул, глаз не прищуривал...
- А ты ложечку вынул и в карман положил...
 
[^]
grey71
17.10.2021 - 12:46
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.11.15
Сообщений: 9341
Цитата
understend me? Один из знакомых прочитал в слух: ундерштанд ми.

Не грамотный что ли? правильно - ундерстенд!!! Где он там "а" увидел?
 
[^]
donlorenzo
17.10.2021 - 12:52
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 24.04.20
Сообщений: 104
Цитата (dealerdealer @ 14.10.2021 - 19:00)
Матёрый шпион шел по улице города. Но что то его всё таки выдавало. Может быть походка или произношение, а возможно волочившийся сзади парашют.....

Штирлиц никогда не был так близко к провалу
 
[^]
azat02
17.10.2021 - 13:04
0
Статус: Online


Шутник

Регистрация: 26.02.13
Сообщений: 34
Цитата (OSM @ 14.10.2021 - 19:20)
А я названия ирландских вулканов не могу выговорить. Да и прочитать тоже :)))

Не знал что в Ирландии есть вулканы.
 
[^]
donlorenzo
17.10.2021 - 13:14
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 24.04.20
Сообщений: 104
Как в древнем анекдоте-
В ЦРУ решили подойти более серьезно к подготовке шпиЕнов для засылки в СССР. Набрали группу из 100 детей дошкольного возраста и в течение 15 лет обучали их в сугубо русскоязычной среде, русскоязычными/украинскими преподавателями. Обучение проводилось с упором на русский менталитет, литературу, пословицы-поговорки, сленг и т.д. К концу обучения многие отсеялись и из оставшихся выбрали самого успешного курсанта и забросили на парашюте в окрестностях села.
Утро. Ушлый шпиЕн выходит из леса и идет в сторону сидящих с пузырьком около трактора колхозникам.
- Здорово хлопци.
- Здоров будь, американский шпиЕн!
- А звидкиля вы знаете шо я амеиканец!?
- Та просто все негры - американцы...
 
[^]
Klotik
17.10.2021 - 13:14
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.11.12
Сообщений: 7476
Сегодня ЯП какой то поломатый. То страница недоступна ,то при попытке отправить комент пишет ошибку 497, а потом оказывается что наштамповал коментов на страницу. Приношу свои извинения ЯПовцам за повторные комменты.
 
[^]
Reddi777
17.10.2021 - 13:20
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.11.18
Сообщений: 9654
По ходу я немец :)) вот почему я такая прижимистая, практичная в мелочах и не особо щедрая(счёт с большого пальца)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
mainwinner
17.10.2021 - 16:03
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 16.03.18
Сообщений: 210
Цитата (OSM @ 14.10.2021 - 19:20)
А я названия ирландских вулканов не могу выговорить. Да и прочитать тоже :)))

Может это потому что их не существует?
 
[^]
koryuun
17.10.2021 - 16:07
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.10.15
Сообщений: 5074
Цитата (Balazs @ 14.10.2021 - 19:06)
Цитата (SESHOK @ 14.10.2021 - 18:54)
Американцы, к примеру, воюя у берегов Тихого океана, использовали слово «леденец» - «lollapalooza», так как люди, для которых родной язык японский, непременно вместо «л» произнесут «р».

А как японцы произнесут по-русски «леденец» - реденеса?

Скорее, "рэдэнэццу". При этом "У" на конце будет редуцировано, почти не произносится. А "Р" у них такой, что фактически что-то среднее между "Л", "Р", и "Д".

Это сообщение отредактировал koryuun - 17.10.2021 - 16:11
 
[^]
fim2039
17.10.2021 - 21:18
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 11.07.20
Сообщений: 390
Цитата (grey71 @ 16.10.2021 - 14:28)
Цитата
К примеру, немцы, если им нужно показать число «три», начнут счёт с большого пальца, а вот русские – с указательного.

Очень интересно,если считать на пальцах то удобнее с мизинца загибать. Показать издалека ,с указательным тоже неудобно. Так что ерунда какая то - строение кисти у всех одинаковое.

Безславные ублюдки фильм Тарантино доступно и понятно описал ситуацию с тремя бокалами пива в баре.
Неудобно штаны через голову одевать)))
 
[^]
Gron2
17.10.2021 - 21:59
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.01.10
Сообщений: 1163
Цитата (лукас @ 14.10.2021 - 18:58)
а ещё по нержавеющим скрепкам в удостоверениях .. Иван Стаднюк Война

Это миф. У немцев были такие же скрепки. Возможно, этот миф родился из-за того, что в первые месяцы войны немецкие диверсанты были снабжены документами, на которых скрепки еще не успели окислиться, как у большинства наших военнослужащих, и их скрепки были изготовлены из обычного металла, но более высокого качества.
 
