Первый "Словесный марафон" на ЯПе, Кулек, шаньга и многое другое...

spk68 кто то киоск говорит, а в Таганроге например вообще палаткой называют. В Таганроге вообще говор прикольный. "Г" проглатывают. Лапщу быстрого питания везде по своему называют, и бомжик, и бичпакет и т.д., но ещё называют по брендам, в зависимости от того какой был популярнее во время их пика. В Таганроге например Анакомом называют, а у нас в Пензе Ролтоном. Но это те которые без тарелки, с тарелкой - Доширак)

сам из Пензы. Жена с области, приходится часто её поправлять, потому что слух режет. Йод называет йодой, в выражении "что за ....(любое слово)" говорит вместо "за" "же". и получается вообще жесть. щас более мене отучил, но иногда проскальзывает.

сейчас часто можно слышать "Куршавелить" - отдыхать - употреблять спиртные напитки.

коляска, агрегат - Автомобиль
шары погонять - поиграть в бильярд
собирать на озеленение луны, на поднятие титаника - скидываться на алкоголь


ещё чё вспомню отпишу

Хмельницкий
ПЫЖИК - маршрутка. (первые маршрутки были Пежо)

Привет земляку!
Добавлю:
Многие начинают любой вопрос со слов: "А шо ж..." Например: "А шо ж, у вас есть "Святой Георгий"?" - в ларьке.
Ларёк - небольшая торговая точка - киоск или магазинчик.
При эмоциональном разговоре слово "что" может превращаться в эдакое "шчо" (особенно пикантно звучит у женщин). Часто может употребляться так: "Не, ну а шчо ты?!" Тут значения варьируются: "Чем ты думал?!", "Дурак что ли?!", "Почему бы и нет?" и т.п.
"Сиарета" - сигарета. Почему-то, фрикативное "Г" здесь совсем теряется.

В некоторых деревнях Курской области:

Мещка - мячик (в основном, при разговоре с ребёнком).
Гуляться - играть(ся)
Схвальт - асфальт (самое интересное, что пишут правильно)
Доня с Кондрашею - неразлучная парочка (могу ошибаться, но характерно для Обоянского района. Кто они такие изначально, не знаю)

Черноморское побережье:
БЗДЫХИ - БЗДЫХ, БЗДЫШКА - отдыхающие, приехавшие в отпуск, не местные

В ставрополье:
ВАНЬКА-КУБАНЬКА - божья коровка ???!!!
АХПЕРЫ- АХПЕРИКИ - Армяне
ХЫРА-- не хороший человек

В Башкирии, Татарстане:
УФ!! - вставляют все и везде, выражает как и разочарование, так и радость, иногда так часто, что кажется его используют вместо пробела))

Это сообщение отредактировал Gelendzhik - 25.02.2014 - 11:16

Жопу морщить - раздумывать :)

Прабабушка моя и наша соседка говорили забавное слово НАДЫСЬ, что означало "недавно, на днях". Ещё нравится словечко ОТКЕЛЬ в значении "откуда")
Это Калужская область, но в принципе я их много где ещё встречала.
Дедушка был с Белгородской области. Такого адового суржика я даже на Украине не слышала)))

Татарстан пьет за "Айдагыз"

амбразурен тыгындык
пулеметен тратата
жок Александр Матросов!

Тамбовщина,Село Комсомольское.Родственники там.Что бы подьебать и одновременно позвать кого то говорят Кильманда(Почему татарское слово вошло в обиход я так и не понял такие приколы уже пару поколений назад были)

Незнаю,весьма распростронено

После того, как переехал со Ставрополья на север в Калужскую обл. долго удивлялся почему люди не понимают смысл фразы: "По над балконами не ходи, а то упадёт что-нибудь." Или "По над дорогой не ходи!". "По над" на юге означает идти вдоль чего-то и одновременно рядом с чем-то.

Мордовия:
Маршрутка - газелька и пазик,в Пордовии слово "маршрутка" услышать можно очень редко)
Божья коровка - Бабочка-коробочка (Бабочка-коробочка, улети на небко, там твои дети кушают конфетки. Всем по одной, а тебе ни одной). Муж вогнал продавщицу в ступор в ювелирном Москвы с просьбой показать кулон в виде бабочки-коробочки.

Бабушка из Воронежской области. И там подберезовики - обабки.

Это сообщение отредактировал ПуськаБятая - 25.02.2014 - 11:19

В некоторых НП Курской области есть даже различие между гарбузом и тыквой!

СугурмЫк: налёт биологического происхождения (встречается на комп. мышках, клавиатурах, кухонных принадлежностях в местах стыков итд. Зачастую имеет вязкую структуру).

Мазь: Всё на (по) мАзи - означает что всё оговорено и пройдёт без проблем.

Фокс: Мы на фОксе - означает что мы готовы, ожидаем.

Три зелёных свистка - ждём сигнала.

Пукдя - девушка.

Сочень - непонятный тип (человек). В контексте: Это чё за сОчень нАгад?

Какого рожнА? - Заменяет ХРЕН в выражении: Какого хрена.

ХМАО - Югра

Может и было уже, не заметил. Пробираться курмышами - ехать вкругаля через колдобины, то же, что и "уходить огородами"
P.S. Слышал в саратовской области, а слово-то "курмыши" чувашское

Багадул- пьяница . Чекушка- маленькая бутылка водки. (Сахалин)
По за домом по за девятым, по за диванами- за домом , за диваном.
Чи да чи нет- да или нет. Бегим - бежим , мерзавчик - маленькая бутылка водки, тремпель- плечики для одежды (Белгород)

Короед, спиногрыз - ребенок (ласкательно)
Катер, Ёбург,Екат - Екатеринбург
Соска (1,5; 2; и т.д литра)- тара для разливного пива
Бубенчики морозить - зимняя рыбалка

в сёлах Херсонщины слыхал такое:

семечки - лупиздрички
муха - залупивка
велосипед - ровер
уха - юшка
блюдо из недавно забитой свиньи - свежак
сальтисон - колбек
оставь покурить - дай добью
устал работать - за...бався
позвони мне - набери меня
ты что вчера напился? - засцявся собацюра?
глушить рыбу - гачить

Дополню ещё по Курской области:

Блатная сиарета - сигарета с фильтром.
Чекушка, читушка, шшанок (щенок) - бутылка со спиртным 0,25Л
Пепсикольная бутылка - 0,33Л
Сэм, чемергес - самогон
Ставок, став - искуственный водоём, пруд
Копанка - искуственная запруда.
Жандир - трактор иностранного производства, не только марки "John Deer", как раньше Камаз - любой похожий грузовик, независимо от марки.
Кунять - засыпать, пытаясь этого не делать.
Пиздюшата - детишки.
Смоктя, аука - неопрятная девушка.
"Куда конь с копытОм, туда и жаба с клЕшнею", "Без тебя, гляжу, вода не освятится" - когда человек лезет не в своё дело. Аналог: "Каждой бочке затычка"
"Нагадали козе смерть. Она ходит "пердь" да "пердь"" - когда человек задалбывает остальных в ожидании некоего события.

Это сообщение отредактировал Trutneffsky - 25.02.2014 - 11:57

Иностранец спрашивает у переводчика:
- А что означает слово "Ага"?
-Ну, это слово неинтеллигентные люди употребляют вместо "Да".
-А вы - интеллигентный человек?
-Ага...

Когда поступила в Москву долго привыкала к словами СТИРКА и ЗАМАЗКА. У нас в Чебоксарах это ластик и штрих(корректор для бумаги) соответственно.

у нас в Одинцово, все маршрутки называют "автолайн" (была просто такая транспортная компания) щас реже, но есть

Волгоградская область.Хершик-бутылка 1,5л,лимонад,пиво или пустая.Дай хершик пустой воды наберу.

Стирку первый раз слышу. Стёрка у нас( подмосковье) или ластик. одинаково используется. А вот замазка да, замазка)) Штрих это как ксерокс- бренд

Это сообщение отредактировал ZhenaMuzha - 25.02.2014 - 12:24

Архангельская область:

сахарный песок - песок, если сказать просто сахар - рафинад;
вица - тонкая ветка, прутик;
кипяток - холодная кипяченая вода (не горячая);
дековаться - бесится, шутить или дурачиться;
залипуха - варенье с водой