[^]
PowerUser
17.10.2021 - 23:13
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 5.05.11
Сообщений: 689
- Милок, а не шпиён ли ты?
- С чего это ты, бабка, решила?
- Да в наших краях то негров отродясь не бывало...
 
[^]
fim2039
17.10.2021 - 23:25
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 11.07.20
Сообщений: 390
Цитата (dertumer @ 16.10.2021 - 16:57)
gigi.gif lol.gif Чаво ?

Подарка сынку мене фуфаечку свою кожАную gigi.gif
 
[^]
Бухтелко
18.10.2021 - 05:09
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.02.18
Сообщений: 1877
Цитата (SESHOK @ 15.10.2021 - 01:55)
К примеру, немцы, если им нужно показать число «три», начнут счёт с большого пальца, а вот русские – с указательного.

Брехня. Я с мизинцев загибаю. Типичный русский славянин.
 
[^]
Бухтелко
18.10.2021 - 05:11
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.02.18
Сообщений: 1877
Цитата (donlorenzo @ 17.10.2021 - 20:14)
Как в древнем анекдоте-
В ЦРУ решили подойти более серьезно к подготовке шпиЕнов для засылки в СССР. Набрали группу из 100 детей дошкольного возраста и в течение 15 лет обучали их в сугубо русскоязычной среде, русскоязычными/украинскими преподавателями. Обучение проводилось с упором на русский менталитет, литературу, пословицы-поговорки, сленг и т.д. К концу обучения многие отсеялись и из оставшихся выбрали самого успешного курсанта и забросили на парашюте в окрестностях села.
Утро. Ушлый шпиЕн выходит из леса и идет в сторону сидящих с пузырьком около трактора колхозникам.
- Здорово хлопци.
- Здоров будь, американский шпиЕн!
- А звидкиля вы знаете шо я амеиканец!?
- Та просто все негры - американцы...

Концовку скомкал :))

- Батьку, який же я мериканский шпиен, ежели я гарный хлопэц!
- Яки же ты гарный хлопец, ежели ты нигер губастый!

:))
 
[^]
Squeezer
18.10.2021 - 11:39
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.01.17
Сообщений: 1426
Цитата (Хас @ 14.10.2021 - 19:48)
Цитата (Buzeval @ 14.10.2021 - 19:32)

Поэтому веселит каждый раз, когда в фильме показывают советского шпиона, который со своим школьным немецким принимается немцами за своего lol.gif

Разведчика Николая Кузнецова немцы приняли за своего. Это не в кино, это реальный факт.

Вы ещё про Ахмерова не знаете. Он американцами вертел как хотел. И немцев, кстати тоже... вертел. А уж японцам вообще пиздец устроил.
 
[^]
Squeezer
18.10.2021 - 11:49
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.01.17
Сообщений: 1426
Цитата (Amsterwhat1 @ 17.10.2021 - 09:48)
Цитата (Klotik @ 17.10.2021 - 07:07)
Цитата (Amsterwhat1 @ 16.10.2021 - 21:00)
Цитата (alfеr @ 16.10.2021 - 19:45)
В байки про то как способного паренька обучила "фрейлина императрицы" да потом даже немцы его принимали за своего, обычно верят люди которые сами ни одним иностранным языком активно не владеют.
Человек, который не говорит на языке с детства, либо много лет не прожил в стране и при этом носитель языка не опознал в нем иностранца, уникум. Таких по пальцам пересчитать и даже на разведку не хватит.

Не забываем, что язык еще не все. Надо знать всякие бытовые мелочи. Как ходить в магазины, делать заказ в ресторанах, вызывать водопроводчика, знакомиться с девушками и тд. Знать популярных артистов, спортсменов, политиков, популярные песни и шутки, правильно на них реагировать. Понимать сленг. Причем все это живое и постоянно меняется. Даже мифическая "фрейлина императрицы" тут не помогла бы

И сигарету лять не мять перед тем как подкурить, но речь в теме не о том.

Как не о том? Задача выглядеть своим. Как это возможно без знаний особенностей жизни? Вот представьте, Вы переместились лет на 50 или 100 назад. Русский язык особо не изменился (хотя тоже есть нюансы) А вот таким незнанием бытовых мелочей сразу привлечете к себе внимание

Ракушки нет в туалете?
 
[^]
isabun
18.10.2021 - 11:57
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.09.16
Сообщений: 1995
Цитата (koryuun @ 17.10.2021 - 23:07)
Цитата (Balazs @ 14.10.2021 - 19:06)
Цитата (SESHOK @ 14.10.2021 - 18:54)
Американцы, к примеру, воюя у берегов Тихого океана, использовали слово «леденец» - «lollapalooza», так как люди, для которых родной язык японский, непременно вместо «л» произнесут «р».

А как японцы произнесут по-русски «леденец» - реденеса?

Скорее, "рэдэнэццу". При этом "У" на конце будет редуцировано, почти не произносится. А "Р" у них такой, что фактически что-то среднее между "Л", "Р", и "Д".

А он не спалится
на словах барщевик и пуримёт. gigi.gif
 
[^]
Bormoglotik
18.10.2021 - 12:04
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 24.09.13
Сообщений: 186
Цитата
Американцы, к примеру, воюя у берегов Тихого океана, использовали слово «леденец» - «lollapalooza», так как люди, для которых родной язык японский, непременно вместо «л» произнесут «р».

Других вариантов отличить японца от американца, конечно, не существует. hz.gif
 
[^]
Bormoglotik
18.10.2021 - 12:06
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 24.09.13
Сообщений: 186
Цитата (fim2039 @ 17.10.2021 - 21:18)
Цитата (grey71 @ 16.10.2021 - 14:28)
Цитата
К примеру, немцы, если им нужно показать число «три», начнут счёт с большого пальца, а вот русские – с указательного.

Очень интересно,если считать на пальцах то удобнее с мизинца загибать. Показать издалека ,с указательным тоже неудобно. Так что ерунда какая то - строение кисти у всех одинаковое.

Безславные ублюдки фильм Тарантино доступно и понятно описал ситуацию с тремя бокалами пива в баре.
Неудобно штаны через голову одевать)))

Надевать! gigi.gif
 
[^]
1ade6af
18.10.2021 - 12:19
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.11.19
Сообщений: 2350
Цитата (maugli @ 14.10.2021 - 19:42)
Цитата (Dasoda @ 14.10.2021 - 19:34)
Цитата (SESHOK @ 14.10.2021 - 19:21)
Цитата (mogolka @ 14.10.2021 - 19:14)
А если шпион был перевербованным предателем, тогда как (говорит то чисто, ибо язык для него родной)?

Тогда скрепка. Определялось на миг, ихние были из нержавейки.



Очень интересно. Я о таком слышал тоько вот такие же байки. Пруфы есть? Ведь нержа всегда была дороже обычной сталистой проволоки.

Скрепки были не только из нержавейки, а ещё из квадратной проволоки, какие выпускаются по сей день. Советские скрепки были круглые из обычной проволоки. Также шляпки гвоздей на подошве сапог у советских сапог были круглыми, у немецких квадратные.

С сапогами вроде работало только в самом начале войны. Потом было захвачено достаточное количество самой разной обуви и ходили уже в настоящих советских.
 
[^]
Amsterwhat1
18.10.2021 - 12:41
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.05.17
Сообщений: 1223
Цитата (Squeezer @ 18.10.2021 - 11:49)
Цитата (Amsterwhat1 @ 17.10.2021 - 09:48)
Цитата (Klotik @ 17.10.2021 - 07:07)
Цитата (Amsterwhat1 @ 16.10.2021 - 21:00)
Цитата (alfеr @ 16.10.2021 - 19:45)
В байки про то как способного паренька обучила "фрейлина императрицы" да потом даже немцы его принимали за своего, обычно верят люди которые сами ни одним иностранным языком активно не владеют.
Человек, который не говорит на языке с детства, либо много лет не прожил в стране и при этом носитель языка не опознал в нем иностранца, уникум. Таких по пальцам пересчитать и даже на разведку не хватит.

Не забываем, что язык еще не все. Надо знать всякие бытовые мелочи. Как ходить в магазины, делать заказ в ресторанах, вызывать водопроводчика, знакомиться с девушками и тд. Знать популярных артистов, спортсменов, политиков, популярные песни и шутки, правильно на них реагировать. Понимать сленг. Причем все это живое и постоянно меняется. Даже мифическая "фрейлина императрицы" тут не помогла бы

И сигарету лять не мять перед тем как подкурить, но речь в теме не о том.

Как не о том? Задача выглядеть своим. Как это возможно без знаний особенностей жизни? Вот представьте, Вы переместились лет на 50 или 100 назад. Русский язык особо не изменился (хотя тоже есть нюансы) А вот таким незнанием бытовых мелочей сразу привлечете к себе внимание

Ракушки нет в туалете?

Как делать покупки в магазинах, где что продается и сколько стоит, как пользоваться общественным транспортом, какая сейчас популярная песня и тд
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 76761
0 Пользователей:
Страницы: (17) « Первая ... 14 15 [16] 17  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх